>>> ใครเคยทำงานล่าม/แปลตามธนาคารบ้างคะ อยากทราบอัตราเงินเดือนค่ะ <<<

ผมทำงานเป็นล่ามมาจะ 10 ปีแล้วครับ ย้ายไปทำเกือบทุกแผนกแล้วครับ เห็นมีแต่คนชอบพูดว่า เป็นล่ามเนี่ยสบายจังเลยนะ จริงๆมันก็ขึ้นอยู่กับหน้างานใครหน้างานมันนะ ถ้าว่างานล่ามมันสบายทำไมไม่ไปเรียนมาเป็นล่าม 5

1. การเป็นล่ามที่แปลประชุม แปลเอกสารอย่างเดียว แปลเสร็จก็จบ แปลบ่อยๆก็ซ้ำเรื่องเดิมๆ 2. งานเอชอาร์ที่คอยประสานงานภาษาญี่ปุ่น จัดทำวีซ่าเวลาคนญี่ปุ่นไปประเทศต่างๆ ทำเวิร์คเพอมิทยื่นบีโอไอ หรือเอกสารต่า

ที่โคราชแปลเอกสารประมาณกี่บาทคะ อย่างเช่น ใบประวัติอาชญากรรม

สวัสดีดีค่ะ พอดีมีเพื่อนลูก ไปอยุ่ อำนาจเจริญ จะเดินทางมากรุงเทพ สายใต้ใหม่ เพื่อมาต่อ นนทบุรี บางใหญ่ ตรงข้ามโลตัสพลัสมอลล์) สามารถ มายังใงได้บ้างค่ะ อยากได้ข้อมูลแบบละเอียดนิดนึงค่ะ และค่าใข้จ่ายกา

พอดีอยากหางานเสริมค่ะ สื่อสารภาษาจีนได้ระดับกลางค่ะ รับแปลเอกสารหรือบทความอะไรก็ได้ค่ะ

คือ ตำแหน่งงานก็ไม่ได้เป็นนักแปลไม่ได้เป็นล่าม ทำตำแหน่งเดียวกันแต่พนักอีกคนต้องคอยแปลภาษาแปลเอกสารของอีกคน โดยที่อีกคนเขียนเป็นภาษาไทยพูดเป็นภาษาไทยได้ จะแปลกไหมถ้ารู้สึกว่ามันไม่โอเค ถ้าเพื่อนร่วมงา

เราเพิ่งได้งาน เริ่มงานเดือนหน้า (เหลืออีก5วัน) เป็นล่ามอังกฤษให้นายญี่ปุ่น ตามนายญี่ปุ่น3คน(GM) หน้าที่คือ 1. แปลเมื่อนายพูด เข้าประชุม ไม่ต้องแปลเอกสาร 2. งานเลขา เราไม่มีประสบการณ์การเป็นล่ามเลย เ

สวัสดีค่ะ เราทำงานเป็นล่ามแปล เงินเดือนก็25นิดๆ แต่เรารู้สึกว่าเราไม่ได้แปลเลยเราไม่ได้ฝึกภาษามากขึ้นเลย เราอยากที่จะพัฒนามากกว่านี้ แต่เราเป็นคนที่ชอบลังเล ว่าแบบเปลี่ยนงานแล้วจะดีไหมแต่เราชอบงานที่ช

ล่ามญี่ปุ่นปกติ คุกเข่าคุยกับนายมั้ยคะ? ล่ามญี่ปุ่นปกติ ถ้าเมาแอ๋เกือบสลบขึ้นรถนายมั้ยคะ? ตอนเลิกงานเลี้ยงบริษัท มีใครเคยเจอล่ามรุ่นน้อง มาทำท่าเหมือนเราแปลผิด กลางประชุม หรือ พูดแทรกเรากลางประชุมบ้าง