หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[SPOIL!!!!] Time Line ของ Inter Stellar อย่างละเอียด ฉบับภาษาไทย ครับ
กระทู้สนทนา
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาพยนตร์ไซไฟ
Interstellar (ภาพยนตร์)
Time Line ของ Inter Stellar อย่างละเอียด ฉบับภาษาไทย ครับ
ผมแปลเองครับ
อันนี้มาจากต้นฉบับค่อนข้างที่จะตรงกับความเข้าใจในวิทยาศาสตร์อันน้อยนิดของผม
และจากการไปดูหนังมา 2 รอบ ครับ
หวังว่าจะชอบกันนะครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ไฟล์เต็มๆ ดูได้ที่นี่นะครับ
http://goo.gl/R8pclK
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากได้ข้อความภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมจากต้นฉบับเรื่อง hear the wind sing ของมูราคามิครับ
ผมอยากได้โควทนี้ ในฉบับญี่ปุ่นใครพอมีไหมครับ "When the time comes, everybody’s got to end up where they belong. Only me, I didn’t have a place to call my o
สมาชิกหมายเลข 1441281
คุณคิดว่ากระแสความเกลียดชังต่อ The Little Mermaid จริงๆคือประเด็นไหนกันแน่
The Little Mermaid การ์ตูนจากดิสนีย์ แอเรียลเงือกสาวผิวขาวผมแดง สู่ฉบับ The Little Mermaid Live Action ที่รีเมคมีการปรับเปลี่ยน ให้แอเรียล เป็นเงือกสาวผิวสีแทน
สมาชิกหมายเลข 1580345
Oppenheimer (2023) - ชีวิตของนักวิทยาศาสตร์ผู้ปราดเปรื่อง และความสำนึกผิดของโพรมีเธียสที่มอบเปลวเพลิงให้แก่มนุษย์
Oppenheimer: ออพเพนไฮเมอร์ " Now I am become Death, the destroyer of worlds " - ภควัทคีตา กำกับและเขียนบทโดย Christopher Nolan สวัสดีครับ ! ได้ดูเสียท
Mal De Pierres
[Spoil]Interstellar ถามเรื่องดาวที่มีน้ำเยอะ
ดาวดวงแรกที่ไปสำรวจ นี่ผมสงสัยจะเข้าไปทำไมครับ? เพราะ 1 ชั่วโมง บนนั้น เท่ากับ 7 ปี ข้างนอก แปลว่า นักสำรวจชุดแรกที่เข้าไป ผ่านไป 12 ปี ก็แค่ 1 ชั่วโมงครึ่งเอง
K'
纪录 กับ 记录 ต่างกันยังไงคะ
记录 纪录 สองคำแปลว้าบันทึกเหมือนกันแต่ความต่างคืออะไรคะ ใส่ข้อความ
สมาชิกหมายเลข 7436982
By the time แปลว่าอะไร? วิธีใช้ By the time ในภาษาอังกฤษ
By the time – เป็นวลีที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นเป็นวลีที่ใช้ในประโยคเพื่อแสดงเวลาหรือช่วงเวลาที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ยังมีหลายคนที่ยังไม่เข้าใจแล
สมาชิกหมายเลข 7646025
เรียนต่อ
ตัวหนูเองเรียนสายศิลป์-ภาษาจีน มาค่ะ พื้นฐานค่อนข้างอ่อน แต่ภาษาอังกฤษแปลได้นิดหน่อยค่ะ ตอนนี้มีเสริมเรียนจีนด้วย คือคำถามของหนู อยากเข้าคณะ บริหารธุรกิจ สาขากา
สมาชิกหมายเลข 5631736
แปลแบบนี้ถูกไหมคะ
อันนี้ต้นฉบับค่ะ "อยากจะฝากเคสนี้ไว้ให้พ่อแม่ทุกๆท่านได้คิด เพื่อที่จะได้ตระหนักว่าพ่อแม่ควรมีเวลาให้กับลูก ไม่ใช่ปล่อยให้ลูกอยู่กับทีวีโดยลำพัง" ส่วน
petitemo
ช่วยแปลอังกฤษหน่อยค่ะ
you could not possibly have come at a better time แปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 6865302
ผิดหวังกับมังงะแฝดห้า (Go-Toubun no Hanayome) ฉบับภาษาไทยที่มีการแปลผิด
เราอ่านเรื่องนี้แล้วชอบมาก อ่านฉบับไทยถึงเล่มสามแล้ว การแปลใช้ภาษาแปลกๆเหมือนจะใช้คำแสลงมากและยัดสำนวนเข้ามามากจนเกินความจำเป็น อ่านแล้วรู้สึกขัดๆ เพราะคนปกติไม
Eslemeral
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาพยนตร์ไซไฟ
Interstellar (ภาพยนตร์)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 14
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[SPOIL!!!!] Time Line ของ Inter Stellar อย่างละเอียด ฉบับภาษาไทย ครับ
ผมแปลเองครับ
อันนี้มาจากต้นฉบับค่อนข้างที่จะตรงกับความเข้าใจในวิทยาศาสตร์อันน้อยนิดของผม
และจากการไปดูหนังมา 2 รอบ ครับ
หวังว่าจะชอบกันนะครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้