ถามสำนวนญี่ปุ่นที่ปรากฏในโซมะเล่ม 1

สวัสดีครับทุกคน ผมกำลังตามหาหนังสือที่นิสิตคณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ รุ่นที่จบช่วงปี 2559–2560 (2016–2017) เคยทำกันไว้ก่อนเรียนจบครับ หนังสือเล่มนี้เหมือนเป็นงานปิดท้ายของชีวิตปี 4 น่ะครับ เท่า

จำได้ว่าเคยอ่านการ์ตูนฝีมือคนไทยนานมากแล้ว เป็นเรื่องเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว พระเอกเป็นเจ้าชายจากต่างดาวถูกส่งมาบนโลกเพื่อพิสูจน์ตัวเองว่าเหมาะจะสืบทอดบัลลังก์มั้ย ซึ่งพระเอกก็มาต้มตุ๋น/กวนพวกเอลี่ยนบน

เล่มนี้ ทั้งปก ทั้งตัวอักษรตรงชื่อเรื่อง เปลี่ยนรูปแบบไปเยอะเลยนะครับ แต่ที่ติดใจที่สุด คือสำนวนแปลผมรู้สึกว่ามันแปลกๆ ขัดๆยังไงชอบกล ไม่ทราบผมคิดไปเองคนเดียวรึเปล่าเนี่ย

บรัดเลและสมิทแบ่งต้นฉบับกันตีพิมพ์ : ความเข้าใจที่ผิดพลาด สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงวางพระมติไว้ว่า เหตุที่หมอบรัดเลพิมพ์แต่หนังสือร้อยแก้ว และสมิทพิมพ์แต่บทกลอนนั้น เป็นเพราะสมเด็จเจ้าพระยาบรม

ช่วยแนะนำ หนังสือการ์ตูนเล่มเดียวจบ หรือ 2-3 เล่มจบให้หน่อยครับ เน้น การ์ตูนผู้ชายนะครับ ไม่เอาต่างโลก ไม่ฮาเลม ไม่โชโจจ๋า แบบบงกช ขอบคุณครับ

พอดีเพิ่งสั่งหนังสือ 33 เล่ม วันที่ 6 ณ.ตอนนี้วันที่ 9 ของถึงไวมากๆครับ (อยุ่สงขลา) เผือใครอยากจัด ลดราคา ของ yaakz ที่เคยลังเลเรื่องส่งช้า ลองเปิดใจดูนะครับ

ขอบคุณที่แวะมาช่วยเหลือนะครับ - หนังสือขนาดเดียวกับพวกการ์ตูนวิทยาศาสตร์ ครอบครัวตึ๋งหนืด เอาชีวิตรอด แนวนั้นครับ - ซื้อไม่นานมากกับโมโม่ เจ้าชายแห่งการเอาชีวิตรอดครับ (ถ้ำลึก ป่าใหญ่ แผ่นดินไหว) - เน