เขียนยังไงดี

ตามหัวกระทู้ค่ะ พยายามนึกแล้วก็นึกไม่ออก ไม่รู้ว่ามีสำนวนที่ให้ความหมายใกล้เคียงกันรึเปล่า ที่คิดได้คือ if you don't want to encourage, be sure you don't discourage either. แต่ไม่รู้ว่าถูกรึเปล่าค่ะ

ฉันเกือบจะมีความสุขแล้ว ถ้าคุณไม่กลับไปเสียก่อน I'm almost happy if you don't go away ฉันไม่มีความสุขหรอก เพราะคุณกลับไปเสียก่อน I'm not happy because you're not here เอิ่ม พยายามแปลแบบงูๆปลาๆ ไม

ผมเอามาจากบทความ " do you realize what twelve years have done? if at the 1933 reception a number of coloured poeple had gone down the line and mixed with everyone else in the way they did today,

ยกตัวอย่างเช่น สำนวนที่ว่า "เหนือฟ้ายังมีฟ้า" "if you are godlike; there still have beyond godlike" มันจะพอใกล้เคียงกันมั้ยคะ? ถ้าเราลองแต่งประโยคเปรียบเทียบดู เพราะเท่าที่ไปอ่านดู

Very easy one Try to answer in English.

ถ้าคนที่เคยคบแต่เป็นฝ่ายบอกเลิกเราส่งข้อความแบบนี้ให้ มันคือการปฏิเสธแบบร้ายกาจใช่มั้ยคะ If you ever want something badly, let it go. If it comes back to you, then it's yours forever. If it doesn't

การใช้งานต่างกันยังไงหรอครับ?

Share link มานานแล้ว นึกอยากฟัง แต่ไล่หาลิงค์ไม่เจอแล้ว จำได้รางๆแค่ เป็นนักร้องผิวสี ต่างประเทศ. ที่ผมยาวปะบ่า ใส่เสื้อยืดสีขาว ไม่ชัวร์ว่าชื่อ urban รึป่าว เค้าจะเสียงใสๆแบบ M2M เพลงนี้ไม่ใช่เพลงใ