ทำไม Shanks ถึงอ่านแบบไทยว่า "แชงคูส" และ Gotenks อ่านว่า " โกเทนคูส

หลายท่านคงลุ้นๆกัน มีทั้งที่ลุ้นให้ผ่านและที่ลุ้นให้ไม่ผ่าน แต่ผมกลับไม่ลุ้นเลย ผ่านก็ได้ไม่ผ่านก็ได้ ไม่ได้เป็นตัวสะท้อนว่ารัฐนูญนี้ดีหรือไม่ดีใดเลยครับผม!? ความเป็นจริงคือไม่มีใครได้อ่านรัฐนูญนี้ก

คนที่พากย์หลักอะคะ ออกเสียงเวดแฮมๆ ตลอดเลย ไม่มี S ซักคำคือฟังแล้วขัดหูมากค่ะ เป็นนักพากย์ควรจะออกเสียงให้ถูกต้องนะคะ ใครรู้สึกแบบนี้บ้างไหมคะ

ตอนที่หมายเลข 17 อุ่นเครื่องซัดกับโกคูซุปบลู ได้อย่างเมามัน ที่เกาะอนุรักษ์ มันปูทางให้เห็นว่า มนุษย์ดัดแปลง ที่ความฟิตไม่ตก อึดมาก ไม่ว่าจะโดนลูกพลัง ของท๊อปโปะ และ จิเรน ยิงใส่ ก็ยื้อได้ ล้มแล้วลุกอ

คือผมดูพากย์ไทย มาหลายนัดละคนพากย์ ออกเสียง โจเอล มาติปว่า "มาติ๊ป" บางทีหนักข้อเข้าเป็น "มาติ๊ฟ" ไปนู่นเลย ทำเอาผมสับสนละว่ายังไงแน่ เพราะดูพากย์อังกฤษก็ออกเสียงเป็น "มาติป&

ออกเสียงอย่างไร Li Haotong คนพากย์ออกเสียง หลี ห่าว ถง น่าจะเป็น หลีเป็นแซ่ ห่าวตงเป็นชื่อ เทียบกับคำ tong กับ dongเช่นสนามบินผู่ต่ง แต่พากย์ไทยว่าปูดอง รำคาญครับ เหมือนชื่อนักกอล์ฟสเปน Campillo ก็พาก

ตามหัวข้อที่กล่าวครับผมไม่ใช่ผู้รอบรู้ทางด้าน วันพีช มากไม่ได้ติดตามมังงะแต่ดูแค่อนิเมะแบบ Anime คือคำถามผมอาจจะแปลกๆแต่ผมคิดไม่ออกว่า ถ้า ลูฟี่ สู้กับ แชงค์ ใครจะชนะครับ เพราะตอนนี้ลูฟี่ก็เก่งมาก ค่า

ทฤษฎี: แม่ของ Shanks กับความเชื่อมโยงสายเลือด D สมมติฐานหลักของทฤษฎี: 1. แม่ของ Shanks เป็น ผู้หญิงผมแดง มีเอกลักษณ์สายเลือด D 2. แม่ของ Shanks เป็น แม่ร่วมกับ Luffy แต่ ต่างพ่อ → ทำให้ Shanks

ยังไงก็ต้องเป็นแชงคูสไปตลอดรึป่าว จะเปลี่ยนกลับไปเป็นแชงส์แบบที่ควรจะเป็นได้หรือไม่ อย่างนี่เคารพญี่ปุ่นมากนะ ตัวอักษรน้อยสระน้อยจะเรียกว่าไง แต่คือการพยายามออกเสียงคือครบมาก ครบจนยอมใจ แชง-คุ-สึ ไปอี

สิ้นปี 2025 AI ตัวไหน ใช้ในงาน "พากย์ภาษาไทย" ได้ดีบ้างครับ