อ่านคำแปลบทสวดพระอภิธรรมไม่เข้าใจครับ มีใครพอช่วยชี้ช่องทางไปหาคำอธิบายแต่ละคัมภีร์บ้างครับ?

วันนี้วัดข้างหอพักผมมีงานศพครับ มีการสวดอภิธรรมกัน ท่านเปิดเครื่องขยายเสียงเราเลยได้ยินด้วย แรกๆก็ฟังเรื่อยๆ เพราะเคยได้ยินมาในหลายโอกาส แต่ครั้งนี้เกิดนึกสงสัยขึ้นมาว่า ที่เราได้ยิน ที่พระท่านเทศน์ให้ญาติโยมที่กำลังเศร้าโศกท่านว่าอะไรกัน?

ก็เลยลองเปิด Google หาคำแปล

ก็เลยเจออันนี้... http://www.brh.thaigov.net/information/Buket%20Data/Prince%20Petcharat%20funeral/09%20BodSuodApitum/09_04-16082011.pdf เป็นคำแปลที่เรียบเรียงโดยวัดมหาธาตุฯครับ

ก็เลยงงครับ เต่าเอือม

คือ เคยได้ยิน term เล็ก term น้อยเป็นคำๆไปในแต่ละบทเหมือนกัน (เช่นขันธ์๕) แต่พออ่านรวมกันผมไม่เข้าใจ
อย่างไรก็ตามก็ถึงบางอ้อว่าทำไมถึงเลือกบทนี้ เพราะท่านว่าเป็นพระธรรมล้วนๆไม่มีอะไรเจือปนแถมพระพุทธเจ้าท่านเลือกเทศน์โปรดพระพุทธมารดา เทศน์ให้เทวดาฟังนู่น (ตามพุทธตำนานว่า)

แต่ถึงเป็นมนุษย์ผมก็ยังอยากเข้าใจครับ
พอจะมีท่านไหนอธิบาย หรือชี้ช่องทางที่มีการอธิบายหลักธรรมเหล่านี้ในคำแปลบทสวดพระอภิธรรมไหมครับ?

ขอบคุณล่วงหน้าครับ
(tag ห้องสมุดเผื่อมีคำอธิบายเชิงปรัชญา และ tagห้องหว้ากอเผื่อมีการเชื่อมโยงแนวความคิดเชิงวิทยาศาสตร์ครับ)
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่