นามสกุลไม่เหมือนคนในครอบครัว

จขกท.ยังไม่มีพาสปอร์ตค่ะเลยจะไปทำเพราะมีแผนเดินทางกับแม่ ทีนี้มีปัญหาเรื่องนามสกุลในพาสปอร์ตค่ะ เพราะว่า - พาสปอร์ตพี่สะกดนามสกุลอย่างนึง - พาสปอร์ตแม่สะกดนามสกุลอีกอย่างนึง (ของแม่เจ้าหน้าที่สะกด

นามสกุลใน passport ของคนในครอบครัวสะกดไม่ตรงกัน  เวลาเดินทางไปต่างประเทศจะมีปัญหามั้ย ขออธิบายเพิ่ม  พอดีจะเดินทางไปฮ่องกง  แล้วมาเห็นใน passport ของเรากับแม่เราสะกดตัวอัษรต่างกัน

เราเคยมีวีซ่าอเมริกาเมื่อปี 1993 หมดอายุไปนานแล้ว ในตอนนั้นพาสปอร์ตและวีซ่า นามสกุล มันสะกดเป็น jiean  ซึ่งเป็นเอกสารชุดนั้นชุดเดียวที่สะกดแบบนั้น หลังจากนั้นพาสเล่มและเอกสารต่างๆก็จะสะกดเป็น jea

คือเราจะยื่นขอวีซ่านักเรียนญี่ปุ่น โดยให้แม่เป็นคนค้ำค่ะ แต่ว่านามสกุลเรากับแม่สะกดภาษาอังกฤษไม่เหมือนกันแบบนี้จะมีปัญหาไหมคะ? ถ้าเราแนบใบเกิดเพื่อแสดงความสัมพันธ์ว่าเป็นแม่-ลูกกันจริงๆ เวลาแปลออกมา ต

พอดีนามสุกลที่เป็นภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนสะกดเป็นอีกคำเพราะตอนไปทำสะกดนามสกุลไม่เป็นเจ้าหน้าที่เลยเขียนให้เองเลย ปัจจุบันบัตรประชาชนจะหมดอายุแล้วเหลือเวลาอีกปีกว่า แต่ประมาณ 3 เดือนที่แล้ว ได้ไปทำพาสป

กรอกใบวีซ่า แล้วทีนี้นามสกุลเรากับนามสกุลพ่อสะกดไม่เหมือนกัน จะมีปัญหาไหมค่ะ ?

เราจะไปทำงานที่เบลเยี่ยมค่ะ วันนี้เอกสารต่างๆ เพิ่งส่งมาถึง รวมทั้ง work permit ด้วย พอเราตรวจดูเอกสาร ทุกอย่างสะกดชื่อ-นามสกุลเราถูก ยกเว้น work permit ค่ะ มันสะกดนามสกุลเราผิดไปตัวนึง เราอยากรู้ว่าม

คือเราสะกดนามสกุลไม่เหมือนพ่อ1คำ ทั้งในบัตรประชาชนและพาสปอสใช้ต่างกับพ่อมาตลอด (แต่บัตรปชช กับ พาสปอสของเราเขียนเหมือนกัน) แต่กำลังจะไปทำวีซ่า จะมีปัญหาอะไรมั๊๊๊ยคะ? เราพึ่งจะเคยทำวีซ่าครั้งแรก

พอดีขอวีซ่าอินเดียทาง e-visa แล้วสะกดนามสกุลผิดไป 1 ตัว ต้องทำยังไงดีคะ จ่ายเงิน และปริ้นท์ฟอร์มออกมาแล้วด้วยค่ะ อยากทราบว่ามีวิธีแก้ไขยังไงได้บ้างไหม ตอนนี้เมล์ไปถามทางสถานทูต แต่ยังไม่มีใครตอบกลั