>>> ใครเคยทำงานล่าม/แปลตามธนาคารบ้างคะ อยากทราบอัตราเงินเดือนค่ะ <<<

ผมทำงานเป็นล่ามมาจะ 10 ปีแล้วครับ ย้ายไปทำเกือบทุกแผนกแล้วครับ เห็นมีแต่คนชอบพูดว่า เป็นล่ามเนี่ยสบายจังเลยนะ จริงๆมันก็ขึ้นอยู่กับหน้างานใครหน้างานมันนะ ถ้าว่างานล่ามมันสบายทำไมไม่ไปเรียนมาเป็นล่าม 5

เห็นว่าล่ามเงินดี แต่ไม่เคยคิดจะเดินทางสายนี้ เลยไม่ค่อยเพียรพยายามกับทางภาษาเท่าไหร่ค่ะ ความสามารถในการแปล หน้าตาท่าทาง บุคลิกภาพ การเก็บความลับ สำคัญแค่ไหนคะ ความสามารถในการแปลนี่แค่สอบวัดระดับผ่าน

ล่ามญี่ปุ่นปกติ คุกเข่าคุยกับนายมั้ยคะ? ล่ามญี่ปุ่นปกติ ถ้าเมาแอ๋เกือบสลบขึ้นรถนายมั้ยคะ? ตอนเลิกงานเลี้ยงบริษัท มีใครเคยเจอล่ามรุ่นน้อง มาทำท่าเหมือนเราแปลผิด กลางประชุม หรือ พูดแทรกเรากลางประชุมบ้าง

1. การเป็นล่ามที่แปลประชุม แปลเอกสารอย่างเดียว แปลเสร็จก็จบ แปลบ่อยๆก็ซ้ำเรื่องเดิมๆ 2. งานเอชอาร์ที่คอยประสานงานภาษาญี่ปุ่น จัดทำวีซ่าเวลาคนญี่ปุ่นไปประเทศต่างๆ ทำเวิร์คเพอมิทยื่นบีโอไอ หรือเอกสารต่า

เราเพิ่งได้งาน เริ่มงานเดือนหน้า (เหลืออีก5วัน) เป็นล่ามอังกฤษให้นายญี่ปุ่น ตามนายญี่ปุ่น3คน(GM) หน้าที่คือ 1. แปลเมื่อนายพูด เข้าประชุม ไม่ต้องแปลเอกสาร 2. งานเลขา เราไม่มีประสบการณ์การเป็นล่ามเลย เ

เรามีพื้นฐานทางด้านภาษา นิดหนึ่งเพราะเราเพิ่งจะเริ่มเรียนรู้เหมือนกันเราเรียนรู้จากการทำงาน เอา คำ คำไหนที่เราได้ใช้บ่อยบ่อยเราก็จะเอามาจดและจำไว้แล้วก็พยามใช้บ่อยบ่อย จนตอนนี้เราก็สามารถพูดคุยได้แล้ว

สวัสดีค่ะ เราทำงานเป็นล่ามแปล เงินเดือนก็25นิดๆ แต่เรารู้สึกว่าเราไม่ได้แปลเลยเราไม่ได้ฝึกภาษามากขึ้นเลย เราอยากที่จะพัฒนามากกว่านี้ แต่เราเป็นคนที่ชอบลังเล ว่าแบบเปลี่ยนงานแล้วจะดีไหมแต่เราชอบงานที่ช

คือ ตำแหน่งงานก็ไม่ได้เป็นนักแปลไม่ได้เป็นล่าม ทำตำแหน่งเดียวกันแต่พนักอีกคนต้องคอยแปลภาษาแปลเอกสารของอีกคน โดยที่อีกคนเขียนเป็นภาษาไทยพูดเป็นภาษาไทยได้ จะแปลกไหมถ้ารู้สึกว่ามันไม่โอเค ถ้าเพื่อนร่วมงา