นามสกุลไม่เหมือนคนในครอบครัว

จขกท.ยังไม่มีพาสปอร์ตค่ะเลยจะไปทำเพราะมีแผนเดินทางกับแม่ ทีนี้มีปัญหาเรื่องนามสกุลในพาสปอร์ตค่ะ เพราะว่า - พาสปอร์ตพี่สะกดนามสกุลอย่างนึง - พาสปอร์ตแม่สะกดนามสกุลอีกอย่างนึง (ของแม่เจ้าหน้าที่สะกด

นามสกุลใน passport ของคนในครอบครัวสะกดไม่ตรงกัน  เวลาเดินทางไปต่างประเทศจะมีปัญหามั้ย ขออธิบายเพิ่ม  พอดีจะเดินทางไปฮ่องกง  แล้วมาเห็นใน passport ของเรากับแม่เราสะกดตัวอัษรต่างกัน

เราเคยมีวีซ่าอเมริกาเมื่อปี 1993 หมดอายุไปนานแล้ว ในตอนนั้นพาสปอร์ตและวีซ่า นามสกุล มันสะกดเป็น jiean  ซึ่งเป็นเอกสารชุดนั้นชุดเดียวที่สะกดแบบนั้น หลังจากนั้นพาสเล่มและเอกสารต่างๆก็จะสะกดเป็น jea

คือ ผมก็ไม่ต่างประเทศบ่อยนะครับ พวก ลาว งี่ 555 แต่พอดีจะไป wat ใน ปี 2017 แล้วต้องขอวีซ่า พึ่งสังเกตุ นามสกุลพ่อกับผมสะกดไม่เหมือนกันครับ ของแม่นี่ใช้นามสกุลเดิม ผม นามสกุล ศรีคำ srikham ส่วนพ่อ sr

คือเราสะกดนามสกุลไม่เหมือนพ่อ1คำ ทั้งในบัตรประชาชนและพาสปอสใช้ต่างกับพ่อมาตลอด (แต่บัตรปชช กับ พาสปอสของเราเขียนเหมือนกัน) แต่กำลังจะไปทำวีซ่า จะมีปัญหาอะไรมั๊๊๊ยคะ? เราพึ่งจะเคยทำวีซ่าครั้งแรก

เราจะไปทำงานที่เบลเยี่ยมค่ะ วันนี้เอกสารต่างๆ เพิ่งส่งมาถึง รวมทั้ง work permit ด้วย พอเราตรวจดูเอกสาร ทุกอย่างสะกดชื่อ-นามสกุลเราถูก ยกเว้น work permit ค่ะ มันสะกดนามสกุลเราผิดไปตัวนึง เราอยากรู้ว่าม

ได้ดูซีรี่ย์ตลกยุค 90 ของ UK เรื่องหนึ่งชื่อว่า Keeping Up Appearances ตัวละครหลักในเรื่องใช้นามสกุลที่สะกดว่า Bucket (บักเก็ต) แต่เจ้าตัวจะให้ทุกคนอ่านออกเสียงว่า Bouquet (บูเก้) อยากทราบว่ามันหมายถึ

พอดีขอวีซ่าอินเดียทาง e-visa แล้วสะกดนามสกุลผิดไป 1 ตัว ต้องทำยังไงดีคะ จ่ายเงิน และปริ้นท์ฟอร์มออกมาแล้วด้วยค่ะ อยากทราบว่ามีวิธีแก้ไขยังไงได้บ้างไหม ตอนนี้เมล์ไปถามทางสถานทูต แต่ยังไม่มีใครตอบกลั

สวัสดีค่ะ คือเราเจอเหตุการณ์แบบนี้มา2รอบแล้ว งงว่าของมายังไง เหตุการณ์คือ มีของมาส่งหน้าบ้านเราค่ะ เราไม่รู้นะคะว่าของมาเพราะขนส่งไม่ได้โทรมาหาเราหรือคนในครอบครัวเลยค่ะ กลับบ้านมาก็มีของว่างไว้อยู่แล้

คือจะขอวีเที่ยวออสคะ ไปกับพี่สาวแท้ๆ นามสกุลเดียวกันอยู่บ้านเดียวกัน แต่ในพาสปอตดิฉัน สะกดนามสกุลภาษาอังกฤษผิดไปหนึ่งตัว จะเป็นอะไรไหมคะ จะขอวีซ่าให้พี่สาวเปนสปอนเซอร์ให้ ขอไปพร้อมกันค่ะ ถ้าพี่สาว