รบกวนตรวจสอบให้หน่อยค่ะ จะขอบคุณมากๆๆ
พอดีได้สั่งสินค้ามา แล้วคนส่งมา ส่งไม่ตรงกับอินวอยส์
แต่น้ำหนักตรง สินค้าไม่ตรงตามที่ยืน LC กับธนาคาร และรู้สึกเหนื่อยกับงานมาก ไหนเจ้านายหวังโทษจากเราอีก
หาว่าไม่ตรวจสอบ สินค้ามาถึงก็ดึก ฝากให้คนที่โรงงานรับของ เช้านี้พึงจะบอกว่าของไม่ตรง
จะเขียนแนวตำหนิการทำงานของคนขายจากจีน ช่วยตรงจสอบให้หน่อยว่าได้ไหม มีตรงไหนต้องแก้ไขบาง
บอกตามตรงแปลจากกูเกิล
the goods Send it does not match the invoice. (สินค้าส่งมาไม่ตรงกับใบอินวอยส์)
Problem since the number did not match. (สินค้ามีปัญหาตั้งแต่เลข ไม่ตรงกัน เมล์ส่งมาอีกตัว แต่ตัวจริงเลขอีกตัว มันคืออะไร )
I come across documents sent via mail do not match the actual code. (เมล์ส่งมาอีกตัว แต่ตัวจริงเลขอีกตัว มันคืออะไร )
And it's slow The delay from the harbor (กว่าจะถึงก็ช้า และกว่าจะเคลียจากท่าเรือก็ล่าช้าสุด )(เจ้านายเหวี่ยงใส่ฉันตลอด )
Problems throughout Product does not match the order in LC we ordered. (เจอปัญหาตลอดเลย สินค้ามาไม่ตรงกับที่เราสั่งซื้อ ในเอกสาร LC )
I'm tired The same problem (ฉันเหนื่อยยกับปัญหาเดิมๆ )
คือเหนือยมาก ทุกอย่าง จขกท.ทำหมด พนักงานไม่มีค่า แรงไม่เพิ่ม ทำงานช่วยสองบริษัท แล้วมาบอกว่าถือว่าช่วย
ต้องทำทุกอย่างตั้งแต่ เรื่องสวนตัวให้เจ้านาย ทำงานด้วยใจ บางครั้งก็เจอถูกสั่งใช้งานแม้กระทั่งเรื่องสวนตัว
ทวงค่าเช่าบ้านกับคนเช่า ไม่ใช่งานบริษัทแล้ว เซ็ง
ไหนจะเรื่องบิล ทำใบสั่งซื้อกับต่างประเทศ ไหนจะทำเร่งกับฝ่ายชิปปิ้ง ลุยคนเดี่ยวทุกอย่าง
จขกท.ไม่ได้จบป.ตรี หยุดเรียน เลยไม่ค่อยเก่งเรืองภาษาอังกฤษเท่าไร
ช่วยตรวจสอบเมล์ภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ตำหนิคนขายที่จีน เหนื่อยกับงานมาก
พอดีได้สั่งสินค้ามา แล้วคนส่งมา ส่งไม่ตรงกับอินวอยส์
แต่น้ำหนักตรง สินค้าไม่ตรงตามที่ยืน LC กับธนาคาร และรู้สึกเหนื่อยกับงานมาก ไหนเจ้านายหวังโทษจากเราอีก
หาว่าไม่ตรวจสอบ สินค้ามาถึงก็ดึก ฝากให้คนที่โรงงานรับของ เช้านี้พึงจะบอกว่าของไม่ตรง
จะเขียนแนวตำหนิการทำงานของคนขายจากจีน ช่วยตรงจสอบให้หน่อยว่าได้ไหม มีตรงไหนต้องแก้ไขบาง
บอกตามตรงแปลจากกูเกิล
the goods Send it does not match the invoice. (สินค้าส่งมาไม่ตรงกับใบอินวอยส์)
Problem since the number did not match. (สินค้ามีปัญหาตั้งแต่เลข ไม่ตรงกัน เมล์ส่งมาอีกตัว แต่ตัวจริงเลขอีกตัว มันคืออะไร )
I come across documents sent via mail do not match the actual code. (เมล์ส่งมาอีกตัว แต่ตัวจริงเลขอีกตัว มันคืออะไร )
And it's slow The delay from the harbor (กว่าจะถึงก็ช้า และกว่าจะเคลียจากท่าเรือก็ล่าช้าสุด )(เจ้านายเหวี่ยงใส่ฉันตลอด )
Problems throughout Product does not match the order in LC we ordered. (เจอปัญหาตลอดเลย สินค้ามาไม่ตรงกับที่เราสั่งซื้อ ในเอกสาร LC )
I'm tired The same problem (ฉันเหนื่อยยกับปัญหาเดิมๆ )
คือเหนือยมาก ทุกอย่าง จขกท.ทำหมด พนักงานไม่มีค่า แรงไม่เพิ่ม ทำงานช่วยสองบริษัท แล้วมาบอกว่าถือว่าช่วย
ต้องทำทุกอย่างตั้งแต่ เรื่องสวนตัวให้เจ้านาย ทำงานด้วยใจ บางครั้งก็เจอถูกสั่งใช้งานแม้กระทั่งเรื่องสวนตัว
ทวงค่าเช่าบ้านกับคนเช่า ไม่ใช่งานบริษัทแล้ว เซ็ง
ไหนจะเรื่องบิล ทำใบสั่งซื้อกับต่างประเทศ ไหนจะทำเร่งกับฝ่ายชิปปิ้ง ลุยคนเดี่ยวทุกอย่าง
จขกท.ไม่ได้จบป.ตรี หยุดเรียน เลยไม่ค่อยเก่งเรืองภาษาอังกฤษเท่าไร