หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Let's get busy แปลว่าอะไรได้บ้างครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
busy แปลว่า ยุ่ง ไม่ว่าง แล้วถ้าเห็นประโยคว่า Let's get busy now and.... จะสื่อความหมายประมาณไหนอะครับ หาอะไรทำเถอะจะได้ไม่ว่าง ทำนองนี้ไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เทคนิคการแปลภาษาอังกฤษ (2)
What's not down, mate?! ว่าด้วยเรื่อง "การแปลแบบตรงตัว (literal translation) และการแปลแบบเอาความ (free translation)" กระทู้นี้มาต่อเรื่องการแปล เดี๋ยวจะยกประโยคภาษาไทยมาให้ อยากให้เพื่อน ๆ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
let's get through each other
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ วันนี้มีประโยคมาให้แปลเหมือนเดิมค่ะ let's get through each other แปลว่า ขอให้ผ่านพ้นกันไป ((((แบบอย่ามายุ่งกันอีก ประมาณใช่ไหมคะ))))) ขอบคุณคนที่ผ่าน
สมาชิกหมายเลข 5190783
ถ้าเราจะบอกอีกฝ่ายว่า "(คุณ)ก็ไปหาไรกินสิ" ภาษาอังกฤษว่าไงคะ
สอบถามหน่อยนะคะ เกี่ยวกับประโยคนี้ ว่าจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าไง ไหนกรณีที่ว่า เค้าหิวอยากกินข้าวตอนนี้ แล้วเราจะบอกกลับไป ประโยคนั้น เป็นภาษาอังกฤษว่าไงคะ ระหว่าง Let's find something to eat now!! /
สมาชิกหมายเลข 2184255
“เคยตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า
ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ รบกวนช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษ ให้หน่อยครับ
รบกวนช่วยแปลประโยคให้หน่อยครับ ผมแปลแล้วไม่เข้าใจ ขอบคุณมากครับ :) หัวข้อเรื่องคือ Uses of Leisure time ประโยคที่อยากให้ช่วยแปลคือ "Recent studies show that intellectual fuction weakens as a re
Iotaatom
GET + V3 นี่คืออะไร หรอ ครับ
หมายถึงเริ่มทำ หรือเปล่า ครับ อย่างเช่น let's get started = มาเริ่มกันเถอะ let's get it done = มาเริ่มลงมือทำกัน ถ้าใช่อย่างที่ผมเข้าใจ (ว่าแปลว่า " เริ่ม " ) แล้วมันสามารถใช้ได้ก
สมาชิกหมายเลข 809592
Be bound to แปลว่าอะไรคะ ?
Be bound to แปลว่าอะไรคะ เคยเหนในเพลง Try ของ Pink ร้องว่า : Someone's bound to get burned. คือพอเข้าใจว่าเพลงสื่ออะไร แต่อยากรู้ว่า Be bound to ในประโยคนี้ แปลว่าอะไรอะจ้า รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายหน่
peakii_
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Let's get busy แปลว่าอะไรได้บ้างครับ