หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากได้เทคนิคการอ่านนิยายแปลให้จบ T_T
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
หนังสือ
คือตอนนี้จขกท.มีนิยายแปลอยู่ 2 เรื่อง แต่อ่านไม่จบสักที อ่านไปได้บทเดียวก็เลิกอ่านเหตุเพราะอ่านไม่รู้เรื่อง
เนื่องจากศัพท์มันค่อนข้างเรียงแปลกๆ ตีความลำบาก
เลยอยากทราบว่ามีวิธีไหนที่จะอ่านนิยายแปลได้รู้เรื่องและสนุกไปกับมันได้จนจบเรื่องบ้าง
T_T
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครเคยอ่าน Beautiful Disaster ของ Jamie Mcguire มั้ยคะ
เห็นว่าจะมีการทำเป็นหนัง กระทู้ในนี้แหละค่ะ อ่านเรื่องย่อๆ แล้วน่าสนุกดี หนังสือสนุกมั้ยคะ ตอนนี้อ่านไปได้บทเดียวค่ะ ไม่ได้คำศัพท์เยอะมาก ถ้าสนุกจะได้อ่านต่อค่ะ
Youzen
มีนิยายผี-แอ็คชั่นเรื่องไหนที่บรรยายมันส์โคตรๆมั่งคะ
จขกท.ต้องเขียนบทภาพยนตร์ บรรยายฉากผีแอ็คชั่นค่ะ ประมาณมั่มมี่ ซอมบี้ แฟรงเกนสไตล์ อยากขอคำแนะนำ นิยายที่อ่านสนุกเร้าใจ บรรยายสถาณการณ์แอ็คชั่นให้สนุกได้เหมือนดู
สมาชิกหมายเลข 1128849
ทักษะใดของภาษาอังกฤษ/ภาษาต่างประเทศ ที่คุณ ก๊าก ที่สุด? จัดการกะมันยังไงดีค่ะ?
ทั้งสี่ทักษะหลักๆ listening speaking reading writing จขกท ก๊ากในภาษาอังกฤษมาก โดยเฉพาะ การเขียน มันมีแกรมม่า สำนวน คำที่ไช้แล้วไปด้วยกันได้(parallel) ทางการ ไม่
สมาชิกหมายเลข 1130797
(นิยายมากกว่ารัก)ชุดสาวงามสะคราญโฉมเล่มไหนน่าติดตามที่สุด
พอดีเป็นช่วงงานหนังสือ แล้วเห็นว่าแจ่มใสตีพิมพ์ นิยายชุดนี้มาใหม่(แต่รู้สึกต้องสั่งจากทางเว็บ) เลยอยากถามว่า ในนิยายชุดนี้เล่มไหนสนุกที่สุด รบกวนช่วย ลองเรียงลำ
หมีปุกปุย
ช่วยแนะนำนิยายจีนแปล(แนวปัจจุบัน)
เราหลงไปอ่านเรื่อง ครับผมคุณนาย แล้วสนุกมากๆๆ เลยอยากหาเรื่องสนุกๆอ่านต่อค่ะ พระเอกธงดำ แดง เขียว ได้หมดค่ะ แต่ขอพระนางไม่โง่ ถ้าไม่เป็นการรบกวนขอเรื่องย่อสั้นๆ
สมาชิกหมายเลข 9298870
ฝันว่าเห็นพระเณรเยอะมาก
ฝันช่วงตีห้า ว่าสวดมนต์ไหว้พระ กับพ่อและคุณปู่(เสียไปนานแล้ว)แต่พ่อเอาธูปให้ 1ดอก ทุกคนไหว้1ดอก สวด อะระหัง ปกติเลยแต่ บทสุดท้ายแปลกๆ เรากับพ่อทำหน้า งง หันไปถา
สมาชิกหมายเลข 7915245
@@@@ .... กระทู้โพสต์ไปเรื่อย ครั้งที่ 85/365 วัน 365 ภาพ ปีที่ 17 ประจำวันพฤหัสบดี ที่ 26 มีนาคม 2569 .... @@@@
สวัสดีครับ น้า ๆ ปร้า ๆ ชาวกระทู้โพสต์ไปเรื่อยทุกท่าน สมาชิกใหม่ 9264905 รับไม้ต่อจากคุณปร้าเที่่ยวฯมาตั้งกระทู้เป็นครั้งที่ 3 แล้วครับ วันนี้มาในหัวข้อ "เ
สมาชิกหมายเลข 9264905
ทำไม เพื่อน-แพง ในนิยายกับในหนังต่างกันขนาดนี้?
พึงอ่านนิยาย เพื่อนแพง ของยาขอบ เสร็จมาสดๆร้อนๆ สงสัยมากทำไมตัวละคร เพื่อน ในละครหรือภาพยนตร์ต้องทำให้ออกมาเป็นตัวร้ายขนาดนั้น🥹 ทั้งๆที่ในนิยายเรากลับมองว่า เพ
Chonthicha-02
คิดยังไงกับนิยายแชทที่มีบทสนทนาตัวละคร
สวัสดีค่ะ เราเป็นนักเขียนนิยายนะคะ เราเป็นคนที่ชอบแต่งนิยายแชทมากๆค่ะเพราะรู้สึกสะดวกกว่าบรรยายและตอบโจทย์กับคนที่ใช้บทสนทนาล้วนๆในการดำเนินเนื้อเรื่องแบบเราด้ว
สมาชิกหมายเลข 9120557
รบกวนช่วยแนะนำนิยายที่มีศัพท์ทางการทหารทีครับ
พอดีช่วงปิดยาวปีใหม่นั้่งอ่าน อลวนอลเวง กองพลพลังเวท 6เล่มรวด สนุกดีเหมือนกัน เลยอยากได้นิยายที่มีศัพท์เทคนิคเกี่ยวกับทหารเหมือนเรื่องนี้อะครับ พอมีเรื่องไหนแนะ
plainmilk
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากได้เทคนิคการอ่านนิยายแปลให้จบ T_T
เนื่องจากศัพท์มันค่อนข้างเรียงแปลกๆ ตีความลำบาก
เลยอยากทราบว่ามีวิธีไหนที่จะอ่านนิยายแปลได้รู้เรื่องและสนุกไปกับมันได้จนจบเรื่องบ้าง
T_T