หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำแปลบาลี ภาษาไทย ใช่คำตถาคต หรือไม่
กระทู้สนทนา
พระไตรปิฎก
สำนักที่เข้าถึงธรรมะด้วยการท่องจำ แล้วจะเข้าถึงธรรมะกันเมื่อไหร่
ในเมื่อพระพุทธเจ้าสอนธรรม ตามอินทรีย์ของแต่ละคน
ขนาด ปัญจวัคคีย์ทั้งห้าคน ฟังธรรมพร้อมกัน ยังมีแค่คนเดียวที่เข้าใจธรรม จนบรรลุธรรม
เหตุเพราะมีอินทรีย์ต่างกัน
การท่องจำฉบับแปลไทย ทำไมไม่ท่องจำฉบับบาลี ต้นฉบับ
ถ้าตีความผิด ก้พลาดยาวเลย
ขนาดแปล สาทิกัง ยังพลาดเป็นที่อับอาย
พระพรหมคุณาภรณ์แจกแจงโดยละเอียด ก้ไม่แก้ไข ยังดื้อ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รักษาไว้ไม่ให้อันตรธาน – เหตุการณ์สำคัญของวันอาสาฬหบูชา
วันนี้เมื่อกว่า ๒๕๐๐ ปีที่แล้ว กงล้อแห่งธรรมได้เริ่มหมุน วันอาสาฬหบูชา พระพุทธเจ้าได้ทรงแสดงปฐมเทศนากับเหล่าปัญจวัคคีย์ทั้งห้าที่เคยเฝ้าติดตามพระองค์ และได้ละทิ้งพระองค์ไปเพราะเห็นว่าพระองค์ได้ทรงละทิ
ศิรัสพล
📜#ฝึกซ้อม #สวดพระปาฏิโมกข์(ฉบับเต็ม)FULL version20 #มนต์พิธี #พระภิกษุ #บทสวดมนต์ #บทสวดพระปาฏิโมกข์
https://www.youtube.com/watch?v=w3VBxKLiNNg #พระปาฏิโมกข์ #สวดมนต์ #บทสวดมนต์ #พุทธศาสนา #บทสวดพระวินัย #ฝึกซ้อมสวด #ศีล227 #พระภิกษุ #การฝึกสวด #ธรรม&nbs
สมาชิกหมายเลข 715730
อ่านธรรมะใช้ศัพย์แสงคำบาลี ท่องจำมาเพื่อโอ้อวดต่อกัน ว่ารู้มากจำได้มากกว่า มันมีประโยชน์อะไร
....(ไม่ได้เจตนาแขวะ แต่อยากให้มีการตั้งกะทู้ถามถึงการปฏิบัติธรรมต่างๆ เช่น วิธีเจริญอานาปาสติ ปัญหาอุปสรรคต่างๆ ใน Pantip มากกว่าที่เห็นในปัจจุบัน) ... เพราะภาษาบาลี ก็คือ ภาษาของแคว้นศากยะ และอินเด
สมาชิกหมายเลข 4470522
ธรรมะเพื่อความเจริญทางจิตใจจากท่านพุทธทาส
ความว่างอันนี้คือสิ่งสูงสุดเพียงสิ่งเดียว ที่เป็นพุทะวจนะที่ทรงสอน ทรงมุ่งหมาย.... พระพุทธเจ้าท่านตรัสว่า ตถาคตภาษิต คือคำที่ตถาคตกล่าวนั้น มีแต่สุญญตา มีแต่เรื่องสุญญตา.... บาลีสังยุตนิกายมีอยู่อ
สมาชิกหมายเลข 2931307
***ว่าด้วยเรื่องพระพุทธเจ้าทรงสอนท่านพาหิยะให้บรรลุธรรมแปลบาลีเป็นไทย***
แปลบาลีเป็นไทยจากdeep seek ขอแปลส่วนนี้ซึ่งเป็นพระธรรมเทศนาที่พระพุทธเจ้าตรัสสอนท่านพาหิยะให้ครับ ข้อความภาษาบาลีต้นฉบับ: ทุติยมฺปิ โข ภควา พาหิยํ ทารุจีริยํ เอตทโวจ อกาโล โข ตาว พาหิย อนฺตรฆรํ ปวิ
สมาชิกหมายเลข 3232080
“ในเมื่อพระองค์ทรงเป็นผู้ที่มีความเมตตา และยังทรงมีอิทธิฤทธิ์มาก ทำไมจึงยังไม่สามารถทำให้ทุกคนพ้นทุกข์ได้”
พระสาวกรูปหนึ่งถามพระพุทธเจ้าว่า "ในเมื่อพระองค์ทรงเป็นผู้ที่มีความเมตตา และยังทรงมีอิทธิฤทธิ์มาก ทำไมจึงยังไม่สามารถทำให้ทุกคนพ้นทุกข์ได้" พระพุทธเจ้าตอบว่า ถึงแม้ตถาคตจะมีฤทธิ์มากเพียงใด
สมาชิกหมายเลข 2748147
ที่ว่าธรรมกายสอนผิดนั้น ไม่เป็นความจริงสักอย่าง
ต่อไปนี้เราจะขอทำหน้าที่ ทนายแก้ต่างให้วิชชาธรรมกาย อย่างตรงไปตรงมา ด้วยสำนวนกันเอง ไม่ทางการ พร้อมอ้างพระไตรปิฎก และหลักธรรมที่เกี่ยวข้องแบบมีเหตุมีผลครับ จุดที่ 1: กล่าวหาว่า "สอนว่านิพพานเป็
สมาชิกหมายเลข 8963986
สรุป คือ ท่านไม่มีจุดยืนในการแปลเพราะท่านไม่มีภูมิรู้ด้านภาษาบาลีเลย
_________ อิมํ โลกํ อาคนฺตฺวา มาสู่เทวโลกนี้ ?___________ "เราไม่มีคำเป็นของตนเอง เรามีแต่คำของตถาคต คำตถาคตตรัสไว้สมบูรณ์แล้ว ห้ามอธิบายเพิ่ม ห้ามแก
สมาชิกหมายเลข 5679877
เหตุแห่งความอันตรธานของคำตถาคต และคำเตือนของพระศาสดา ที่สำนักพุทธวจน เข้าใจผิด
วลี "พาหิรกา สาวกภาสิตา" ที่ทางวัดนาฯ เข้าใจผิด ลองดูภาษาอังกฤษ "discourses external to Dhamma uttered by their followers" แปลว่า "ภาษิตนอกหลักธรรมที่กล่าวโดยสาวกของพวกเหล่า
สมาชิกหมายเลข 1111318
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
พระไตรปิฎก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำแปลบาลี ภาษาไทย ใช่คำตถาคต หรือไม่
ในเมื่อพระพุทธเจ้าสอนธรรม ตามอินทรีย์ของแต่ละคน
ขนาด ปัญจวัคคีย์ทั้งห้าคน ฟังธรรมพร้อมกัน ยังมีแค่คนเดียวที่เข้าใจธรรม จนบรรลุธรรม
เหตุเพราะมีอินทรีย์ต่างกัน
การท่องจำฉบับแปลไทย ทำไมไม่ท่องจำฉบับบาลี ต้นฉบับ
ถ้าตีความผิด ก้พลาดยาวเลย
ขนาดแปล สาทิกัง ยังพลาดเป็นที่อับอาย
พระพรหมคุณาภรณ์แจกแจงโดยละเอียด ก้ไม่แก้ไข ยังดื้อ