หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความกรุณาผู้รู้ภาษาจีน ช่วยตั้งชื่อนิยายเหล่านี้หน่อยค่ะ?
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
ภาษาจีน
ลอดลายมังกร
ชาติเสือพันธุ์มังกร
ดงดอกเหมย
ทานตะวัน (向日葵 อันนี้เราแปลตรงตัวเลยค่ะ)
นิยายเหล่านี้ ถ้าจะแปลเป็นภาษาจีนควรจะใช้คำไหนดีคะ?
มันเกินความสามารถของเราจริงๆ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ปล.ชื่อ ลิ้มบุ่นโฮ่ว แปลเป็นจีนกลางเขียนยังไงคะ?
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ละคร "เชื้อสายจีน" เรื่องไหนยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล
อยู่กับก๋ง กรงกรรม ดงดอกเหมย ลอดลายมังกร เลือดข้นคนจาง ฯลฯ
สมาชิกหมายเลข 7477321
ตามหานิยาย
เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ
สมาชิกหมายเลข 3448122
ใครเป็นเเฟนนิยายกิมย้ง ผมขอรบกวนถามอะไรหน่อยครับ ?
ผมเป็นเเฟนซีรี่ส์ยุทธจักรของกิมย้งคนนึงนะครับ (ไม่ค่อยได้อ่านนิยาย ดูหนังมากกว่า โดยเฉพาะทีวีซีรี่ส์เวอร์ชั่น TVB) โดยที่ผมมีข้อสงสัยหลักๆตามนี้ครับ... 1. ทำไมวรยุทธจีนในจักรวาลกิมย้ง ยิ่งนานวัน ยุคส
สมาชิกหมายเลข 1454938
ดอกทานตะวันในใจฉันที่ไม่เหมือนเดิม
ถ้าทุกคนเปรียบตัวเองเป็นดอกไม้ ทุกคนจะเปรียบตัวเองเป็นดอกอะไร? สำหรับฉัน……ฉันคิดว่าฉันเป็นดอกทานตะวัน แต่ไม่ใช่ในแบบที่ทุกคนรู้จักแต่เป็น “ดอกทานตะวันในใจฉันเอง” คนส่วนใหญ่
สมาชิกหมายเลข 9209403
ตามหานิยาย แปลจีน ที่เคยอ่านใน รี้ดอะไรท์ ครับ
ผมจำชื่อนายเอกไม่ได้ แต่นายเอกเหมือนจะเป็นพนักงานของที่ไหนสักที่ ที่เมืองหนึ่ง แล้วเกิดเหตุการณ์อะไรก็ไม่รู้ ทั้งโลกน่าจะกลายพันธ์ หรือได้รับการปนเปื้อน นายเอกมีระบบ ในช่วงแรกเหมือนเมืองของนายเอกจะเ
สมาชิกหมายเลข 8550361
รบกวนผู้รู้บอกแหล่งทีครับ
พอดีช่วงนี้ติดละครสั้นจีน แล้วรู้ว่ามันมาจากนิยายสั้นจียแล้วเห็นในติกตอก แอพนิยายแต่มันเสียตังค์ เช่น good novel แต่ดูแล้วชื่อจีนน่าจะแปลมา เลยอยากรู้ว่า เว็บนิยายจีนไหนที่มีเรื่องสั้นแบบนี้หลายๆเรื่อ
สมาชิกหมายเลข 5587644
พวกคุณเคยอ่านนิยายจีนแนวพระเอกตัวใหญ่มั้ย
คือผมอยากทราบความรู้สึกของพวกคุณน่ะครับ ว่าเป็นไง กับนิยายแนวนี้ ส่วนความรู้สึกผมนะเหมือนคนโรคจิตหรือเก็บกดแต่งนิยายอะครับ เอาแต่ฆ่า สำหรับนิยายประมาณ200-600ตอน แต่ถ้าถามว่ามีดีมั้ย มีแต่น้อยมาก ส่วนพ
สมาชิกหมายเลข 9265467
ตามหานิยายในรีดอะไร
ตามหานิยายที่ตัวเองจำชื่อเรื่องไม่ได้ เป็นนิยายวายแปลจีน นายเอก จำชื่อไม่ได้ แต่น้องเหมือนจะระเบิดตัวเองตายแล้วมาอยู่ในโลกไร้สิ้นสุด พระเอกชื่อหลิวเซียงแบบนายเอกจะบอกว่าพระเอกคือคนมอบชีวิตให้เป็นดอกห
สมาชิกหมายเลข 9013379
ชวนเที่ยวงานตรุษจีน 2569 ทั่วไทย ต้อนรับปีใหม่จีน สีสันคึกคักทั่วประเทศ
ตรุษจีน 2569 ปีนี้ตรงกับวันที่ 17 กุมภาพันธ์ เป็นอีกครึ่งที่กลับมาพร้อมบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองที่เต็มไปด้วยสีสันและความคึกคัก ทั้งขบวนแห่ วัฒนธรรม ความเชื่อ และกิจกรรมมงคลที่สะท้อนเสน่ห์ของ
EnjoyTheNow
ในวันที่ต้องกอดเงินในกระเป๋าไว้ให้แน่น สิ่งพวกนี้ยังจำเป็นไหม
ขอมาบ่นๆนิดๆหน่อยๆแล้วกันนะครับ เพราะจากสถานการณ์ช่วงนี้ที่เกิดขึ้น น้ำมันก็ขึ้นราคา ไหนจะข้าวของที่ทยอยขึ้นราคาอีก ผมก็เห็นหลายๆบทความเริ่มแชร์การสำรองเงินเพื่อใช้ยามจำเป็น เช่นเกิดตกงานกระทันหัน หรื
สมาชิกหมายเลข 5636677
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความกรุณาผู้รู้ภาษาจีน ช่วยตั้งชื่อนิยายเหล่านี้หน่อยค่ะ?
ชาติเสือพันธุ์มังกร
ดงดอกเหมย
ทานตะวัน (向日葵 อันนี้เราแปลตรงตัวเลยค่ะ)
นิยายเหล่านี้ ถ้าจะแปลเป็นภาษาจีนควรจะใช้คำไหนดีคะ?
มันเกินความสามารถของเราจริงๆ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ปล.ชื่อ ลิ้มบุ่นโฮ่ว แปลเป็นจีนกลางเขียนยังไงคะ?