ขอถามประโยคนี้หน่อยครับ

お前みたいに 誰に対しても臆せず
ものを言うような部下 持つと
正直 上司は たまったもんじゃ ない｡

ประมาณว่า

ไม่มีใครไม่กลัวเหมือนแก สิ่งที่ลูกน้องพูด เอาตรงๆ หัวหน้าก็ทนไม่ไหวเหมือนกัน

อะไรทำนองนี้เปล่าครับ -.-