ครั้งที่: แปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงครับ

ขอถามผู้รู้ครับ เพื่อนผมบอกว่า ในภาษาอังกฤษ หลักการเติม s หลังจำนวนที่มากกว่าหนึ่ง -- หากจำนวนนั้นเขียนเป็นตัวเลข ไม่ต้องเติม s เช่น 3 time ไม่ต้องเติม s -- แต่ถ้าจำนวนนั้นเขียนเป็นตัวหนังสือ ใ

ควรใช้คำว่าอะไรคะ ยกตัวอย่างจะบอกว่า พรุ่งนี้จะไปดู Catching Fire รอบสอง เพื่อนแนะนำให้ใช้ for the second time แต่ดั๊นนไปเจอฝรั่งในอินตราแกรมใช้ว่า Round two เลยอยากรู้ว่า สามารถใช้ได้ทั้งสองแบบเลยเหร

คือสมมติผมอยากจะเขียนว่า "เดือนธันวาคมครั้งที่ 20" เวลาเขียนเป็นภาษอังกฤษต้องเขียนยังไงครับ เพราะถ้าเขียน 20th December ก็กลัวคนจะเข้าใจว่าเป็น "วันที่ 20 เดือนธันวาคม" แทนน่ะครับ

พอดีแปลเอกสารน่ะคะ เป็นเกียรติบัตร เลยแปลเองค่ะ ขอความกรุณาพี่ๆเพื่อนๆน้องๆผู้รู้ ช่วยเช็คแกรมม่า คำเชื่อม คำศัพท์ และรูปประโยค หรือช่วยแนะนำการเขียน Resume ด้วยน่ะคะ ยินดีรับทุกคำแนะนำเลยค่ะ ขอบคุณล่

ตามหัวข้อเลย ^^

ผ่านเข้ารอบแรกภาษาอังกฤษเขียนว่ายังไงคะ แบบแข่งขันธรรมดาอะคะ และผ่านรอบแรกใช้คำว่าอะไรคะ พร้อมประโยค ตย ด้วยนะคะ ขอบคุณคะ

งานศิลปหัตถกรรมนักเรียน เขียนภาษาอังกฤษ Region Excellent fair for students ถูกต้องหรือไม่ครับ

รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะพอดีได้งานให้แปลเอกสารให้บริษัทแต่บางประโยคก็นึกไม่ออกจริงๆ 1.เข้ารับการอบรม 2.ผ่านการเห็นชอบ 3.การนิเทศ 4.หนังสือยินยอม Thank you for your help. :)

สวัสดีค่ะ เขียนอีเมล์ส่งถึงลูกค้าเพื่อติดตามหนี้หรือสอบถามเรื่องการชำระเงินค่ะ อยากทราบว่า เขียนอย่างไรดีให้ดูสุภาพ ตัวอย่างอีเมล์เรานะคะ เริ่มแรกทีส่งไปคือ Dear Sir, Please note our friendly reminde