เรียนคุณสุวิทย์ขาวปลอด
สืบเนื่องจากคลิปนี้
http://news.voicetv.co.th/entertainment/124013.html
คลิปนี้นั้นผมได้ไปเจอเอาบนวอลล์ของคุณสุวิทย์ โดยมีตอนหนึ่งคุณสุวิทย์ได้ให้สัมภาษณ์ไว้ประมาณว่า คุณสุวิทย์ไม่กลัวและไม่สนใจหนังสือ E book หรอก เพราะมันไม่ได้อารมณ์ คนอ่านไม่ชอบ ใครจะไปชอบอ่านหนังสือบนโทรศัพท์ เสียสายตาด้วย
ก่อนอื่นต้องเกริ่นกันห่อนว่า ตัวผมเองนั้นถือว่าเกิดมาได้เจอกับทั้งยุคหนังสือเป็นเล่มและหนังสือดิจิติล
ในวัยเด็ก ผมได้อ่านหนังสือมา แม้จะไม่มาก แต่ก็ไม่น้อย พูดได้ว่าการอ่านเป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของชีวิตผม และหนังสือ "ล่าตุลาแดง" หรือ the hunt for red october ที่คุณสุวิทย์เป็นผู้แปลนั้นคือนิยายเรื่องยาวระดับหลายร้อยหน้าเรื่องแรกๆที่ผมอ่านจบ และสนุกตื่นเต้นไปกับมันและยังอยู่ในใจผมมาจนบัดนี้
ผมอาจจะไม่ใช่แฟนตัวยง แต่ในฐานะคนที่อ่านหนังสือมาทั้งจากยุคหนังสือจริงๆเป็นเล่มๆ มาจนถึงยุคหนังสือดิจิตอล ผมจึงขอบังอาจ เสนอมุมมองของผมให้คุณสุวิทย์ลองไปพิจารณาดู เผื่อจะเป็นประโยชน์ต่อไปในอนาคต
ในส่วนที่คุณสุวิทย์ได้กล่าวว่า คนรักหนังสือไม่ชอบหรอก มันไม่เหมือนกัน คนละอารมณ์กันนั้น ผมเห็นด้วย100%ครับ การได้จับหนังสือเป็นเล่มๆ มันมีค่าทั้งในความรู้สึก และอารมณ์ในการอ่าน มันได้ฟีลกว่าจริงๆ อันนี้ผมเห็นด้วย
แต่ที่คุณสุวิทย์บอกว่าไม่กลัวและไม่สนใจหนังสือ e book นั้น ผมมองว่าคุณสุวิทย์กำลัง"ประมาท" สื่อชนิดนี้อย่างน่าเสียดาย
จริงอยู่ที่โดยตัวของebook นั้นดูว่างเปล่า เป็นแค่รหัส0 1 อยู่ในโลกไซเบอร์ ไม่มีตัวตน ไม่สามารถจับต้องได้แบบหนังสือจริงๆ
แต่ในขณะเดียวกันนั้น สื่อชนิดนี้ก็มีข้อได้เปรียบหลายอย่างที่หนังสือจริงๆไม่สามารถสู้ได้ ไม่งั้นสื่อชนิดนี้คงไม่แพร่หลายไปทั่วโลกอย่างเช่นทุกวันนี้
สิ่งที่ได้เปรียบมากๆของe book นั้น อย่างแรกคือ ความสะดวกในการอ่านครับ อีบุ๊คนั้นสามารถเก็บไว้ในคอม โทรศัพท์ แทบเลต หรืออุปกรณ์ดิจิตอลอะไรก็ได้ที่สามารถอ่านebook ได้ โดยคนอ่านไม่จำเป็นต้องพกหนังสือไป มีแค่โทรศัพท์ก็อ่านได้ อย่ากอ่านก็หยิบโทรศัพท์หรือแทบเลตขึ้นมาอ่านได้ทันที
อีกข้อได้เปรียบของebook คือ อ่านที่ไหนก็ได้ ไม่ต้องกลัวว่าลืมพกมาด้วย เช่นการอัพโหลดหนังสือไว้บน cloud ต่อให้เราลืมเอาโทรศัพท์ของเรามาก็สามารถใช้โทรศัพท์หรือคอม ที่ไหนก็ได้ที่ต่อ internet ได้ สามารถโหลดกลับมาอ่านได้ทันที
อีกข้อหนึ่งซึ่งได้เปรียบหนังสือแบบเป็นเล่มมากๆ และมีประโยชน์ทั้งกับผู้อ่านและผู้ผลิตผลงานอย่างคุณสุวิทย์ นั่นคือ ebook ไม่มีต้นทุนค่าผลิตครับ ผมหมายถึงค่าพิมพ์ค่ากระดาษนะครับ ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายในการแปลหรือประพัณท์งาน
เราสามารถขายกี่เล่มก้ได้โดยไม่ต้องเสียค่าพิมพ์ ประหยัดงบการผลิต และช่วยให้ราคาหนังสือถูกลงมาได้ด้วย
อย่างสุดท้ายที่ผมนึกออกคือความสะดวกในการขนส่ง
ด้วยความที่เป็นสื่อดิจอตอล จึงสามารถส่งผ่านinternet ได้ทันที โดยหากมีระบบอัตโนมัติยิ่งสบาย ผู้อ่านสามารถสั่งซื้อ จ่ายเงินแและได้อ่านหนังสือทันทีโดยไม่ต้องออกไปจากบ้านแม้แต่ก้าวเดียว และสะดวกกับผู้ผลิตเองด้วยเพราะไม่ต้องมานั่งแพคของ ส่งสินค้า สิ้นเปลืองเวลาทุกฝ่าย
นี่คือข้อได้เปรียบหลักๆที่ผมพอจะนึกออกและอยากชี้แจงให้คุณสุวทย์ได้รับไว้พิจารณา เผื่อจะเป็นประโยชน์ในอนาคต
โดยสิ่งที่เขียนไปทั้งหมด มิได้เขียนด้วยอกุศลจิต หรือเจตนาจะล่วงเกินใดๆแม้แต่น้อย หากแต่เขียนด้วยเจตนาอยากชี้แจงในส่วนที่ผมได้รับรู้มาให้คุณสุวิทย์ได้ทราบเพียงเท่านั้นจริงๆครับ
ด้วยความเคารพ
จากผู้อ่านคนนึงที่ชื่นชอบผลงานของคุณ
เรียนคุณสุวิทย์ ขาวปลอด
สืบเนื่องจากคลิปนี้
http://news.voicetv.co.th/entertainment/124013.html
คลิปนี้นั้นผมได้ไปเจอเอาบนวอลล์ของคุณสุวิทย์ โดยมีตอนหนึ่งคุณสุวิทย์ได้ให้สัมภาษณ์ไว้ประมาณว่า คุณสุวิทย์ไม่กลัวและไม่สนใจหนังสือ E book หรอก เพราะมันไม่ได้อารมณ์ คนอ่านไม่ชอบ ใครจะไปชอบอ่านหนังสือบนโทรศัพท์ เสียสายตาด้วย
ก่อนอื่นต้องเกริ่นกันห่อนว่า ตัวผมเองนั้นถือว่าเกิดมาได้เจอกับทั้งยุคหนังสือเป็นเล่มและหนังสือดิจิติล
ในวัยเด็ก ผมได้อ่านหนังสือมา แม้จะไม่มาก แต่ก็ไม่น้อย พูดได้ว่าการอ่านเป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของชีวิตผม และหนังสือ "ล่าตุลาแดง" หรือ the hunt for red october ที่คุณสุวิทย์เป็นผู้แปลนั้นคือนิยายเรื่องยาวระดับหลายร้อยหน้าเรื่องแรกๆที่ผมอ่านจบ และสนุกตื่นเต้นไปกับมันและยังอยู่ในใจผมมาจนบัดนี้
ผมอาจจะไม่ใช่แฟนตัวยง แต่ในฐานะคนที่อ่านหนังสือมาทั้งจากยุคหนังสือจริงๆเป็นเล่มๆ มาจนถึงยุคหนังสือดิจิตอล ผมจึงขอบังอาจ เสนอมุมมองของผมให้คุณสุวิทย์ลองไปพิจารณาดู เผื่อจะเป็นประโยชน์ต่อไปในอนาคต
ในส่วนที่คุณสุวิทย์ได้กล่าวว่า คนรักหนังสือไม่ชอบหรอก มันไม่เหมือนกัน คนละอารมณ์กันนั้น ผมเห็นด้วย100%ครับ การได้จับหนังสือเป็นเล่มๆ มันมีค่าทั้งในความรู้สึก และอารมณ์ในการอ่าน มันได้ฟีลกว่าจริงๆ อันนี้ผมเห็นด้วย
แต่ที่คุณสุวิทย์บอกว่าไม่กลัวและไม่สนใจหนังสือ e book นั้น ผมมองว่าคุณสุวิทย์กำลัง"ประมาท" สื่อชนิดนี้อย่างน่าเสียดาย
จริงอยู่ที่โดยตัวของebook นั้นดูว่างเปล่า เป็นแค่รหัส0 1 อยู่ในโลกไซเบอร์ ไม่มีตัวตน ไม่สามารถจับต้องได้แบบหนังสือจริงๆ
แต่ในขณะเดียวกันนั้น สื่อชนิดนี้ก็มีข้อได้เปรียบหลายอย่างที่หนังสือจริงๆไม่สามารถสู้ได้ ไม่งั้นสื่อชนิดนี้คงไม่แพร่หลายไปทั่วโลกอย่างเช่นทุกวันนี้
สิ่งที่ได้เปรียบมากๆของe book นั้น อย่างแรกคือ ความสะดวกในการอ่านครับ อีบุ๊คนั้นสามารถเก็บไว้ในคอม โทรศัพท์ แทบเลต หรืออุปกรณ์ดิจิตอลอะไรก็ได้ที่สามารถอ่านebook ได้ โดยคนอ่านไม่จำเป็นต้องพกหนังสือไป มีแค่โทรศัพท์ก็อ่านได้ อย่ากอ่านก็หยิบโทรศัพท์หรือแทบเลตขึ้นมาอ่านได้ทันที
อีกข้อได้เปรียบของebook คือ อ่านที่ไหนก็ได้ ไม่ต้องกลัวว่าลืมพกมาด้วย เช่นการอัพโหลดหนังสือไว้บน cloud ต่อให้เราลืมเอาโทรศัพท์ของเรามาก็สามารถใช้โทรศัพท์หรือคอม ที่ไหนก็ได้ที่ต่อ internet ได้ สามารถโหลดกลับมาอ่านได้ทันที
อีกข้อหนึ่งซึ่งได้เปรียบหนังสือแบบเป็นเล่มมากๆ และมีประโยชน์ทั้งกับผู้อ่านและผู้ผลิตผลงานอย่างคุณสุวิทย์ นั่นคือ ebook ไม่มีต้นทุนค่าผลิตครับ ผมหมายถึงค่าพิมพ์ค่ากระดาษนะครับ ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายในการแปลหรือประพัณท์งาน
เราสามารถขายกี่เล่มก้ได้โดยไม่ต้องเสียค่าพิมพ์ ประหยัดงบการผลิต และช่วยให้ราคาหนังสือถูกลงมาได้ด้วย
อย่างสุดท้ายที่ผมนึกออกคือความสะดวกในการขนส่ง
ด้วยความที่เป็นสื่อดิจอตอล จึงสามารถส่งผ่านinternet ได้ทันที โดยหากมีระบบอัตโนมัติยิ่งสบาย ผู้อ่านสามารถสั่งซื้อ จ่ายเงินแและได้อ่านหนังสือทันทีโดยไม่ต้องออกไปจากบ้านแม้แต่ก้าวเดียว และสะดวกกับผู้ผลิตเองด้วยเพราะไม่ต้องมานั่งแพคของ ส่งสินค้า สิ้นเปลืองเวลาทุกฝ่าย
นี่คือข้อได้เปรียบหลักๆที่ผมพอจะนึกออกและอยากชี้แจงให้คุณสุวทย์ได้รับไว้พิจารณา เผื่อจะเป็นประโยชน์ในอนาคต
โดยสิ่งที่เขียนไปทั้งหมด มิได้เขียนด้วยอกุศลจิต หรือเจตนาจะล่วงเกินใดๆแม้แต่น้อย หากแต่เขียนด้วยเจตนาอยากชี้แจงในส่วนที่ผมได้รับรู้มาให้คุณสุวิทย์ได้ทราบเพียงเท่านั้นจริงๆครับ
ด้วยความเคารพ
จากผู้อ่านคนนึงที่ชื่นชอบผลงานของคุณ