เสพ ในโลกโซเชียล แปลว่าอะไรคะ?

1 ดีคับ ทักคับ ถ้าคุณไม่มีอะไรน่าสนใจ ผู้หญิงอาจจะปล่อยผ่าน หรือ ดีคับ ชื่อไรคับ อันนี้ก็ไม่ดี เพราะในโซเชียล ส่วนใหญ่มีชื่อ​อยู่​แล้ว เธอจะมองว่าคุณ​ไม่พยายาม ขนาดชื่อยังไม่พยายามหาเลย 2 ทำอะไร​อยู

คือ สมัยนี้เป็นโซเชียล ตามไม่ค่อยทัน เรามีการ์ตูนที่เราวาดตั้งไว้นานแล้ว เก็บมา 10 ปีได้ สมัยนั้นถ้าส่งไปสำนักพิมพ์แล้วไม่ได้ตีพิมพ์ก็คือ ตั้งดองไว้อย่างนั้น เราคิดว่า อยากจะเอามาลงในเนตให้คนเข้ามา

อย่างเช่น มีข่าวดาราผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วคอมเมนต์ก็เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ แล้วพอมีการใช้ "เธอ" สมองก็จะแบบ หมายถึง you หรือ she "เธอได้หมดทุกลุค" หมายถึง "You ได้หมดทุกลุค"

เรื่องย่อ พิมพ์ดาว และ พิมพ์เดือน สาวน้อยฝาแฝดที่เกิดและเติบโตด้วยการเลี้ยงดูจากพี่เลี้ยงที่มีนิสัยแตกต่าง กัน สงวน และสวง พี่เลี้ยงทั้งคู่ไม่ถูกกัน สงวนพยายามสอนให้พิมพ์ดาวกลั่นแกล้งน้องสาวอยู่เป็นป

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ