ขอคนเก่งอังกฤษช่วยทีค่ะ เกี่ยวกับศัพท์กระทรวง

มีลูกศิษย์ถามมาว่า “Ministry of Interior” มันคือกระทรวงอะไรเหรอคะ ตกแต่งภายในเหรอ? 😭 ก็เลยหา list ชื่อกระทรวงเป็นภาษาอังกฤษมาให้ท่องไว้ครับ ถ้าตอบชื่อภาษาอังกฤษได้ทั้งหมด ถือว่าแม่นมาก...

อยากรู้ความแตกต่างของสองคำนี้ แล้วอยากรู้ว่าประเทศเราใช้คำผิดหรือใช้ถูกกัน แต่ไปดูในประเทศอื่นๆเขาก็ใช้คำว่า Ministry ที่หมายกระทรวงกัน แต่ Department แปลว่ากรม ซึ่งกรมจะเล็กกว่ากระทรวงไม่ใช่หรอครับ ผ

เผอิญได้ดูหนังเกี่ยวกับแผนลอบสังหารฮิตเลอร์เรื่องValkyrieค่ะ แล้วคนแปลเค้าแปลคำว่า War Ministry ว่า'กระทรวงสงคราม' มันเป็นคำแปลที่เรารู้สึกแปลกมากค่ะ ทีนี้พอดูจบก็เลยลองหากูเกิ้ลดู เห็นมีบางที่แปลออกม

สงสัยเรื่องของชื่อสิ่งต่างๆ ที่มันลงท้ายเป็นภาษาอังกฤษว่า (Thailand) เพราะ จขกท.ลองไปค้นหาข้อมูลใน Google,Wiki และ Fandom มาแล้ว ชื่อสิ่งต่างๆ ตรงคำที่ลงท้ายเป็นภาษาอังกฤษว่า (Thailand) จขกท.เข้าใจดีอ

ลุงเขากลับมาแล้วใช่มั้ยครับ? เห็นบอกจะกลับมานัดที่เจอ Thunder แต่เห็นเลยอีกอย่างครับ Kyrie นี่เก่งระดับไหนหรอครับผมชอบตอน crossover มากๆ

อยากรู้จริงๆค่ะ มันพอจะมีวิธีไหมคะ คือหนูอยากตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษ แบบสามารถคุยกับต่างชาติได้จริงๆ หนูควรไปเรียนเรื่องอะไรบ้าง ส่วนตัวแต่งประโยคพอได้ แต่แกรมม่าค่อนข้างเพี้ยนหมดเลย พูดก็ไม่คล่อง😅

https://www.youtube.com/watch?v=zvwDen1Wrx8

Australia มี รัฐบาล 2 ชุด ประชุมสภา 1 บริหารราชการ 1 ชุด รัฐมนตรีวงใน ทำหน้าที่ประชุมสภาอาวุโส ส่วนผู้บริหารอยู่ในกระทรวงต่างๆ แบบนี้เข้าใจถูกมั้ยครับ ทำไม มันมีหลายชุดหว่าา ช่วยดูหน่อยสิครับ มีดั

คุณอาฝากถามมาค่ะ ลูกแกกำลังจะเข้าป.1 เพราะหลักสูตรก็ไม่ได้เป็น English ทุกวิชา จะให้ไปเรียนนานาชาติเลยเจอแต่ชาวต่างชาติด้วยนี้เก่งๆแน่ๆล่ะ แต่จะเอาเงินที่ไหนไปเรียนค่าเทอมแพงมากๆ ชาวบ้านแบบเราๆได้เต