หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เปลี่ยนงานดีไหม
กระทู้คำถาม
ล่าม (อาชีพ)
ภาษาจีน
สวัสดีค่ะ เราทำงานเป็นล่ามแปล เงินเดือนก็25นิดๆ แต่เรารู้สึกว่าเราไม่ได้แปลเลยเราไม่ได้ฝึกภาษามากขึ้นเลย เราอยากที่จะพัฒนามากกว่านี้ แต่เราเป็นคนที่ชอบลังเล ว่าแบบเปลี่ยนงานแล้วจะดีไหมแต่เราชอบงานที่ชิวๆไม่มีความกดดันเหมือนงานช่วงแรกๆที่แปล ตอนนี้เรารู้สึกว่าเรากดดันตะฃัวเองหรือเปล่าก็ไม่รู้ ปล.งานแรกเราทำงานแปลบริษัทเดียวกันแต่หัวหน้าคนละคนหัวหน้าอีกคนให้เรามาแปลอีกที่หัวหน้างานแลกเขาให้เรามาช่วย พอเข้าใจกันไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เลือกตั้งปี69เขตไหนรับเงินซื้อเสียงดูไม่ยากเลย
เด๋วก็รู้ หวังว่าไม่มีคลิปคนในเขตนั้น ออกมาร้องไหเพราะ สส.ที่ได้รับเลือกเป็นคนที่ไม่ควรจะได้คะแนนซะด้วยซ้ำ ผลงานไม่มี ชื่อเสียงไม่เป็นที่รู้จัก หัวหน้าพรรคก็สีเทาสนิด แต่ชาวบ้านกลับลงคะแนนให้เฉยเลย อ
สมาชิกหมายเลข 9092726
อยากขอคำแนะนำการทำงานล่ามหน่อยครับ ล่ามภาษาจีนหรือภาษาไหนก็ได้ครับ
สมาชิกหมายเลข 2162214
หนักแล้ว ล่าม 2 ต่อ อึดอัดแทนนักเตะเลย
การเปิดตัวหัวหน้าผู้ฝึกสอนฟุตบอลไทยคนใหม่ ราเยวัชในวันนี้ ทำให้ผมกุมหัวแทนนักเตะ เนื่องจากกว่าจะได้รับฟังคำแปลไทยออกมา ต้องผ่าน 2 บุคคล เริ่มจากราเยวัช พูดเซอร์เบียร่ายยาวไป 1 นาที ให้ล่ามตุ้ยนุ้ยหน
Conjure
ทำงานตำแหน่งล่าม พอมาจิงๆเค้าไม่ค่อยให้เราล่ามเลย รู้สึกน้อยใจผิดไหมคะ รบกวนถามพี่ๆที่มีประสบการณ์หน่อยค่ะ
เรียนจบมาสมัครงานเป็นล่ามโรงงานค่ะ ตอนแรกกังวลมาก แต่พอสัมภาษณ์ผ่าน หนูสัมภาษณ์กับหัวหน้าใหญ่โดยตรง เค้าเหมือนอยากได้เรามากๆเลยค่ะ บอกว่ามีงานให้แปลนู่นนี่ หนูคิดว่าเป็นโอกาสที่ดีมากที่หนูจะใช้ภาษา พั
สมาชิกหมายเลข 6693534
รอเจ้านายอารมณ์ดี ค่อยไปขออนุมัติ
ที่ทำงานใครมีแบบนี้บ้างครับ บางทีจะพูดคุย ขออนุมัติอะไรต่างๆ แล้วเมล์แจ้งข้อมูลไป ทางหัวหน้าทีมจะบอกก่อนว่า รออารมณ์ดีก่อน ประมาณว่าโดนกดดันจากเบื้องบน เลยอารมณ์ไม่ดี รอก่อนแล้วค่อยไปขอ จะ
สมาชิกหมายเลข 8427790
ช่อง 3 ควรละเอียดกว่านี้ไหมคะ ?
เมื่อวานเรานั่งดูรายการเรื่องเล่าเสาร์-อาทิตย์ เห็นมีช่วงสัมภาษณ์ไอดอลญี่ปุ่น เลยนั่งดู เจอล่าม แปลเข้าไป คนละเรื่องเลย ไม่รู้ว่าทางรายการได้บรีฟงานกับล่ามก่อนไหมคะ ? หรือถ้าจะออกรายการน่าจะต้องใช้ล่า
Lost in the Moonlight
รู้ทุกภาษา แต่ดันไม่รู้ใจตัวเอง! Can This Love Be Translated? (2026) โรแมนติกจิตวิทยาที่ดูแล้วแทงใจเบา ๆ
Can This Love Be Translated? โรแมนติกที่ไม่ได้ถามว่า ‘รักไหม’ แต่ถามว่า ‘เข้าใจกันหรือยัง’ “เราอาจจะพูดจาภาษาเดียวกัน แต่ทำไมกลับไม่เข้าใจกันเลย?” ประโยคสั้น ๆ สร
สมาชิกหมายเลข 7925615
ถ้าไม่ฝึกตั้งแต่เด็กจะไม่เก่ง’ เป็นความเข้าใจที่ผิด!
ถ้าไม่ฝึกตั้งแต่เด็กจะไม่เก่ง’ เป็นความเข้าใจที่ผิด!.เพราะคนเก่งที่สุดในแทบทุกสาขา มัก ‘ค้นพบความถนัด’ เมื่อเริ่มโตแล้ว ในอดีตยุคก่อนหน้านี้ เราเชื่อกันจริงจังว่า ทักษะหลายๆ อย่าง 'ถ
Magpies
ตัดสินใจลาออกแล้ว แต่ถูกเสนอให้ย้ายแผนก ควรไปต่อดีไหม
หนูตัดสินใจจะลาออก แต่หนูใช้เวลาหลายเดือนมากกว่าจะแจ้งลาออกได้ แต่พอยื่นใบลาออกแล้ว หัวหน้าเสนอให้ลองย้ายแผนกดีไหม หนูตอบไปว่ายืนยันจะลาออกแล้วก็ก็ยื่นใบลาออกเสร็จเรียบร้อย ผู้บริหารเรียกพบและให้ข้อเส
สมาชิกหมายเลข 3446870
มีใครให้ลูกเรียนชิจิดะอยู่มั้ยคะ friend gets friend
ที่นี่มีโปร friend gets friend รบกวนคุณพ่อคุณแม่ที่มีน้องเรียนชิจิดะ ช่วยหลังไมค์แจ้งชื่อน้อง และสาขาที่เรียนหน่อยนะคะ ได้เพิ่มคนละคลาสค่ะ
fiesas
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ล่าม (อาชีพ)
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เปลี่ยนงานดีไหม