ตัดสินใจตั้งกระทู้นี้เพื่อจะเล่าให้ฟัง ไม่มีเจตนาใส่ร้ายหรือแฝงการเมืองใดๆ
เรามีเพื่อนคนนึงมาจากอเมริกา นางมาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่นครสวรรค์ พอช่วงปิดเทอม นางไปเที่ยวเกาะสมุย นางอยากสักมาก เลยแวะเข้าร้านสักร้านนึงที่เกาะสมุย ด้วยความที่นางเป็นคนรักประเทศไทยมาก นางจึงอยากสักคำที่มีความหมายว่า stay เป็นภาษาไทย ซึ่งแปลว่า อยู่หรือคงอยู่ คนสักก็ยินจะสักให้
คนสักถามนาง
"คุณมาจากไหน"
นางเลยตอบว่า
"มาจากอเมริกา"
คนสักก็ทำหน้าแบบเอือมเพราะคงเกลียดอเมริกาที่ชอบมาแทรกแทรงการเมืองไทย คนสักก็ถามต่อว่า
"รักในหลวงมั้ย ???" //ในความคิดเราเป็นอะไรที่ไม่ควรถามมาก//
ด้วยความที่นางเป็นอเมริกันแท้ๆ นางเลยตอบตรงๆว่า
"ฉันไม่รู้จักในหลวงเป็นการส่วนตัว ฉันชอบที่เขาทำดีกับประเทศไทยใว้มาก แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันรักเขานะ"
คนสักได้ยินเท่านั้นแหละ สีหน้าเปลี่ยนไปเลย จากยิ้มแย้มกลายเป็นหน้าขุ่นเคือง นางเห็นท่าไม่ดีเลยรีบขอโทษและยินดีออกไปจากร้านเพราะทำให้คนสักไม่พอใจ
คนสักเลยบอกว่า
"ไม่เป็นไร คุณเป็นคนอเมริกา คุณคงไม่รู้จักในหลวงของเรา คุณไม่ต้องออกไปไหนนะ ผมยินดีสักให้คุณฟรี"
นางยิ้มดีใจมาก คิดในใจว่าทำไมคนสมุย nice เหลือเกิน
ขั้นตอนการสักผ่านพ้นไปจนเสร็จ นางได้คำภาษาไทยที่นางคิดว่าแปลว่า stay
นางกลับนครสวรรค์ในวันเปิดเทอม เอามาอวดคุณครูในโรงเรียนนครสวรรค์ด้วยกันว่านางไปสักคำว่า "stay" มา ทุกคนงงเป็นไก่ตาแตก เพราะคำที่นางสัก มิใช่คำว่า "คงอยู่"หรือ"อยู่" แต่เป็นคำว่า "กลับไป"หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษนั่นคือคำว่า "GO BACK" นั่งเอง
พอนางรู้ความจริง นางโกรธมากและเสียใจที่คนสักทำกับนางแบบนั้น
เทอมต่อมา นางกลับอเมริกาและคิดว่าจะไม่กลับมาเยือนไทยอีก T-T
ปล. พยายามถามนางว่าร้านสักร้านไหน เพราะทำแบบนี้ถือว่าผิดกม.ไทย แต่นางจำไม่ได้และอยากลืมเรื่องราวเหล่านี้ T-T
ความไร้สาระของคนที่เกลียดอเมริกาเพราะความแตกต่าง
เรามีเพื่อนคนนึงมาจากอเมริกา นางมาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่นครสวรรค์ พอช่วงปิดเทอม นางไปเที่ยวเกาะสมุย นางอยากสักมาก เลยแวะเข้าร้านสักร้านนึงที่เกาะสมุย ด้วยความที่นางเป็นคนรักประเทศไทยมาก นางจึงอยากสักคำที่มีความหมายว่า stay เป็นภาษาไทย ซึ่งแปลว่า อยู่หรือคงอยู่ คนสักก็ยินจะสักให้
คนสักถามนาง
"คุณมาจากไหน"
นางเลยตอบว่า
"มาจากอเมริกา"
คนสักก็ทำหน้าแบบเอือมเพราะคงเกลียดอเมริกาที่ชอบมาแทรกแทรงการเมืองไทย คนสักก็ถามต่อว่า
"รักในหลวงมั้ย ???" //ในความคิดเราเป็นอะไรที่ไม่ควรถามมาก//
ด้วยความที่นางเป็นอเมริกันแท้ๆ นางเลยตอบตรงๆว่า
"ฉันไม่รู้จักในหลวงเป็นการส่วนตัว ฉันชอบที่เขาทำดีกับประเทศไทยใว้มาก แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันรักเขานะ"
คนสักได้ยินเท่านั้นแหละ สีหน้าเปลี่ยนไปเลย จากยิ้มแย้มกลายเป็นหน้าขุ่นเคือง นางเห็นท่าไม่ดีเลยรีบขอโทษและยินดีออกไปจากร้านเพราะทำให้คนสักไม่พอใจ
คนสักเลยบอกว่า
"ไม่เป็นไร คุณเป็นคนอเมริกา คุณคงไม่รู้จักในหลวงของเรา คุณไม่ต้องออกไปไหนนะ ผมยินดีสักให้คุณฟรี"
นางยิ้มดีใจมาก คิดในใจว่าทำไมคนสมุย nice เหลือเกิน
ขั้นตอนการสักผ่านพ้นไปจนเสร็จ นางได้คำภาษาไทยที่นางคิดว่าแปลว่า stay
นางกลับนครสวรรค์ในวันเปิดเทอม เอามาอวดคุณครูในโรงเรียนนครสวรรค์ด้วยกันว่านางไปสักคำว่า "stay" มา ทุกคนงงเป็นไก่ตาแตก เพราะคำที่นางสัก มิใช่คำว่า "คงอยู่"หรือ"อยู่" แต่เป็นคำว่า "กลับไป"หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษนั่นคือคำว่า "GO BACK" นั่งเอง
พอนางรู้ความจริง นางโกรธมากและเสียใจที่คนสักทำกับนางแบบนั้น
เทอมต่อมา นางกลับอเมริกาและคิดว่าจะไม่กลับมาเยือนไทยอีก T-T
ปล. พยายามถามนางว่าร้านสักร้านไหน เพราะทำแบบนี้ถือว่าผิดกม.ไทย แต่นางจำไม่ได้และอยากลืมเรื่องราวเหล่านี้ T-T