ช่วยแปลหน่อยค่ะเพื่อนพิมพ์มาด่า

คือเราอ่ะเชียนโน๊ตไอจีด่ากับเพื่อนไม่ได้เเรงมากเเล้วช่วงนั้นคนคุยเราทิ้งไปเราคบอีกคนเราก็ไม่ได้คิดอะไรเเล้วเเต่เเฟนเขามาด่าเราหาว่าเราเขียนโน๊ตด่า แล้วเพื่อนเขาก็เเบบทักมาหาว่าเราควรมคิดต่ำ เรางงมาก เ

จะเอานิยายใน Public Domain มาติดเหรียญขายอะครับ หารายได้ระหว่างเป็นพระ เพราะไม่แน่ใจว่าคนจะมาทำบุญและถวายปัจจัยมากหรือไม่ อีกทั้งเสียดายฝีมือด้วยครับ ฝีมือผมระดับสุวิทย์ ขาวปลอดเลยครับ แต่แค่ไม่มี con

คือ ผมจะเล่นโน๊ตบุค แล้วไม่ได้เปิดไฟห้อง แต่มันไม่มืดมาก เพราะมันมีแสงมาจากจอโน๊ตบุค แล้วเวลาผมพิมพ์คุย ตอบเฟส ผมไม่ค่อยก้มไปมอง แต่ผมจะจำตัวอักษรได้ว่ามันอยู่ตรงไหนของแป้นพิมพ์ คราวนี้ผมก็พิมพ์ เช่น

ที่คิดออกนะก็ -รับพิมพ์งาน ถ้ามีเครื่องพิมพ์ก็รับจ้างปริ๊นด้วย -แปลเอกสาร -ขายของออนไลน์ มีอะไรอีกบ้างครับ??

คือเรากับเพื่อนคบกันมาตั้งแต่ช่วงม.​​4 พวกเราก็คบกันมาเรื่อยๆ จนถึงช่วงม.6 ที่เริ่มมีอาจารย์มาแนะแนวมหาลัย ด้วยความที่เรามีความชอบและถนัดคล้ายๆกันเลยเข้ามหาลัยเดียวกัน คณะสาขาเดียวกัน และอยู่หอในห้องเ

https://www.facebook.com/share/p/1DdNmMKuRK/ คือเก่งกันจริงๆนะ คนในโซเชี่ยล ไม่มีความเห็นอกเห็นใจคนอื่น การเป็นพ่อแม่คน ไม่ได้แปลว่าเขาจะต้องรู้ทุกเรื่อง แต่สังคมคาดหวังว่าพวกเขาจะต้องรู้ทุกอย่างทั้ง

คือว่ามีเพื่อนคนหนึ่งพิมพ์ในแชตมาว่า "ไรยา" ไรยามากๆ แล้วพอฉันถามเขา เขาก็ตอบมาว่า คิดเอาเอง แล้วไม่ยอมตอบไม่ยอมบอกว่ามันแปลว่าอะไร แต่ดูเหมือนจะเป็นคำด่าคำตำหนิ ฉันอยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร

เท่าที่ผมพอทราบจากประสบการณ์ปีก่อนๆ เวลาฝรั่งด่าๆกันจะมีคำนึงที่ถ้าใช้ก็จะมีต่อยกันแน่ๆ คือคำว่า แฟ็กก็อต (ไม่อยากพิมพ์อังกฤษ) เอฟ เอ จี จี โอ ที แปลว่ากะเทย ตุ๊ด ผมอยากทราบว่ามีคำหรือวลีที่แรงกว่าค

โดนอายัดเงินในบัญชีธนาคาร เคยถามกรมบังคับคดี เขาบอกว่ายอดนี้จะไม่สามารถได้คืน แต่ยอดนี้จะถูกเอาไปหักยอดหนี้กยศ คำถามก็คือ เราจะรู้ได้อย่างไรว่า ทางกยศได้นำยอดนี้ไปหักหนี้ของเราแล้ว เราจะทราบได้อย่างไร

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์