หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบคำแปลของตัวหนังสือภาษาจีนบนแก้วน่ะค่ะ
กระทู้คำถาม
บทกวี
นิยายจีน
คนไทยในจีน
รบกวนท่านที่อ่านออกนะคะ พอดีจะเอาไปให้เป็นของขวัญผู้ใหญ่ แต่กลัวว่าจะเป็นความหมายที่ไม่ดี
ขอบคุณค่ะ
ขอแท็คหลายห้องนะคะ เผื่อจะได้เจอผู้รู้หลายท่าน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้สึกเสมอว่า บทกวีจีน มีอารมณ์ ต่างจากบทกวีไทย ท่านใดทราบไหมว่ามันคืออะไร
เราไม่รู้ภาษาจีนนะคะแต่ชอบหนังจีน นิยายกำลังภายใน เราไม่รู้จะบอกยังไงดี มันเป็นอารมณ์ความรู้สึกน่ะค่ะ เหมือนกับว่า บทกวีไทยมันไม่มีภาพ มันเป็นความสวยของเสียงและอารมณ์ แต่บทกวีจีนมันเป็นภาพ มโนภาพเหมื
สมาชิกหมายเลข 2002000
ตอนที่ 14 ความหมายของบทกวีของหวังเหวยที่ชายสี่มอบให้แฮซู
ชวนสนทนาเรื่องความหมายของบทกวีที่ชายสี่ส่งให้แฮซูแทนคำอธิบายค่ะ 行到水穷处,坐看云起时。 ดำเนินถึงที่น้ำแห้ง นั่งมองเมฆปกนภา บทกลอนคู่นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทกวีของหวังเหวย ซึ่งในภาษาจีนก็มักเป็นคำกล่าวเชิงอุปมาอ
ลูกodd
ตัวหนังสือภาษาจีนอ่านว่าอะไรครับ
ตัวหนังสือภาษาจีนอ่านว่าอะไรครับ และแปลว่าอะไรพอดีจะซื้อแต่ไม่รู้ความหมาย ขอบคุณมากครับ
toto02499
ขอความกรุณาแปลตัวหนังสือภาษาจีนหนึ่งตัวให้หน่อยนะครับ
เนื่องจากมีคนฝากถามมาว่าตัวหนังสือนี้ตามรูป อ่านและแปลว่าอย่างไร มีความหมายว่าอันใด ฝากขอบคุณอย่างมากครับ
A|E
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
ลุงเล่า Ep.457: ดวงจันทร์สีขาว คือ ?
ลุงเล่า Ep.457: ดวงจันทร์สีขาว คือ ? "ดวงจันทร์สีขาว" ในซีรีส์จีนและนิยายจีน หมายถึง คนที่รักมากแต่ไม่อาจครอบครอง เป็นรักแรกหรือคนที่อยู่ในใจตลอดกาล ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ไม่มีวันลืมเลือน เปรี
หนมลุง
หงุดหงิดงุ่นง่านใจ รบกวนเพื่อนสมาชิกแปลความหมายไพ่ให้หน่อยนะคะ 🥺 (ความรัก)
ในวันนี้เธอดูแปลก 🥲 ถามไปว่าตอนนี้คนๆนี้คิดยังไงกับเรานะคะ อยู่ดีๆก็โดนเมินน่ะค่ะ วันก่อนยังคุย ยิ้มให้กันอยู่เลย
สมาชิกหมายเลข 5190226
Staff ที่ทำงานด้านคอนเสิร์ตของบริษัท YG รู้สึกประทับใจและซาบซึ้งกับ BABYMONSTER โดยทุกคนได้รับของขวัญพิเศษรวมทั้งจดหมาย
Staff ที่ทำงานด้านคอนเสิร์ตของบริษัท YG ต่างรู้สึกประทับใจและซาบซึ้งในความอ่อนโยน และมีน้ำใจของเด็กๆ BABYMONSTER โดยทุกคนต่างได้รับของขวัญพิเศษรวมทั้งจดหมายที่เขียนด้วย ลายมือจากเมมเบอร์ของเบม่อน โดยห
สมาชิกหมายเลข 8769592
เจียะอี๊ ตั่วแกเจ็กนี้ (กินขนมบัวลอย โตขึ้นอีกปี แก่ลงอีกปีแล้วนะคะ)
วันไหว้ขนมบัวลอยhttps://www.youtube.com/watch?v=NxXzxKgPYyEวันไหว้ขนมบัวลอย "ตังโจ็ยะ" ปีนี้ เพื่อนๆได้ไหว้ขนมบัวลอยกันรึเปล่าคะ กินขนมบัวลอยแล้วจะเด็กลงอีกหนึ่งปี จะใช้คำว่าแก่ลงก็เกรงใจตัว
good moments
คำว่า“เบียว” เป็นความหมายดีหรือไม่ดีคะ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ
สมาชิกหมายเลข 2557804
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
บทกวี
นิยายจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบคำแปลของตัวหนังสือภาษาจีนบนแก้วน่ะค่ะ
รบกวนท่านที่อ่านออกนะคะ พอดีจะเอาไปให้เป็นของขวัญผู้ใหญ่ แต่กลัวว่าจะเป็นความหมายที่ไม่ดี
ขอบคุณค่ะ
ขอแท็คหลายห้องนะคะ เผื่อจะได้เจอผู้รู้หลายท่าน