ข้อความ

"สุขสันต์วันเกิดนะครับ ขอเริ่มต้นด้วยการอวยพรให้เธอมีความสุขตั้งแต่วันนี้ จนถึงอายุร้อยปีเลย อะไรที่ผ่านๆมาแล้วไม่ดี ก็ทิ้งมันไปพร้อมกับเมื่อวานเถอะ ส่วนอะไรที่ดีๆในอดีตเธอก็เก็บมันไว้นะ และขอให้ทุกวันของเราเป็นวันที่ดีแบบนี้ไปนานๆเลย เราสองคนไม่ค่อยทะเลาะกันเท่าไร ซึ่งมันก็ดี แต่บ้างที เธอมีอะไร เธอก็บอกมาได้ ไม่ต้องรักษาน้ำใจผมมากหรอก ผมรักคุณนะ ขอบคุณมากๆสำหรับทุกอย่างที่ผ่านๆมา ผมไม่รู้ด้วย ว่าจะตอบแทนคุณยังไงดี แต่หวังว่าคำพูดของผม คงทำให้คุณมีความสุขจริงๆนะ "ที่รัก" "

ไม่ต้องเป๊ะทุกคำหรอกครับ ขอให้ความหมายใกล้เคียงก็พอ หรือใครรู้สึกว่ายาวไป ก็ย่อๆให้ผมได้นะค้าบบบ ขอแค่ความหมายไม่เปลี่ยนมาก คือผมจะอัดคลิปพูดอวยพรวันเกิดให้แฟนผมอ่ะครับ ใครเก่งๆ ช่วยแปลภาษาให้ผมหน่อยนะ ขอบคุณล่วงหน้ามากๆครับ -/\-

ปล.ผมบอกรักพ่อแล้วนะครับ (กลัวมีมาม่า 55555)