คือเราได้ส่งอีเมล์ไปให้เว็บ smashbox cosmetics เกี่ยวกับวันหมดอายุของเครื่องสำอาง
เราได้อ่านอีเมล์แล้วรู้สึก งงๆ กับบางข้อความ อยากให้เพื่อนๆ ช่วยกันแปลให้กระจ่างหน่อยค่ะ
Furthermore unopened products should be good for at least three years under normal use condition ....
คือเราแปลว่า ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เปิดใช้จะอยู่ในคุณภาพดี อย่างน้อย 3 ปี = สรุปว่า เครื่องสำอางที่ไม่เปิดใช้จะอยู่ได้อย่างน้อย 3 ปีขึ้นไป (มากกว่า 3 ปีก็โอเค) หรือว่า 3 ปีเป็นอย่างมากที่จะอยู่ในคุณภาพดีค่ะ ?
งงค่ะ 555 ใครพอแปลได้ช่วยหน่อยคะ
ขอบคุณมากค่ะ
ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
เราได้อ่านอีเมล์แล้วรู้สึก งงๆ กับบางข้อความ อยากให้เพื่อนๆ ช่วยกันแปลให้กระจ่างหน่อยค่ะ
Furthermore unopened products should be good for at least three years under normal use condition ....
คือเราแปลว่า ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เปิดใช้จะอยู่ในคุณภาพดี อย่างน้อย 3 ปี = สรุปว่า เครื่องสำอางที่ไม่เปิดใช้จะอยู่ได้อย่างน้อย 3 ปีขึ้นไป (มากกว่า 3 ปีก็โอเค) หรือว่า 3 ปีเป็นอย่างมากที่จะอยู่ในคุณภาพดีค่ะ ?
งงค่ะ 555 ใครพอแปลได้ช่วยหน่อยคะ
ขอบคุณมากค่ะ