หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลหน่อย
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ครั้นถึงนิเวศน์วังใน ลงจากมโนมัยผายผัน
ยุรยาตรนาดกรจรจรัล เข้าพระโรงสุวรรณทันใด
ฯ ๑๒ คำ ฯ เสมอ
บัดนั้น ดะหมังกุเรปันกรุงใหญ่
จึงรีบไปหาเสนาใน แถลงไขข้อความตามคดี
ฯ ๒ คำ ฯ
บัดนั้น อำมาตย์หมันหยากรุศรี
ได้แจ้งแห่งดะหมังเสนี ก็พาไปยังที่พระโรงคัล
ฯ ๒ คำ ฯ
ก้มเกล้าประณตบทมาลย์ พระผู้ผ่านเวียงชัไอศวรรย์
ทูลเบิกดะหมังเสนานั้น ว่าพระปิ่นกุเรปันใช้มา
ฯ ๒ คำ ฯ
บัดนั้น ดะหมังผู้มียศถา
นบนิ้วบังคมคัลวันทา ทูลถวายสาราพระภูมี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดความ ดะหมังกุเรปันเฝ้าถวายสารท้าวหมันหยาและอิเหนาให้หน่อยนะคะ
ก้มเกล้าประณตบทมาลย์ พระผู้ผ่านเวียงชัยไอศวรรย์ ทูลเบิกดะหมังเสนานั้น ว่าพระปิ่นกุเรปันใช้มา บัดนั้น ดะหมังผู้มียศถา นบนิ้วบังคมคัลวันทา ทูลถวายสาลาพระภูมี
สมาชิกหมายเลข 1709796
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ
ถอดเองแล้วงงๆค่ะขอเป็นบทๆนะคะ•ครั้นถึงนิเวศน์วังใน ลงจากมโนมัยผายผันยุรยาตรนาดกรจรจรัล เข้าพระโรงสุวรรณทันใด •บัดนั้น ดะหมังกุเรปันกรุงใหญ่จึงรีบไปหาเสนาใน แถลง
สมาชิกหมายเลข 6989371
ช่วยแปลหน่อยค่ะ เรื่องนิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง....
บัดนั้น ตะหมังบังคมประนมไหว้ ทูลว่าช้านักพระภูวไนย เกลือกไปไม่ทันจะเสียที เชิญเสด็จคลาไคลไปก่อน แล้วจึงค่อยผันผ่อนมากรุงศรี อันข้าศึกซึ่งยกมาต่อตี ป่านนี้จะประช
สมาชิกหมายเลข 1996555
ช่วยแปลอิเหนาหน่อยค่ะ การบ้าน นั้งแปลแล้วไม่ได้
ใครก็ได้ช่วยหน่อยค่ะ นั้งแปลตั้งนานแปลไม่ได้ ๏ เมื่อนั้น พระผู้พงศ์เทวาในราศี ฟังนางพลางกล่าววาที แก้วพี่อย่าประหวั่นพรั่นใจ อันองค์พระน้องของเจ้า พี่รักเท่าดวง
สมาชิกหมายเลข 3679052
ช่วยแปลให้หน่อยครับ เรื่องอิเหนา
แปลที่ละบทครับ ช่วยที! เมื่อนั้น พระสุริย์วงศ์เทวาอัชฌาสัย สุดที่จะบิดเบือนเลื่อนวันไป ด้วยเกรงในบิตุเรศตัดมา ความกลัวความรักสลักทรวง ให้เป็นห่วงหนหลังกังวลหน้า
สมาชิกหมายเลข 4102626
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ
เมื่อนั้น สองระตูตัวสั่นหวั่นไหว ก้มกราบบาทมูลแล้วทูลไป ภูวไนยได้ทรงพระเมตตา ข้าน้อยทั้งสองเป็นไพรี โทษผิดครั้งนี้หนักหนา จงโปรดปรานประทานชีวา ไว้เป็นข้าใต้เบื้
สมาชิกหมายเลข 8780572
ช่วยผมถอดความหน่อยครับ🙏 อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า61
ได้คำตอบแล้ว
สมาชิกหมายเลข 6258438
แปลอิเหนาตอนตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า 25 เล่มวรรณคดีและวรรณกรรม ม.4 พว.
เมื่อถึงเมืองสิงหัดสาหรี ก็รีบลงจากม้า ให้พาไปเข้าเฝ้ากลาบทูลความเมื่อท้าวสิงหัดส่าหรีทราบจึงมีรับสั่ง ให้เสนารับกลับไปบอกพระเชษฐาสุริย์วงศ์ ว่าอย่าทรงวิตกไปเลย
สมาชิกหมายเลข 6544023
ช่วบถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง
สององค์ลงจากอาชา เสนาแวดล้อมแน่นนันต์ ครั้นถึงจึงแจ้งกิจจา เราผู้น้องระตูผู้บรรลัย บัดนั้น พาระตูพีน้องทั้งสององค์ วันทาทูลแถลงแจ้งคดี น้องระตูผู้ม้วยชีวัน เมื่
สมาชิกหมายเลข 8542146
นิทานเรื่องทศกัณฐ์,
ตอนกำเนิดทศกัณฐ์, ในอดีตกาล ครั้งทวารวตียุค กษัตริย์ท้าวกุเรปัน ปกครองเมืองรมจักร ร่วมกับพระมเหสี 2 พระองค์ คือ พระนางจันทร์เทวี และพระนางประทุมเทวี วันหนึ่ง พร
สมาชิกหมายเลข 7921391
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลหน่อย
ยุรยาตรนาดกรจรจรัล เข้าพระโรงสุวรรณทันใด
ฯ ๑๒ คำ ฯ เสมอ
บัดนั้น ดะหมังกุเรปันกรุงใหญ่
จึงรีบไปหาเสนาใน แถลงไขข้อความตามคดี
ฯ ๒ คำ ฯ
บัดนั้น อำมาตย์หมันหยากรุศรี
ได้แจ้งแห่งดะหมังเสนี ก็พาไปยังที่พระโรงคัล
ฯ ๒ คำ ฯ
ก้มเกล้าประณตบทมาลย์ พระผู้ผ่านเวียงชัไอศวรรย์
ทูลเบิกดะหมังเสนานั้น ว่าพระปิ่นกุเรปันใช้มา
ฯ ๒ คำ ฯ
บัดนั้น ดะหมังผู้มียศถา
นบนิ้วบังคมคัลวันทา ทูลถวายสาราพระภูมี