แม้ใครดีจะดีตอบ
ผิวะชอบจะตอบแทน
หากใครร้ายจะร้ายแสน
ให้เหมือนแม้นที่ทำมา
ตอนแรกผมคิดความหมายได้ว่า :
หากใครปฏิบัติดีกับเราเ ราจะปฏิบัติดีตอบ ถ้าหากชอบจะตอบแทน
หากใครปฏิบัติไม่ดีกับเรา ก็ให้เราปฏิบัติกับเขาเหมือนกับที่เคยปฏิบัติมา (คือ ถึงทำกับเราไม่ดี แต่เราก็ทำดีกับเขาต่อไป)
(ตรงที่หากใครร้ายจะร้ายแสน ผมคิดว่า หากใครจะร้าย ร้ายจริงๆกับเรา , ให้เหมือนแม้นที่ทำมา : ให้ทำเหมือนที่เคยทำกับคนๆนั้นก่อนที่เขาจะทำไม่ดีกับเรา)
กับ วันนี้ถามแม่ แม่ก็บอกว่า :
หากใครปฏิบัติดีกับเราเ ราจะปฏิบัติดีตอบ ถ้าหากชอบจะตอบแทน
หากใครปฏิบัติไม่ดีกับเรา เราก็จะตอบแทนด้วยการปฏิบัติไม่ดีกับคนๆนั้น ให้เหมือนกับที่เขาปฏิบัติกับเรา
(ตรงที่หากใครร้ายจะร้ายแสน : หากใครร้ายมาจะร้ายตอบกลับไป, ให้เหมือนแม้นที่ทำมา : ให้เหมือนกับที่เขาทำกับเรา)
มันตีความได้ 2 ความหมายรึเปล่าครับ
ที่ผมดีความนี่ กลอนจะมีความหมายในการสอนให้ทำดี แม้คนทำไม่ดีกับเรา
แต่ถ้าความหมายที่ 2 นี่ จะเป็นเหมือนการแก้แค้น
ความหมายตรงกันข้ามกันเลยนะครับ ถ้าปฏิบัตินี่ ก็แตกต่างกันเลย
แล้วท่านพี่น้องลุงป้าน้าอา ว่ายังไงกันบ้างเหรอครับ?
"ให้เหมือนแม้นที่ทำมา" ในกลอนนี้มีความหมายว่าอย่างไรครับ?
ผิวะชอบจะตอบแทน
หากใครร้ายจะร้ายแสน
ให้เหมือนแม้นที่ทำมา
ตอนแรกผมคิดความหมายได้ว่า :
หากใครปฏิบัติดีกับเราเ ราจะปฏิบัติดีตอบ ถ้าหากชอบจะตอบแทน
หากใครปฏิบัติไม่ดีกับเรา ก็ให้เราปฏิบัติกับเขาเหมือนกับที่เคยปฏิบัติมา (คือ ถึงทำกับเราไม่ดี แต่เราก็ทำดีกับเขาต่อไป)
(ตรงที่หากใครร้ายจะร้ายแสน ผมคิดว่า หากใครจะร้าย ร้ายจริงๆกับเรา , ให้เหมือนแม้นที่ทำมา : ให้ทำเหมือนที่เคยทำกับคนๆนั้นก่อนที่เขาจะทำไม่ดีกับเรา)
กับ วันนี้ถามแม่ แม่ก็บอกว่า :
หากใครปฏิบัติดีกับเราเ ราจะปฏิบัติดีตอบ ถ้าหากชอบจะตอบแทน
หากใครปฏิบัติไม่ดีกับเรา เราก็จะตอบแทนด้วยการปฏิบัติไม่ดีกับคนๆนั้น ให้เหมือนกับที่เขาปฏิบัติกับเรา
(ตรงที่หากใครร้ายจะร้ายแสน : หากใครร้ายมาจะร้ายตอบกลับไป, ให้เหมือนแม้นที่ทำมา : ให้เหมือนกับที่เขาทำกับเรา)
มันตีความได้ 2 ความหมายรึเปล่าครับ
ที่ผมดีความนี่ กลอนจะมีความหมายในการสอนให้ทำดี แม้คนทำไม่ดีกับเรา
แต่ถ้าความหมายที่ 2 นี่ จะเป็นเหมือนการแก้แค้น
ความหมายตรงกันข้ามกันเลยนะครับ ถ้าปฏิบัตินี่ ก็แตกต่างกันเลย
แล้วท่านพี่น้องลุงป้าน้าอา ว่ายังไงกันบ้างเหรอครับ?