หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากได้เทคนิคการอ่านนิยายแปลให้จบ T_T
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
หนังสือ
คือตอนนี้จขกท.มีนิยายแปลอยู่ 2 เรื่อง แต่อ่านไม่จบสักที อ่านไปได้บทเดียวก็เลิกอ่านเหตุเพราะอ่านไม่รู้เรื่อง
เนื่องจากศัพท์มันค่อนข้างเรียงแปลกๆ ตีความลำบาก
เลยอยากทราบว่ามีวิธีไหนที่จะอ่านนิยายแปลได้รู้เรื่องและสนุกไปกับมันได้จนจบเรื่องบ้าง
T_T
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"เลื่อมสลับลาย" บทของใครคือนางเอกกันแน่?
"แหม่ม-จินตหรา" โชคดีมากที่ไม่ได้เล่นบท "ปิ่นปัก" ... กุลสตรีดีแตกใน "เลื่อมสลับลาย" ของช่องสาม ปีพ.ศ.๒๕๔๑ ค่ายจิ๋ม-มยุรฉัตร เพราะ
สมาชิกหมายเลข 8897012
มีใครเคยอ่าน Beautiful Disaster ของ Jamie Mcguire มั้ยคะ
เห็นว่าจะมีการทำเป็นหนัง กระทู้ในนี้แหละค่ะ อ่านเรื่องย่อๆ แล้วน่าสนุกดี หนังสือสนุกมั้ยคะ ตอนนี้อ่านไปได้บทเดียวค่ะ ไม่ได้คำศัพท์เยอะมาก ถ้าสนุกจะได้อ่านต่อค่ะ
Youzen
มีนิยายผี-แอ็คชั่นเรื่องไหนที่บรรยายมันส์โคตรๆมั่งคะ
จขกท.ต้องเขียนบทภาพยนตร์ บรรยายฉากผีแอ็คชั่นค่ะ ประมาณมั่มมี่ ซอมบี้ แฟรงเกนสไตล์ อยากขอคำแนะนำ นิยายที่อ่านสนุกเร้าใจ บรรยายสถาณการณ์แอ็คชั่นให้สนุกได้เหมือนดู
สมาชิกหมายเลข 1128849
(นิยายมากกว่ารัก)ชุดสาวงามสะคราญโฉมเล่มไหนน่าติดตามที่สุด
พอดีเป็นช่วงงานหนังสือ แล้วเห็นว่าแจ่มใสตีพิมพ์ นิยายชุดนี้มาใหม่(แต่รู้สึกต้องสั่งจากทางเว็บ) เลยอยากถามว่า ในนิยายชุดนี้เล่มไหนสนุกที่สุด รบกวนช่วย ลองเรียงลำ
หมีปุกปุย
เรียงลำดับนวนิยายแปลไทยยุคนี้จากภาษา จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ 4 ภาษานี้อันไหนสนุก มีคุณภาพมากที่สุด จากมากไปน้อย
กำลังหานวนิยายแปลอ่าน ขอรายละเอียดประกอบนิดนึง ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 4716339
ช่วยแนะนำนิยายแฟนตาซีหน่อยค่ะ
เนื่องเราอยากแต่งนิยายแฟนตาซี จึงอยากหาอ่านนิยายแฟนตาซีคนไทยสนุก ๆ เนื้อหาเข้มข้น มาเติมคลังคำศัพท์และศึกษาแนวทางการดำเนินเรื่องค่ะ หรือจะเป็นนิยายแปลจากตปท.ก็ไ
สมาชิกหมายเลข 8388220
อ่านิยายอังกฤษยังไงให้เข้าใจ และสนุก ไปพร้อมๆกันคะ
คือ พอมีพื้นฐานอังกฤษเล็กน้อย พยามที่จะเรียนรู้ภาษาที่สอง ดูหนัง ซาวน์แท้ค ฟังเพลงสากล อ่านนิยายอังกฤษ อ่านข่าวไทยภาษาอังกฤษ ฟังเพลงกับดูหนังไม่มีปัญหาในการแปล
สมาชิกหมายเลข 2642180
สัมภาษณ์ เจ้าของบทประพันธ์..... “ กุหลาบซ่อนกลิ่น”.... ก่อนเห็นเป็นละคร
ละครกุหลาบซ่อนกลิ่น เพิ่งปิดกล้องไป และคาดว่าจะมาออนแอร์ในระยะอันใกล้ ปะเหมาะพอดีที่ จขกท.มีโอกาสสัมภาษณ์เจ้าของบทประพันธ์ เลยขอนำมาเล่าต่อ เพราะผู้เขียนบอกว่าต
คุณพี่น้องเล็ก
ขอวิธีการจำศัพท์ของแต่ละคนหน่อยค่ะว่าจำกันยังไงถึงนำไปใช้และแปลได้ถูก
อยากทราบว่าแต่ละคนมีวิธีหาศัพท์ หาคำแปล และการจดบันทึกอย่างไรคะ เช่น จะหาศัพท์คำๆนึง ควรหากี่ความหมายคะ เพราะศัพท์แต่ละตัวมีหลายความหมายและอาจหลายหน้าที่ เราจะแ
สมาชิกหมายเลข 5953673
แนวทางนำไปสู่ความเข้าใจพระพุทธพจน์
ที่มา https://www.facebook.com/457128924484222/posts/485901474940300/ ---------- คัมภีร์เนตติปกรณ์ เนตติปกรณ์ หมายถึง คัมภีร์แนะแนว คือแนวทางนำไปสู่ความเข้าใจพร
satanmipop
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากได้เทคนิคการอ่านนิยายแปลให้จบ T_T
เนื่องจากศัพท์มันค่อนข้างเรียงแปลกๆ ตีความลำบาก
เลยอยากทราบว่ามีวิธีไหนที่จะอ่านนิยายแปลได้รู้เรื่องและสนุกไปกับมันได้จนจบเรื่องบ้าง
T_T