สะใภ้จีน

คือเราแต่งงานกับสามีชาวจีนแผ่นดินใหญ่มาได้หลายปีแล้วคะ ทางพ่อแม่สามีไม่เคยมายุ่งวุ่นวายกับครอบครัวเราเลย มาเยี่ยมบ้างบางครั้ง และทุกครั้งที่เราไปบ้านเค้าที่อาศัยอยู่อีกเมืองนึงเค้าก็จะดีกับเรามาก คือออกแนวเกรงใจเรามากกว่าเราเกรงใจเค้าอีกคะ คราวนี้เรื่องมันมีอยู่ว่าเราท้อง แม่สามีเลยมาช่วยดูแล และสุดท้ายเดี๋ยวเราต้องไปทำงาน พ่อสามีก็ต้องมาช่วยดูแลด้วย สามีเราต่างกับชาวจีนอย่างนึง คือเราไม่เคยเห็นเค้าขาก ถมน้ำลายไม่เป็นที่เหมือนคนอื่น นับเป็นคนมีมารยาทมากคนนึง และเค้าก็ไม่สูบบุหรี่ด้วย ซึ่งเทียบกับผู้ชายจีนคนอื่นที่ต่อให้เรียนจบสูง จบจากนอก ในสังคมที่ทำงานเราก็ยังมีเสียงขากเหมือนอะไรติดคอดังทะลุออกมาจากห้องน้ำ เราป่วยกับเสียงพวกนี้มากคะ ไม่ว่าจะเดินไปทางไหนก็จะได้ยิน ตั้งแต่เราท้องเราได้ยินแล้วเราจะอ้วกทุกครั้ง แบบเดิน ๆ บนถนนก็จะเห็นคนแก่ ๆ ขากเสลดถมทุกที่ ขนาดยืนรอรถเมล์ที่ป้ายมันก็ขากตรงนั้นแหละ เชื้อโรคมาก ๆ เราพยายามเดินไม่ให้เหยียบงะ ไม่อยากเอาเข้าบ้าน เราพยายามจะบอกสามีว่าอย่าเหยียบ พอติดรองเท้าก็เข้ามาในบ้านเดี่ยวมีเด็กติดโรคกันพอดี สกปรกมาก คราวนี้สิคะ พ่อสามีมาอยู่ พระเจ้า ขากได้ยินไปแปดบ้านสิบบ้าน ตัวนี่เหม็นบุหรี่มาก ๆ ปากนี่อย่างกับท่อเน่า เลยคะ เราถึงกับออกปากเลย ว่าห้ามอุ้มลูกเราเด็ดขาด ทุกครั้งที่เค้าเข้าห้องน้ำเค้าจะขากดังมาก แบบว่า เราป่วยกับเสียงพวกนี้ บ้านที่เราเช่าอยู่อยู่ชั้นสอง พวกคนงานก่อสร้างที่มาต่อเติมบ้าน ขากกันทั้งวันเลยคะ พระเจ้าเป็นใครใครก็จะอ้วก เราบอกตรงนะคะ คนสูบบุหรี่ที่ไทยให้ตายไง ยังไม่เคยเห็นเหม็นเท่าคนจีนเลยคะ พอพ่อสามีเข้าห้องน้ำเรารีบวิ่งเข้าห้องปิดประตูปิดหน้าต่าง ถึงขนาดปิดหูกันทีเดียว แล้วเวลากินข้าว เศษอาหารไรก็วางมันบนโต๊ะ กันบนโต๊ะ นั่นแหละ โอ้ย เราจะอ้วกงะคะ ไม่อยากจะว่าพวกเค้าเพราะกลัวสามีเสียใจ ซึ่งสามีแต่งงานกับเรามาเค้าปรับตัวทุกอย่างที่เราไม่ชอบ แต่กับพ่อแม่เค้า เราจะพูดอะไรได้ กินเสร็จแล้ว แม่เค้านะคะ เรอแบบดังมากติดต่อกันไม่รู้กี่ครั้ง แล้วอะไรมันจะไม่กระเด็นมาโดนข้าวเหรอคะ แบบที่โต๊ะกับข้าวงะ เฮ้อกลุ้มใจเหลือเกิน พอลูกเราคลอดอยู่ไม่นาน เราคงพาลูกกลับเมืองไทยดีกว่าซึ่งสามีเราขนาดเป็นคนจีนยังป่วยกับคนจีนพวกนี้มาก ๆ ถึงขนาดไม่ให้ลูกใช้สัญชาติจีน มารยาทแต่ละคนนี่สุดยอด แล้วเราเห็นพ่อแม่ปู่ย่าตายายคนจีนที่เลี้ยงเด็ก พาเด็กออกมาข้างนอก อยากจะให้อึให้ฉี่ที่ไหนก็ทำ เราเห็นถึงขนาดยกเด็กอึใส่ถังขยะ นั่งเบ่งอึตรงป้ายรถเมล์ เรานี่อยากจะเดินเข้าไปแล้วถีบให้กระเด็นจริง ๆ มาระบายคะ อึดอัด