หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือแปลเพลงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ
กระทู้คำถาม
เพลง
วันนี้ได้ยินเพลง "เต็มใจให้" ของคุณศุ บุญเลี้ยงมาค่ะ เป็นเพลงที่เราชอบมาก
แปลความหมายของเพลงให้เพื่อนต่างชาติฟัง .. แต่แค่คร่าวๆนะคะ...
เลยอยากขอความช่วยเหลือเพื่อนๆในห้องนี้ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
.. ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลความหมายคร่าวๆของเซียมซี(จีน+ไทย) ให้หน่อยค่ะ
รบกวนช่วยตีความหมายคร่าวๆของภาษาจีนในเซียมซีให้หน่อยนะคะ ได้ยินมาว่าปกติความหมายที่แปลเป็นไทยจะไม่เหมือนความหมายต้นฉบับ เลยอยากทราบว่าจริงไหม แล้วอยากทราบว่าเซียมซีอันนี้ดีรึเปล่าคะ แต่อ่านแล้วแอบงงๆ
ndeity
อีลอนมาร์คได้เล่นหนังกำลังภายในด้วย สุดยอดมาก รับบทเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลสมัยหมิง
Chinese social media went wild with an AI-generated video showing Elon Musk dressed like an official from the
สมาชิกหมายเลข 8485901
อยากรู้ความหมายเชิงลึกของคำว่า “ของฟรี ไม่มีในโลก”
คำที่ว่า “ของฟรี ไม่มีในโลก” แปลว่าอะไร ถ้ามีคนช่วยเหลือเราด้วยความเต็มใจ หรือบางคนให้สิ่งต่างๆ กับคนหนึ่งด้วยความเสน่หา ให้ด้วยความอยากให้โดยที่อีกคนไม่ได้ร้องขอ จะถือว่าเป็นหนี้บุญคุณกัน
สมาชิกหมายเลข 2574615
สงสัยเรื่ิองคำศัพท์และไวยากรณ์อังกฤษดังนี้ครับ
…
สมาชิกหมายเลข 8923397
บุญ .... มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่สัมผัสได้
ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน บุญ บุญ- น. การกระทําดีตามหลักคําสอนในศาสนา ความดี คุณงามความดี. ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร (มค. ปุญฺญ สก. ปุณฺย) น. คุณเครื่องช
สมาชิกหมายเลข 2973172
วิญญานธาตุ วิญญานขันธ์ คนละความหมาย ใช้ก็คนละอย่าง
ตัวหนังสือก็เขียนไม่เหมือนกัน แต่ทำไมทั้งนักปฏิบัติ นักตำรา จึงบอกว่าเหมือนกัน เพราะเหตุผล 1.เพราะเลินเล่อ สายตาไม่ดี สะเพร่า อ่านไม่ครบทุกตัวอักษร ใจร้อน 2.เพราะไม่รู้ มันเป็นวิญญานเหมือนๆกันแหล่ะ
สมาชิกหมายเลข 3237158
[คติธรรม] การรู้คุณคนและตอบแทนบุญคุณ เป็นคุณธรรมพื้นฐานของคนดี
22. สปฺปุริสภูมิ ยทิทํ กตญฺตา กตเวทิตา การรู้คุณคนและตอบแทนบุญคุณ เป็นคุณธรรมพื้นฐานของคนดี คุณธรรมหมายบ่งชี้......คนดี ระลึกบุญคุณมี.............บ่เว้น ครานั้นท่านปรานี.........เคยช่วย ด้วยมุ่งตอ
สมาชิกหมายเลข 3842840
ใครพอรู้ความหมายของเพลงkelly - Jam Hsiao (萧敬腾)บ้างคะ
ใครพอรู้ความหมายไทยของเพลงkelly - Jam Hsiao (萧敬腾)บ้างคะ มันเป็นเพลงประกอบซีรีย์เกาหลีเรื่องa man who come from star คือเราฟังภาษาจีนไม่ค่อยออกอ่ะ ยิ่งได้ยินในเพลงส่วนใหญ่เป็นคำว่า'kelly'ก็ยิ่งอยากรู้ม
รักสายหมอก
ความหมายที่แท้จริงของเพลง Deep Binocular คืออะไรกันแน่ครับ
ความหมายที่แท้จริงของเพลง Deep Binocular คืออะไรกันแน่ครับ ฟังมาหลายสิบปี พยายามแปลความหมาย แต่จริงๆ มันน่าจะมีความหมายโดยนัย เคยไปอ่านความเห็นบางเพจ บอกว่า ความหมายคือ แฟนของเจ้าของเพลง เสียชีวิต แ
mix_more
ขอความเห็นเรื่องแปล ไทย->อังกฤษครับ (1 ประโยค)
แปลจากไทยเป็นอังกฤษครับ ไม่แน่ใจว่าความหมายกับความสละสลวยโอเครึเปล่า จากไทย> ผู้ใดทวงบุญคุณในความดีงามของตน ผู้นั้นได้ทำลายคุณค่าของความดีนั้นเสียแล้ว เป็นอังกฤษ > He who reminds others of his
JM2p
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือแปลเพลงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ
แปลความหมายของเพลงให้เพื่อนต่างชาติฟัง .. แต่แค่คร่าวๆนะคะ...
เลยอยากขอความช่วยเหลือเพื่อนๆในห้องนี้ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
.. ขอบคุณค่ะ