ประโยคนี้ภาษาอังกฤษควรพูดว่าอย่างไรดีคะ

ทำขนมให้เพื่อนฝรั่งที่มาแลกเปลี่ยนค่ะ พูดถูกไหมค้ะ

สวัสดีค่ะตอนนี้อยู่ม.5จ.ระยองเรามีแพลนอยากสอบเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนของโครงการโรตารี่ค่ะถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็นหน่วยงานของ3340อยากสอบถามว่ามีใครพอมีช่องทางการติดต่อของโครงการนี้บ้างมั้ยคะพอดีอยากทักไปปรึก

มีรถทัวร์สายไหนบ้างขึ้นรถจากบขสใหม่โคราชไปมหาลัยราชภัฎเชียงรายและห้องพักรายวันใกล้มหาลัยไม่แพงมาก

ประโยคตรงตัวที่สุดคือ ✅ “If you don’t mind…” และ ✅ “If it’s not too much to ask…” น่าจะใช้บ่อยที่สุดในความหมายนี้แล้วครับ ส่วนในภาษาพูดทั่วไป (ถ้าไม่

คือเราอยากไปเรียนแลกเรียนเปลี่ยนต่างประเทศช่วยแนะนำทีค่ะว่าโครงการไหนดี อยากไปที่อังกฤษหรือไม่ก็อเมริกาอยากได้ที่ไปอยู่ประมาณ6เดือนขึ้นไปค่ะ ทุนแบบเต็มจำนวนหรือไม่เต็มก็ได้ค่ะแต่ขอแบบไม่รบกวนค่าใช้จ่า

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

นาน ๆ ทีจะเจอประโยคที่ฝรั่งกับคนไทยพูดตรงกันครับ แปลง่าย ๆ เลยว่า ✅ “If it’s wrong, say it’s wrong.” แต่ถึงกระนั้นก็ไม่วาย มีประโยคที่ใช้ในภาษาพูดที่ได้ยินบ่อยกว่านี้เยอะเลยคือ