จะเเก้ปัญหายังไงกับ "ศัพท์" ภาษาอังกฤษที่เราเคยจำมา แต่คนละความหมายกับอาจารย์!

ประมาณว่าดิกชันนารี แต่ละเล่มแต่เครื่อง แต่ละโปรแกรมมันยังต่างกันน่ะครับ  คำบางคำมีหลายความหมาย  เราจำมาอีกความหมายนึง อาจารย์ รู้และสอนเราอีกความหมายนึง   (ดิกคนละเล่ม)    ทั้งที่เป็นคำเดียวกัน  แต่อาจารย์+คนทั้งห้อง กลับแลดูเหมือนว่า  เราเป็น "ตัวประหลาด"  เมื่อเรา งง สงสัย หรือเมื่อมีข้อขัดแย้งของความหมายในประโยค!