สอบถามเกี่ยวกับหนังสือเชอร์ล็อก โฮล์มส์กับการแปลไทยค่ะ

กระทู้คำถาม

งานสัปดาห์หนังสือ หนังสือ หนังสือนิยาย Sherlock นักเขียนหนังสือ

ขอออกตัวก่อนนะคะ ว่ายังไม่เคยอ่านบทประพันธ์เรื่องนี้มาก่อนเลยค่ะ เคยดูแต่ซี่รี่ย์ที่ป๋าเบเนดิกเล่น กับแบบภาพยนตร์เท่านั้น
เลยอยากขอคำแนะนำว่าหนังสือตามรูปข้างบนที่คุณวรางคณา ศิริวานนท์ แปล กับ อ.สายสุวรรณ แปล เล่มไหนแปลได้น่าอ่านกว่ากันคะ

ใครเคยอ่านทั้งสองนักแปลนี้ ช่วยกันบอกหน่อยนะคะ