แปลเป็นอังกฤษ ยังไงดีคะ

กระทู้คำถาม
สวัสดีค่ะ

เราต้องเขียนคำชมให้น้องในฝ่าย เพราะเค้าได้รับการเสนอชื่อรับรางวัล เกี่ยวกับคุณธรรม และความเคารพ ค่ะ

เราจะเขียนว่า

คุณ X เป็นคนซื่อสัตย์ และ ให้เกียรติเพื่อนร่วมงานทุกคนโดยไม่เลือกปฏิบัติ.
เป็นคนตรงต่อเวลา อ่อนน้อม ถ่อมตน ขยัน และมีวินัยในการทำงาน
เป็นคนเรียนรู้และปรับตัวได้เร็ว  มีน้ำใจกับเพื่อนร่วมงาน. ทุ่มเทให้กับการทำงานเพื่อให้งานบรรลุวัตถุประสงค์


Mr. X is  an honest person and respect to everyone. He is punctually, diligent and disciplined.
He is a fast learner and Adaptable. ......................

เราไม่ค่อยเก่งอังกฤษอ่ะค่ะ ให้แปลตาม Google เราว่ามันแปลก ๆ ถ้าเพื่อน ๆ ท่านใด พอมีเวลา
เราขอรบกวนเพื่อน ๆ ช่วยเราแปลด้วยนะคะ

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่