ใครพอเก่งอังกฤษ แปลให้ทีครับ

คือแฟนผมเขาซื้อเสื้อให้ผม ที่เสื้อเขาเขียนว่า "homeward bound have a bitchin weekend"
ผมอยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไรหรอครับ ผลแปลในกูเกิ้ลแล้วก็ยังไม่เข้าใจ ขอบคุณครับ