ช่วยดูที่ผมแปลเป็นประโยคภาษาอังกฤษด้วยครับ ว่าถูกต้องไหม ผมก็ลองทำเท่าที่ได้แล้วนะ >_<
T: เที่ยวอุทยานวันนี้ต้องสนุกแน่ๆ เธอว่าไหม
P: ใช่แล้ว เดี๋ยวๆ!! ดุผู้ชายคนนั้นหล่อมากกก
T:ไหนๆ โอ้หล่อจริงๆด้วย
P:เหมือเขาจะมาคนเดียวนะ
T:ฉันก็คิดงั้น
P: ฉันคิดว่าเขากำลังมีปัญหาเธอว่าไหม
T: เธอคิดงั้นเหรอ
P:ใช่
F: งั้นเราไปถามเขาดู เผื่อช่วยไรได้บ้าง
P: โอเค งั้นไปกันเถอะ
T: ขอโทษนะคะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
F: โอ้ ใช่ครับ ผมกำลังสงสัยว่าผมควรเตรียมอะไรไปเดินป่าครับ
T:คุณกำลังจะไปเดินป่าเหรอคะ
F: ใช่แล้วครับ
P: อ๋ออ ฉันคิดว่าคุณควรจะเตรียมน้ำกับอาหาร คะ มันสำคัญมาก
F: น้ำกับอาหาร
T: เข็มทิศกับมือถือด้วยคะ สำหรับตอนหลงทางจะได้ขอความช่วยเหลือ
F: มีอะไรอีกไหมครับ
P: ไฟฉายด้วยคะ สำหรับตอนค่ำๆ จะได้มองเห็น
T: ใส่รองเท้าผ้าใบด้วยคะ จะได้เดินสะดวก
F: มีไรอีกไหมครับ
T: น่าจะพอแล้วคะ
F: ครับ สรุปมี น้ำ อาหาร ไฟฉาย เข็มทิศ มือถือ แล้วก็รองเท้าผ้าใบ ใช่ไหมครับ
T: ใช่แล้วคะ
P: เดี๋ยวก่อนคะ ฉันคิดว่าเราลืมอีก1อย่างนะคะ
F&T: อะไร?
P: เพื่อนไงคะ การเดินทางจะสนุกได้ไงถ้าไม่มีเพื่อน
F: ก็จริง
T: ฉันคิดว่าคุณควรไปกับพวกเรานะคะ จะได้สนุก
F: เป็นความคิดที่ดีครับ ถ้างั้นผมขอไปด้วยนะครับ
P: ด้วยความยินดีคะ
ช่วยทำการบ้านภาษาอังกฤษด้วยครับ
T: เที่ยวอุทยานวันนี้ต้องสนุกแน่ๆ เธอว่าไหม
P: ใช่แล้ว เดี๋ยวๆ!! ดุผู้ชายคนนั้นหล่อมากกก
T:ไหนๆ โอ้หล่อจริงๆด้วย
P:เหมือเขาจะมาคนเดียวนะ
T:ฉันก็คิดงั้น
P: ฉันคิดว่าเขากำลังมีปัญหาเธอว่าไหม
T: เธอคิดงั้นเหรอ
P:ใช่
F: งั้นเราไปถามเขาดู เผื่อช่วยไรได้บ้าง
P: โอเค งั้นไปกันเถอะ
T: ขอโทษนะคะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
F: โอ้ ใช่ครับ ผมกำลังสงสัยว่าผมควรเตรียมอะไรไปเดินป่าครับ
T:คุณกำลังจะไปเดินป่าเหรอคะ
F: ใช่แล้วครับ
P: อ๋ออ ฉันคิดว่าคุณควรจะเตรียมน้ำกับอาหาร คะ มันสำคัญมาก
F: น้ำกับอาหาร
T: เข็มทิศกับมือถือด้วยคะ สำหรับตอนหลงทางจะได้ขอความช่วยเหลือ
F: มีอะไรอีกไหมครับ
P: ไฟฉายด้วยคะ สำหรับตอนค่ำๆ จะได้มองเห็น
T: ใส่รองเท้าผ้าใบด้วยคะ จะได้เดินสะดวก
F: มีไรอีกไหมครับ
T: น่าจะพอแล้วคะ
F: ครับ สรุปมี น้ำ อาหาร ไฟฉาย เข็มทิศ มือถือ แล้วก็รองเท้าผ้าใบ ใช่ไหมครับ
T: ใช่แล้วคะ
P: เดี๋ยวก่อนคะ ฉันคิดว่าเราลืมอีก1อย่างนะคะ
F&T: อะไร?
P: เพื่อนไงคะ การเดินทางจะสนุกได้ไงถ้าไม่มีเพื่อน
F: ก็จริง
T: ฉันคิดว่าคุณควรไปกับพวกเรานะคะ จะได้สนุก
F: เป็นความคิดที่ดีครับ ถ้างั้นผมขอไปด้วยนะครับ
P: ด้วยความยินดีคะ