ตอนแปลไดอารี่ตอนสุดท้ายไม่เห็น เพราะมันซ่อนอยู่ ขอบคุณคุณ สมาชิกหมายเลข 1269007 ที่ชี้เป้าด้วยครับ

ใครอยากฟังเสียงด้วย ก็ไปตามนี้เลย http://oneweekfriends.com/diary/diary12.html
แล้วมันจะขึ้นไดอารี่ของฟุจิมิยะเหมือนคราวก่อนๆ ให้คลิกเข้าอ่านของฟุจิมิยะ แล้วลองเอาเม้าส์ไปวางข้างล่างขวาตามรูป


แล้วมันจะขึ้นหน้านี้ พร้อมเสียงอ่านของฮาเสะ


**ขอบ่นนิด** ทำไมมันรกจังฟะ !?!?!?

คำแปลครับ อาจจะไม่ถูกต้อง 100% แต่คิดว่าน่าจะพอถูไถนะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ในที่สุดก็ถึงหน้าสุดท้ายของไดอารี่เล่มแรกแล้ว ก็เลยลองย้อนกลับไปอ่านดูตั้งแต่ต้น
ตั้งแต่ที่ร้องเรียกฟุจิมิยะซังออกไปในครั้งแรกนั่น ยังผ่านไปไม่ถึงปีเลยแท้ๆ
แต่กลับรู้สึกเหมือนกับมันผ่านมานานมากแล้วเลย
ทั้งที่พยายามอย่างมากเพื่อที่จะได้เป็นเพื่อนกัน แล้วจะให้มันจบลงไปทั้งอย่างนั้นน่ะเหรอ?
แบบนั้นน่ะ ไม่เอาด้วยอย่างเด็ดขาดเลย
ที่เข้าใจผิดกันแล้วมาคืนดีกันได้ การที่สามารถทำเรื่องที่เหมือนเป็นเรื่องปกติธรรมดาได้แบบนั้น
ชั้นรู้สึกดีใจจริงๆ
ถึงจะยังมีระยะห่างกับฟุจิมิยะซังอยู่บ้าง แต่ก็เข้าใจดีว่าระยะห่างนั้นเริ่มจะใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
นอกจากนั้น จนถึงตอนนี้จำนวนเพื่อนก็เพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆ จนรู้สึกถึงความมีชีวิตชีวามากขึ้นด้วย
แต่ว่านะ พอคิดว่าพักนี้เวลาสุดพิเศษที่มีแค่ชั้นกับฟุจิมิยะซังเท่านั้นมันเริ่มจะลดน้อยลงไปแล้ว จริงๆ แล้วมันก็…..
เขียนเองแล้วก็สงสัยแฮะ “จริงๆ แล้วมันก็” เนี่ยมันอะไร?
อ๊าาาา นึกออกแล้ว! เขียนอะไรแบบนี้ลงไปเนี่ย น่าอายที่สุดเลย!!!
แต่จะว่าไป…….สำหรับตัวชั้นแล้ว พอได้เขียนไดอารี่แบบนี้มันเหมือนกับจะทำให้จัดการกับความรู้สึกสับสน ว้าวุ่นใจต่างๆ ได้ดีเลย
ทั้งเรื่องที่คุโจโผล่มานั่นก็เหมือนกัน
ถึงจะมีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นเหมือนกับที่ผ่านมาอีก แต่พวกเราก็น่าจะฝ่าฟันผ่านพ้นไปได้…….น่าจะยังงั้นนะ
ไม่เป็นไรน่า! ต้องผ่านพ้นไปได้อยู่แล้วล่ะ! ก็เพราะวันนี้ ฟุจิมิยะซังอุตส่าห์พูดว่า “ช่วยเป็นเพื่อนกับชั้นด้วย” ออกมาเองเลยนะ
รู้สึกโชคดีที่มีชีวิตอยู่จริงๆ เลยแฮะ!
แล้วก็มีเรื่องที่ไม่อยากจะลืมอยู่
ความทรงจำที่ใช้กับทุกคน ความทรงจำของเรา 2 คน
ความทรงจำ เป็นของสำคัญก็จริง แต่ว่ามันก็มีของที่สำคัญกว่านั้นอยู่
นั่นก็คือ การได้สร้างความทรงจำต่อจากนี้ต่อไปเรื่อยๆ
เพราะแบบนั้นแล้ว พวกเราก็จะทำมันซ้ำต่อไป
        ไม่ว่าจะกี่ครั้ง…….กี่หนก็ตาม


ส่วนไดอารี่+มังงะแถมตอนก่อนๆ ก็ตามนี้
ไดอารี่ 1-5 http://pantip.com/topic/32043640
มังงะ 1-6 http://pantip.com/topic/32040315

ของตอนที่เหลือ อยู่ในกระทู้สปอยล์คุณ Blackrx ครับ