>>> ใครเคยทำงานล่าม/แปลตามธนาคารบ้างคะ อยากทราบอัตราเงินเดือนค่ะ <<<

ผมทำงานเป็นล่ามมาจะ 10 ปีแล้วครับ ย้ายไปทำเกือบทุกแผนกแล้วครับ เห็นมีแต่คนชอบพูดว่า เป็นล่ามเนี่ยสบายจังเลยนะ จริงๆมันก็ขึ้นอยู่กับหน้างานใครหน้างานมันนะ ถ้าว่างานล่ามมันสบายทำไมไม่ไปเรียนมาเป็นล่าม 5

1. การเป็นล่ามที่แปลประชุม แปลเอกสารอย่างเดียว แปลเสร็จก็จบ แปลบ่อยๆก็ซ้ำเรื่องเดิมๆ 2. งานเอชอาร์ที่คอยประสานงานภาษาญี่ปุ่น จัดทำวีซ่าเวลาคนญี่ปุ่นไปประเทศต่างๆ ทำเวิร์คเพอมิทยื่นบีโอไอ หรือเอกสารต่า

อันนี้พูดแบบเล่าสู่กันฟังนะคะ แล้วก็มีข้อสงสัยนิดๆหน่อยๆเพราะไม่เคยสมัครงานผ่านเอเจ่น >> คือเราไม่เคยสมัครงานผ่านเอเจ่นเลยค่ะ อันนี้เป็นที่แรก ซึ่งสมัครไปด้วยตำแหน่งๆนึงที่เป็นสัญญาcontract 1 ปี

เราเพิ่งได้งาน เริ่มงานเดือนหน้า (เหลืออีก5วัน) เป็นล่ามอังกฤษให้นายญี่ปุ่น ตามนายญี่ปุ่น3คน(GM) หน้าที่คือ 1. แปลเมื่อนายพูด เข้าประชุม ไม่ต้องแปลเอกสาร 2. งานเลขา เราไม่มีประสบการณ์การเป็นล่ามเลย เ

คือ ตำแหน่งงานก็ไม่ได้เป็นนักแปลไม่ได้เป็นล่าม ทำตำแหน่งเดียวกันแต่พนักอีกคนต้องคอยแปลภาษาแปลเอกสารของอีกคน โดยที่อีกคนเขียนเป็นภาษาไทยพูดเป็นภาษาไทยได้ จะแปลกไหมถ้ารู้สึกว่ามันไม่โอเค ถ้าเพื่อนร่วมงา

ต้องการสอบถาม การใช้บริการซิม สำหรับใช้งานกับกล้องCCTV แบบระบบรายเดือน ต้องการทราบอัตราค่าบริการ และรายละเอียดเอกสารเพื่อทำการซื้อซิมค่ะ

อยากจะขอความช่วยเหลือนิดนึงค่ะ ไม่ค่อยเก่งภาษา ใครพอจะแปลภาษาให้ได้บ้างค่ะ แปลบทความจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ