ผู้หญิงคนหนึ่งเธอโทรเข้าไปที่สายด่วน 911 และมีคำถามที่ไม่ธรรมดา เพราะเธอโทรไปสั่ง pizza!!
คุณอาจจะคิดว่าเธอคนนี้บ้าไปแล้วหรือไง แต่มันมีอะไรมากว่าที่คุณคิด และเธอคนนี้ก็โชคดีมากที่ Keith Weisinger นั่นคิดได้ทันและช่วยให้เธอได้ปลอดภัยจากผู้ชายที่ทำร้ายเธอ!!
ต่อไปนี้เป็นบทสนทนา ของเธอและ Keith แปลมาอาจไม่เป๊ะเพราะก็ไม่ได้เก่งภาษามามายแต่แค่อยากแชร์ให้อ่านกันค่ะ
K: ”911, แจ้งกรณีฉุกเฉินด้วยครับ?”
W: ”123 Main St.”
K:”โอเค เกิดอะไรขึ้น?”
W:”ฉันอยากจะสั่งพิซซ่าแบบจัดส่งที่บ้าน” (ตอนแรกเค้าคิดว่าแค่คนมาเล่นพิเรนเท่านั้น)
K:”เออ..แต่ตอนนี้คุณกำลังโทรเข้าที่เลขฉุกเฉินนะ”
W:”ใช่..ฉันรู้, ฉันขอพิซซ่าถาดใหญ่แบบ เปบเปอโรนี ครึ่ง และ เห็ดกับปาปริก้าครึ่งได้มั้ย?''
K: ”เออ.. ขอโทษด้วย, แต่คุณรู้ใช่มั้ยว่าคุณกำลังโทรเข้าที่เลขฉุกเฉิน?''
W:”ใช่..ฉันรู้ ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ คุณถึงจะมาส่ง?”
K:''โอเค…ปกติดีทุกอย่างมั้ยที่นั่น หรือคุณมีเหตุขอความช่วยเหลือ?”
W:”ใช่…ฉันมี”
K:”และคุณก็ไม่สามารถพูดได้เพราะมีบางคนอยู่ในนั้นใช่มั้ย?''
(ตอนนี้เค้าเข้าใจสถานการ์ณตรงหน้าแล้ว)
W:”ใช่ถูกแล้ว....คุณจะมาส่งได้ตอนไหน?”
K:”เรามีตำรวจที่อยู่ห่างจากจุดที่คุณอยู่ประมาณกิโล, มีอาวุตอะไรในบ้างมั้ย?''
W:”ไม่”
K:”คุณถือสายรอได้หรือเปล่า?”
W:”ไม่ได้ แล้วเจอกัน ขอบคุณมาก”
เมื่อการคุยเสร็จสิ้นลง เค้าได้ตรวจดูที่อยู่ และมันก็แสดงให้เห็นว่าบ้านหลังนี้ได้มีการแจ้งเตือนเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวมาแล้วหลายครั้ง, เมื่อตำรวจมาถึงที่บ้านของผู้หญิงที่โทรไป ก็เจอกับผู้หญิงที่มีร่างกายบอบช้ำบวม และผู้ชายที่อยู่ในอาการมึนเมา ตำรวจคุมตัวชายหนุ่มไป.
Keith ได้นำมาเขียนบอกต่อในเว็ป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.reddit.com/
และ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://newsner.com
ก็ได้นำเรื่องราวนี้มาบอกต่ออีกทีค่ะ
Keith ได้กล่าวว่า หญิงคนนั้นเธอมีสติและไหวพริบดีมาก
Kimuski แปล
เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งโทรเข้า 911 เพื่อสั่งพิซซ่า!! คุณอาจจะคิดว่าเธอบ้าไปแล้วแต่....
คุณอาจจะคิดว่าเธอคนนี้บ้าไปแล้วหรือไง แต่มันมีอะไรมากว่าที่คุณคิด และเธอคนนี้ก็โชคดีมากที่ Keith Weisinger นั่นคิดได้ทันและช่วยให้เธอได้ปลอดภัยจากผู้ชายที่ทำร้ายเธอ!!
ต่อไปนี้เป็นบทสนทนา ของเธอและ Keith แปลมาอาจไม่เป๊ะเพราะก็ไม่ได้เก่งภาษามามายแต่แค่อยากแชร์ให้อ่านกันค่ะ
K: ”911, แจ้งกรณีฉุกเฉินด้วยครับ?”
W: ”123 Main St.”
K:”โอเค เกิดอะไรขึ้น?”
W:”ฉันอยากจะสั่งพิซซ่าแบบจัดส่งที่บ้าน” (ตอนแรกเค้าคิดว่าแค่คนมาเล่นพิเรนเท่านั้น)
K:”เออ..แต่ตอนนี้คุณกำลังโทรเข้าที่เลขฉุกเฉินนะ”
W:”ใช่..ฉันรู้, ฉันขอพิซซ่าถาดใหญ่แบบ เปบเปอโรนี ครึ่ง และ เห็ดกับปาปริก้าครึ่งได้มั้ย?''
K: ”เออ.. ขอโทษด้วย, แต่คุณรู้ใช่มั้ยว่าคุณกำลังโทรเข้าที่เลขฉุกเฉิน?''
W:”ใช่..ฉันรู้ ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ คุณถึงจะมาส่ง?”
K:''โอเค…ปกติดีทุกอย่างมั้ยที่นั่น หรือคุณมีเหตุขอความช่วยเหลือ?”
W:”ใช่…ฉันมี”
K:”และคุณก็ไม่สามารถพูดได้เพราะมีบางคนอยู่ในนั้นใช่มั้ย?''
(ตอนนี้เค้าเข้าใจสถานการ์ณตรงหน้าแล้ว)
W:”ใช่ถูกแล้ว....คุณจะมาส่งได้ตอนไหน?”
K:”เรามีตำรวจที่อยู่ห่างจากจุดที่คุณอยู่ประมาณกิโล, มีอาวุตอะไรในบ้างมั้ย?''
W:”ไม่”
K:”คุณถือสายรอได้หรือเปล่า?”
W:”ไม่ได้ แล้วเจอกัน ขอบคุณมาก”
เมื่อการคุยเสร็จสิ้นลง เค้าได้ตรวจดูที่อยู่ และมันก็แสดงให้เห็นว่าบ้านหลังนี้ได้มีการแจ้งเตือนเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวมาแล้วหลายครั้ง, เมื่อตำรวจมาถึงที่บ้านของผู้หญิงที่โทรไป ก็เจอกับผู้หญิงที่มีร่างกายบอบช้ำบวม และผู้ชายที่อยู่ในอาการมึนเมา ตำรวจคุมตัวชายหนุ่มไป.
Keith ได้นำมาเขียนบอกต่อในเว็ป [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
และ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ก็ได้นำเรื่องราวนี้มาบอกต่ออีกทีค่ะ
Keith ได้กล่าวว่า หญิงคนนั้นเธอมีสติและไหวพริบดีมาก
Kimuski แปล