Let's get busy แปลว่าอะไรได้บ้างครับ

What's not down, mate?! ว่าด้วยเรื่อง "การแปลแบบตรงตัว (literal translation) และการแปลแบบเอาความ (free translation)" กระทู้นี้มาต่อเรื่องการแปล เดี๋ยวจะยกประโยคภาษาไทยมาให้ อยากให้เพื่อน ๆ

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ วันนี้มีประโยคมาให้แปลเหมือนเดิมค่ะ let's get through each other  แปลว่า ขอให้ผ่านพ้นกันไป  ((((แบบอย่ามายุ่งกันอีก ประมาณใช่ไหมคะ))))) ขอบคุณคนที่ผ่าน

สอบถามหน่อยนะคะ เกี่ยวกับประโยคนี้ ว่าจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าไง ไหนกรณีที่ว่า เค้าหิวอยากกินข้าวตอนนี้ แล้วเราจะบอกกลับไป ประโยคนั้น เป็นภาษาอังกฤษว่าไงคะ ระหว่าง Let's find something to eat now!! /

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

รบกวนช่วยแปลประโยคให้หน่อยครับ ผมแปลแล้วไม่เข้าใจ ขอบคุณมากครับ :) หัวข้อเรื่องคือ Uses of Leisure time ประโยคที่อยากให้ช่วยแปลคือ "Recent studies show that intellectual fuction weakens as a re

หมายถึงเริ่มทำ หรือเปล่า ครับ อย่างเช่น let's get started = มาเริ่มกันเถอะ let's get it done = มาเริ่มลงมือทำกัน ถ้าใช่อย่างที่ผมเข้าใจ (ว่าแปลว่า " เริ่ม " ) แล้วมันสามารถใช้ได้ก

Be bound to แปลว่าอะไรคะ เคยเหนในเพลง Try ของ Pink ร้องว่า : Someone's bound to get burned. คือพอเข้าใจว่าเพลงสื่ออะไร แต่อยากรู้ว่า Be bound to ในประโยคนี้ แปลว่าอะไรอะจ้า รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายหน่