เว็บเเมวท่อคืออะไรครับ

คือปกติเวลาดูอนิเมะบางทีเราก็จะดูซับแล้วค่อยดูพากย์ไทย หรือไม่ก็ดูพากย์ไทยแต่เปิดซับไปด้วย คือการเลือกใช้คำหรือรูปประโยคมันจะค่อนข้างต่างเลย สังเกตมาหลายเรื่องแล้ว อยากรู้ว่าเค้าไม่ได้ใช้บทแปลอันเดียว

อนิเมะที่แปลลงยูทูบหรือสื่อต่าง ๆ ส่วนใหญ่จะแปลซับเป็นอะไรกับเป็นภาษาแรก ๆ คือเราสงสัยอ่ะครับ ว่ามันเป็นฝรั่งเศสหรือสเปนหรืออิตาลีหรือโปรตุเกส (ยุโรป) หรือโปรตุเกส(บราซิล) หรือเวียดนาม เพราะบางครั้งก็

ก่อนอื่นเลยครับคือว่าผมรู้แล้วว่าจะมีอนิเมะ attack on titan แน่นอน ออกเมษานี้ แต่ผมอยากรู้ว่า ในไทยจะฉายช่องไหนทางไหนครับ ทางไทยจะมีซับไทยหรือแปลไทย หรือเปล่าครับ ผมอยากดูมากๆ ขอแค่ซับไทยก็พอครับ ถ้า

เคยไหมเวลาดู anime พากย์ไทย.... ok มันก็พากย์ไปปกติแต่มีอยู่บางจุดที่ ไม่พากย์ไทย แต่ต้องอ่านเอง ซึ้ง..ไม่ได้แปลให้.. ขึ้นเป็นซับให้ก็ยังดี ทำให้เรานั้นผู้ซึ้งที่อ่าน ญี่ปุ่น ไม่ออก นั้น"งง"

คือแบบหลังจากดูภาค1จบละมาดูต่อภาค2เสียงเปลี่ยนไปหมดเลยอ่ะครับเลยยากรู้ว่านอกจากซื้อdvd กับดูซับแล้วจะดูภาค2ที่ใช้ทีมงานที่พากย์ของภาคแรกยังใงหรอครับ 

คือผมสงสัยมากครับ ผมอยากดูตอน 2 มากเลยกะจะหา Raw มาดู ไม่ก็ Eng ปรากฏว่า หาเท่าไหร่ก็ไม่มี แต่ดันไปเจอซับจีน คือทั้งๆ ไม่มี Raw แล้วพี่จีนแกเอาไฟล์ Raw มาจากไหน ? หรือมีคนจีนอัดจากช่องรายการแล้วมาแปล

ผมเป็นคนนึงที่ชอบดูอนิเมะดูการ์ตูนญี่ปุ่น ทั้งพากย์ไทยและซับไทย บางทีก็ดูพากย์ญี่ปุ่นเพียวๆเลยก็มี แต่อนิเมะที่มีซับไทยเป็นบางเรื่อง ผมก็มักจะเห็นคำแปลเหล่านี้ขึ้นมา ผมเลยอยากรู้ว่า ญี่ปุ่น อนิเมะญี่ป

ตั้งแต่ดูเมะเลิฟโรแมนติกคอมเมดี้มาก็ดูเกือบหมดแล้ว อย่างเมะดังๆกลายเรื่องก็ดูจบแทบหมด ถ้าพระนางหน้าตาดีจะดีมาก 😁 พากย์ไทยหรือซับก็ได้ ได้หมดจะเมะทำขนม ทำอาหาร รักในรั้ว นอกรั้ว ได้หมด ขอแค่ -เนื้อเร

ตามหัวข้อครับ ผมกำลังทำวิจัย เลยอยากทราบว่าเพื่อนๆเลือกที่จะซื้อเมะแท้หรือไม่เลือกซื้อ และมีเหตุผลอย่างไรที่ไม่เลือกซื้อ หรือ เลือกซื้อ ในกรณีที่ไม่เลือกซื้อคือ เพื่อนๆดู Raw หรือ ซับ แล้วไม่ซื้อแผ่