หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาเกาหลีช่วยแปลคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
นักแปล
มีลูกค้ามาทิ้งโน๊ตไว้ให้ แต่แปลไม่ออก รบกวนผู้รู้ด้วยคะ
ขอบคุณมากคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ซื้อคอมหรือโน๊ตบุ๊คดี
คือเราจะซื้อคอมตอนนี้หรือ รอซื้อโน๊ตบุ๊คตอนเข้ามหาลัยดี ว่าจะเข้าวิศวะคอม แต่เคยอ่านรีวิวว่าปี1 โน๊ตบุ๊คอาจะไม่ค่อยได้ใช้ เลยสงสัย ยิ่งต้องบริหารเงินในการซื้อต่างๆอีก ผู้ปกครองก็ไม่ได้ซัพพอร์ตมากขนาดน
สมาชิกหมายเลข 3145854
ช่วยแนะนำมือถือที่ใช้ทำงานหน่อยค่ะ
เราเพิ่งได้งานใหม่ค่ะ เป็นตำแหน่ง sale ทางบริษัทไม่ได้มีมือถือและเบอร์โทรศัพท์ให้ เราไม่อยากใช้เบอร์และเครื่องส่วนตัวในการทำงาน ก็เลยอยากจะไปซื้อมือถือและเปิดเบอร์ใหม่ ฟังก์ชั่นงานที่เราต้องการ - โทรเ
สมาชิกหมายเลข 1133016
ช่วยแปลหน่อยค่ะเพื่อนพิมพ์มาด่า
ขยฉขกกยผลดผผมซทคือมีปัญหากับเพื่อนคนนี้แล้วเขาลงโน๊ตด่าแบบนี้ช่วยแปลหน่อยนะคะขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8506211
สอบถามการเลือกโน๊ตบุ๊คครับ
ผมมีแผนจะซื้อโน๊ตบุ๊คครับ เนื่องจากไปกลับหอบ่อย พอกลับมาบ้านก็มีไม่คอมใช้ เพราะว่าเอาไปใช้ที่หอ ผมก็พอมีความรู้เรื่องคอมอยู่นิดหน่อย ตอนแรกในใจผมว่าจะซื้อตัวเกมมิ่งมา เพราะไว้เล่นเกมด้วย แต่เมื่ออาทิต
สมาชิกหมายเลข 7882057
++ หน้าจอโน๊ตบุ๊ค hp เสีย เปลี่ยนที่ไหนราคาไม่แรงครับ 15.6 นิ้ว fhd 1920x1080 ค่าเปลี่ยนเท่าไหร่ครับ ++
หน้าจอโน๊ตบุ๊ค hp เสีย เปลี่ยนที่ไหนราคาไม่แรงครับ 15.6 นิ้ว fhd 1920x1080 มีร้านแถว fotune หรือ ไปพันทิพ งามวงวาน ถูกกว่าครับ หรือร้านแถวไหนดีครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 3565177
รัฐบาลชุดไหนที่จะเข้ามาจัดการให้ธุรกิจสื่อสารเพิ่มการแข่งขันเป็น 3 เจ้า น่าได้คะแนนเสียงเยอะนะ
ตอนนี้ก็มี 2 เจ้าใหญ่ที่ทำการแข่งขันกันในธุรกิจสื่อสาร คือ ais,true อีกเจ้านึง nt ก็แค่ไม้ประดับ มีทรัพยากรน้อย เงินทุนน้อย แข่งอะไรกับใครไม่ได้ ดูแล้วคงต้องหาพันธมิตร หรือเปลี่ยนผู้บริหารใหม่ และภาคร
สมาชิกหมายเลข 4764697
สุกี้ตี๋น้อย ไม่ใช่สุกี้ราคาถูก แต่เป็นสุกี้ที่ คุ้มค่า ในราคา 200 กว่าบาท
“สุกี้ตี๋น้อย ไม่ใช่สุกี้ราคาถูก แต่เป็นสุกี้ที่ คุ้มค่า ในราคา 200 กว่าบาท”- คุณเฟิร์น-นัทธมน พิศาลกิจวนิช เจ้าของ สุกี้ตี๋น้อย บอกว่า ยิ่งลูกค้ามาทานด้วยความคิดที่ว่า จะเอาให้คุ้ม จะถล่ม
Magpies
แนะนำโน๊ตบุ๊คในปี2025หน่อยค่ะ
กำลังตัดสินใจจะซื้อโน๊ตบุ๊คเป็นของตังเองแล้วสนใจเป็นของMicrosoft surface laptop เลยอยากจะถามผู้รู้หรือผู้มีประสบการณ์ว่าใช้แล้วเป็นยังไงบ้างมีข้อดี ข้อเสียยังไงบ้าง ประกอบการตัดสินใจเพราะตอนนี้ยังลังเ
สมาชิกหมายเลข 8266439
12คอล ซิมรายเดือนระบบแย่มาก
คือซิมหายค่ะไม่ได้ใช้งานตั้งแต่มิถุนายนแล้วค่ะ แต่ว่า เดือนนี้ได้รับหนังสือใบแจ้งหนี้ให้ไปชำระ เดือนนี้ได้รับหนังสือใบแจ้งหนี้ให้ไปชำระค่าบริการค่ะค่าบริการ สอบถามกับทางคอลเซ็นเตอร์แล้วเค้าบอกว่าต้องไ
สมาชิกหมายเลข 9073978
external hdd ปรากฏที่ show hidden icons แต่ที่ this pc ไม่ปรากฏ ext. hdd เสียไหมครับ
เสียบ external hdd (2 tb ของ Seagate) กับโน๊ตบุค ที่ show hidden icons (system tray) แสดงการเชื่อมต่อกับโน๊ตบุค แต่ที่ this pc - file explorer ไม่มี external hdd เมื่อเอามือสัมผัสที่ external hdd จะรู
สาย สีมา (Nirvana)
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาเกาหลีช่วยแปลคะ
ขอบคุณมากคะ