รบกวนแปลให้หน่อยค่า ประโยคสั้นๆ

I read your mail and was very happy about it. However I figured it would be more appropriate to wait a little before I return my wishes.
ปกติคุยกับหนุ่มคนนี้อยู่หลายครั้ง ตอนเจอกันก็คุยกันโอเคเลย ทำเหมือนชอบเราบ้างอยู่เหมือนกัน
ตอนพิมพ์เมลเราเลยตัดสินใจพิมพ์ไปว่าคิดถึงเธอนะ แล้วเธอล่ะคิดถึงชั้นบ้างรึเปล่า เลยได้คำตอบมาแบบนี้ ต้องมารบกวนให้ช่วยแปลค่ะ
ถ้าเราคิดไปเองก็คงต้องวางตัวใหม่ อิอิ ปกติเราพอคุยได้แต่ไม่เก่งอะไรมากค่ะ ขอบคุณมากนะคะ