แปลแบบนี้ถูกต้องมั้ย

write home about
แปลว่าอะไรคะ

ลองเซิรทเจอคำนี้
nothing to write home about
แปลว่า...ไม่มีอะไร น่าสนใจ

write home about
แปลว่า....อะไรที่น่าสนใจ..ใช่มั้ย

คำนี้มีควาวมหมายอื่นอีกมั้ยคะ