>>> ใครเคยทำงานล่าม/แปลตามธนาคารบ้างคะ อยากทราบอัตราเงินเดือนค่ะ <<<

เราอยากเป็นล่ามแปลภาษา หรือนักแปลภาษาค่ะ เราชอบภาษาอังกฤษและค่อนข้างถนัด ตอนนี้อยู่มอสี่แต่ยังไม่มีมหาลัยในใจ อยากให้ทุกคนช่วยแนะนำค่ะ ฐานะทางบ้านเราไม่ได้ลำบาก พอมีพอกินดี แล้วก็แนะนำเกี่ยวกับคณะ อัก

ผมทำงานเป็นล่ามมาจะ 10 ปีแล้วครับ ย้ายไปทำเกือบทุกแผนกแล้วครับ เห็นมีแต่คนชอบพูดว่า เป็นล่ามเนี่ยสบายจังเลยนะ จริงๆมันก็ขึ้นอยู่กับหน้างานใครหน้างานมันนะ ถ้าว่างานล่ามมันสบายทำไมไม่ไปเรียนมาเป็นล่าม 5

1. การเป็นล่ามที่แปลประชุม แปลเอกสารอย่างเดียว แปลเสร็จก็จบ แปลบ่อยๆก็ซ้ำเรื่องเดิมๆ 2. งานเอชอาร์ที่คอยประสานงานภาษาญี่ปุ่น จัดทำวีซ่าเวลาคนญี่ปุ่นไปประเทศต่างๆ ทำเวิร์คเพอมิทยื่นบีโอไอ หรือเอกสารต่า

คือหนูอยู่ม.3กำลังขึ้นม.4แล้วค่ะปีนี้ รู้สึกว่าอยากลงทุนให้ตัวเองเก่งภาษาอังกฤษใหได้มากที่สุด ส่วนตัวหนูพออ่านและแปลได้ในระดับนึงค่ะแต่แค่ระดับนึงนะคะแตที่เป็นอปัญหาหลักเลยคือการสะกดคำการเขียนคำเรื่อง

ระบอบคือ ของตาย แต่ประชาชนคือ ของเป็น สงสัยว่า องค์กรกลาง(P์-NET) ยังมีอยู่ไหม เงียบไปเลย แจ้งความเรื่องซื้อเสียงเลือกตั้งหน่อย รัฐธรรมนูญ สามารถเปลี่ยนแปลง แต่ จำเป็นแค่ไหน เปลี่ยนแปลงอย่างไร ก็เป็

สวัสดีค่ะ เราทำงานเป็นล่ามแปล เงินเดือนก็25นิดๆ แต่เรารู้สึกว่าเราไม่ได้แปลเลยเราไม่ได้ฝึกภาษามากขึ้นเลย เราอยากที่จะพัฒนามากกว่านี้ แต่เราเป็นคนที่ชอบลังเล ว่าแบบเปลี่ยนงานแล้วจะดีไหมแต่เราชอบงานที่ช

ที่เราใช้บ่อยคือ นะฮ่ะ, เนอะๆ นึกออกแค่นี้ค่ะ มีคำไหนอีกบ้างนะ ที่ปรับรูปประโยคให้ดูซอฟท์ลง แบบลดความเป็นทางการลงไป อยากลองปรับวิธีการสื่อสารนิดนึงค่ะ พักหลังไม่ค่อยซอฟท์เลย แอดมินเริ่มเตือนอีกแล

อยากหาเพื่อนเมคเฟรนไปบัญชีรามค่ะ อยากเมคเฟรนพูดคุยกันได้เรื่อยๆนะคะ อายุเท่าไหร่ก็ได้ กังวลนิดนึงค่ะ

ตอนนี้ผมกำลังเรียนอยู่ในเอกภาษาอังกฤษมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งครับ ผมอยากรู้ว่า ระหว่าง เรียนสายแปล จบไปเป็นนักแปล กับเรียนสายล่าม อันไหนดีกว่ากันครับ แล้วก็ ระหว่างล่ามตามตัวกับล่ามการประชุม อันไหนโอเคกว่

เราเพิ่งได้งาน เริ่มงานเดือนหน้า (เหลืออีก5วัน) เป็นล่ามอังกฤษให้นายญี่ปุ่น ตามนายญี่ปุ่น3คน(GM) หน้าที่คือ 1. แปลเมื่อนายพูด เข้าประชุม ไม่ต้องแปลเอกสาร 2. งานเลขา เราไม่มีประสบการณ์การเป็นล่ามเลย เ