เป็นฟรีแลนซ์ อยู่ต่างประเทศ แต่มีงานจากบริษัทในไทย (โอนเงินเข้าบัญชีผู้อื่นที่ไทย) - ใบแจ้งหนี้/ยื่นภงด.?

เราเป็นนักแปลฟรีแลนซ์ มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศหนึ่งในยุโรป แต่ยังถือสัญชาติไทยอยู่ เราทำงานแบบฟรีแลนซ์อย่างถูกต้องตามกฎหมายที่นี่ ส่วนใหญ่แล้วเราได้รับงานจากบริษัทต่าง ๆ ในประเทศที่เราอยู่และประเทศในกลุ่ม EU แต่เมื่อหลายวันก่อนมีบริษัทต่างชาติในไทยติดต่อให้เราแปลงาน ซึ่งบริษัทนี้มีสำนักงานในไทยด้วย เนื่องจากครั้งนี้เป็นงานเล็ก ๆ ค่าจ้างเลยไม่มาก (ในอนาคตทางบริษัทจะส่งงานมาให้เราทำเรื่อย ๆ แต่ก็เป็นงานเล็ก ๆ ที่มีค่าจ้างรวมทั้งปีไม่น่าจะเกิน 100,000 บาท) เราเลยตกลงกับบริษัทให้โอนเงินค่าจ้างเป็นเงินบาทเข้าบัญชีในไทย เพื่อที่จะได้ไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมธนาคารในการโอนมาประเทศที่เราอยู่ และเราไม่อยากให้ทางบริษัทโอนผ่าน PayPal เพราะอัตราแลกเปลี่ยนของ PayPal ต่ำกว่าอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคาร แต่ปัญหาคือ เราไม่มีบัญชีธนาคารในไทย เพราะเราจากเมืองไทยมาตั้งแต่ตอนเรียนจบป.ตรี ซึ่งตอนนั้นยังไม่ได้ทำงานค่ะ ตอนเรียนในไทยเราอยู่กับพ่อแม่ตลอด เลยไม่จำเป็นต้องมีบัญชีของตัวเอง และตลอดเวลาที่เราอยู่ต่างประเทศก็ไม่เคยมีความจำเป็นต้องเปิดบัญชีในไทยเพราะไม่มีรายได้อะไรที่นั่น เราเลยคิดว่าจะให้ทางบริษัทโอนค่าจ้างเข้าบัญชีแม่เรา (แม่เป็นข้าราชการบำนาญ ยื่นภงด. 91 ทุกปี) คำถามคือ

1. เราสามารถเขียนใบแจ้งหนี้โดยใช้ชื่อ-ที่อยู่เราในต่างประเทศ แต่ใส่ชื่อบัญชีที่จะให้บริษัทโอนค่าจ้างมาเป็นชื่อบัญชีของแม่เราในไทยได้มั้ยคะ หรือเราต้องใช้ชื่อ-ที่อยู่และชื่อบัญชีในใบแจ้งหนี้เป็นของแม่เราทั้งหมด เสมือนว่าแม่เราเป็นผู้รับงานนี้

2. ในกรณีที่เราใช้ชื่อแม่เราเขียนใบแจ้งหนี้ จะถูกหักภาษี 3% ณ ที่จ่ายใช่หรือไม่คะ แล้วถ้าเราใช้ชื่อ-ที่อยู่เราเขียนใบแจ้งหนี้ เราจะถูกหัก 3% ด้วยหรือเปล่า เราควรจะขอหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่ายจากบริษัทด้วยใช่มั้ยคะ

3. เมื่อถึงกำหนดยื่นแบบเสียภาษีที่ไทย เราหรือแม่เราต้องยื่นแบบ ภงด. ใดคะ เนื่องจากบริษัทที่ส่งงานให้เราทำคงต้องแจ้งกับทางสรรพากร เราเลยคิดว่าเราก็ควรจะยื่นแบบด้วยเพราะข้อมูลจะได้ตรงกัน

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบนะคะ เราไม่เคยทำงานในไทย ไม่เคยเสียภาษีในไทย อ่านข้อมูลในเน็ตแล้วแต่ก็ยังไม่เคลียร์ในกรณีเรา เราอยากทำทุกอย่างให้ถูกต้อง จะได้ไม่ต้องมีเรื่องอะไรที่หลังค่ะ