คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
เกลน แคมพ์เบลบันทึกเพลงนี้เมื่อปีที่แล้ว เพลงนี้บอกความในใจของเขาเรื่องชีวิตที่ผ่านมาของเขา เขาอายุ 78 แล้ว เป็นโรคอัลไซเมอร์ จะมีชีวิตอยู่อีกไม่นาน ต้องเข้ารับการดูแลรักษาในสถานที่สำหรับคนป่วยโรคนี้
เพลงนี้บอกความในใจของเขา ความจำค่อยๆเสื่อมไปเรื่อยๆ จำอดีตตัวเองไม่ได้มากแล้ว นั่นคือความหมายของ I'm not gonna miss you ฉันจะไม่คิดถึงคุณ หรืออาจพูดว่า คุณจะไม่อยู่ในความทรงจำของฉัน ก็ได้
I'm Not Gonna Miss You - Glen Campbell
I'm still here, but yet I'm gone ถึงฉันจะยังอยู่ แต่ฉันก็ไปซะแล้ว
I don't play guitar or sing my songs ฉันไม่เล่นกีต้าร์หรือร้องเพลงแล้ว
They never defined who I am เพลงเหล่านั้นไม่เคยนิยามว่าฉันเป็นใคร
The man that loves you 'til the end คนที่รักคุณจวบจนวาระสุดท้าย
You're the last person I will love คุณเป็นคนสุดท้ายที่ฉันรัก
You're the last face I will recall คุณเป็นคนสุดท้ายที่ฉันจะจำได้
And best of all, I'm not gonna miss you เรื่องดีที่สุดคือ ฉันจะไม่คิดถึงคุณ
Not gonna miss you จะไม่คิดถึงคุณ
I'm never gonna hold you like I did ฉันจะไม่กอดคุณแบบที่เคยทำ
Or say I love you to the kids หรือพูดว่า รักนะ กับลูกๆ
You're never gonna see it in my eyes คุณจะไม่เห็นความรู้สึกของฉันในตาฉัน
It's not gonna hurt me when you cry ฉันจะไม่รู้สึกเจ็บปวดเมื่อคุณร้องไห้
I'm never gonna know what you go through ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
All the things I say or do เรื่องทั้งหมดที่ฉันพูดและทำ
All the hurt and all the pain ความปวดร้าวและความเจ็บปวดทั้งหมด
One thing selfishly remains มีสิ่งหนึ่งที่ยังเหลืออยู่แบบเห็นแก่ตัว
I'm not gonna miss you ฉันจะไม่คิดถึงคุณ
I'm not gonna miss you ฉันจะไม่คิดถึงคุณ
เพลงนี้บอกความในใจของเขา ความจำค่อยๆเสื่อมไปเรื่อยๆ จำอดีตตัวเองไม่ได้มากแล้ว นั่นคือความหมายของ I'm not gonna miss you ฉันจะไม่คิดถึงคุณ หรืออาจพูดว่า คุณจะไม่อยู่ในความทรงจำของฉัน ก็ได้
I'm Not Gonna Miss You - Glen Campbell
I'm still here, but yet I'm gone ถึงฉันจะยังอยู่ แต่ฉันก็ไปซะแล้ว
I don't play guitar or sing my songs ฉันไม่เล่นกีต้าร์หรือร้องเพลงแล้ว
They never defined who I am เพลงเหล่านั้นไม่เคยนิยามว่าฉันเป็นใคร
The man that loves you 'til the end คนที่รักคุณจวบจนวาระสุดท้าย
You're the last person I will love คุณเป็นคนสุดท้ายที่ฉันรัก
You're the last face I will recall คุณเป็นคนสุดท้ายที่ฉันจะจำได้
And best of all, I'm not gonna miss you เรื่องดีที่สุดคือ ฉันจะไม่คิดถึงคุณ
Not gonna miss you จะไม่คิดถึงคุณ
I'm never gonna hold you like I did ฉันจะไม่กอดคุณแบบที่เคยทำ
Or say I love you to the kids หรือพูดว่า รักนะ กับลูกๆ
You're never gonna see it in my eyes คุณจะไม่เห็นความรู้สึกของฉันในตาฉัน
It's not gonna hurt me when you cry ฉันจะไม่รู้สึกเจ็บปวดเมื่อคุณร้องไห้
I'm never gonna know what you go through ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
All the things I say or do เรื่องทั้งหมดที่ฉันพูดและทำ
All the hurt and all the pain ความปวดร้าวและความเจ็บปวดทั้งหมด
One thing selfishly remains มีสิ่งหนึ่งที่ยังเหลืออยู่แบบเห็นแก่ตัว
I'm not gonna miss you ฉันจะไม่คิดถึงคุณ
I'm not gonna miss you ฉันจะไม่คิดถึงคุณ
แสดงความคิดเห็น
ผมไม่เข้าใจความหมายของเพลง I'm Not Gonna Miss You - Glen Campbell
คือว่าอยู่ในใจเสมอไม่คิดห่วงหาใช่รึเปล่าครับ