[ข่าว] ซูเปอร์จูเนียร์ รยออุค "ผมร้องไห้ระหว่างซ้อมไปเยอะมากเลยครับ"
ในหนังเรื่อง Rain Man ตัวละครRaymond ที่รับบทโดย Dustin Hoffman แสดงเป็นคนที่ต้องทุกข์ทรมานจากความหมกมุ่นเพ้อฝัน แต่เขามีความจำยอดเยี่ยมในแบบที่คนธรรมดาทั่วไปไม่มี
ซุนโฮ ในเรื่อง The Goddess is watching ก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน เขาได้รับบาดเจ็บทุกข์ทรมานจากสงครามที่วุ่นวายท่ามกลางศัตรูทั้งสองฝ่าย แต่เขาก็เป็นเพียงคนเดียวที่รู้วิธีซ่อมเรือ ซึ่งเป็นหนทางเดียวที่จะออกจากเกาะแห่งนี้ได้ อีกทั้งยังเป็นคนที่ไร้เดียงสามากๆ เขาเชื่ออย่างจริงจังว่าพระเจ้านั้นมีอยู่จริงๆ
ซูเปอร์จูเนียร์ รยออุค ได้รับบทบาทเป็นซุนโฮ เขาได้มาที่โรงละครแม้จะเป็นวันที่เขาไม่ได้แสดง เขาเชื่อว่าถ้าเขาได้ดูละครเวทีบ่อยๆ เขาจะสามารถเรียนรู้วิธีเข้าถึงบทบาทและการแสดงมากขึ้น อีแจคยุนก็รับบทเป็นซุนโอเช่นเดียวกับรยออุค กล่าวว่า
'พี่รยออุค ต้องเป็นแฟนคลับผมแน่เลย' เพราะว่ารยออุคไปดูละครเวทีของเขามากกว่าแฟนคลับของเขาซะอีก ความหลงใหลในละครเวทีของรยออุคช่างยิ่งใหญ่เสียจริง
- ตอนนี้คุณกำลังแสดงในบทบาทที่แตกต่างไปจากบทเดิมๆที่เคยแสดงก่อนหน้านี้ Temptation of Wolves and High School Musical คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับบทบาทที่แตกต่างไปมากขนาดนี้?
“ตอนที่ผมแสดงหนังเรื่อง Attack on the Pin-Up Boys ผมแสดงเป็นรองประธานนักเรียนที่บ้ามาก ผมก็ได้เรียนรู้จากครั้งนั้นเป็นครั้งแรกว่าผมสามารถแสดงบทบาทแบบนั้นได้นะ ซุนโฮก็เป็นตัวละครที่บ้านิดๆเหมือนกัน แต่เขานั้นไร้เดียงสา เพราะอย่างนั้นแหละครับ ผมเลยอยากแสดงเป็นซุนโฮสุดๆ
ผมคิดว่า ถึงแม้ว่าคุณจะอายุมากขึ้น แต่คุณก็ยังมีความไร้เดียงดาหลงเหลืออยู่ คุณต้องแสดงความไร้เดียงสา ใสซื่อ ออกมาจากหัวใจของมนุษย์ มันไม่ยากสำหรับผมที่จะเห็นแบบนั้นจากตัวซุนโฮหรอกครับ”
- ไม่เหมือนกับละครเรื่องเก่าๆของคุณ จากบทของซุนโฮ สิ่งสำคัญอยู่ที่แอคติ้งมากกว่าการร้องเพลง
“ถ้าผมจะต้องใช้เวลากับซุนโฮ ผมจะต้องถ่ายทอดความรู้สึกล้วนๆ มากกว่าไปใช้เทคนิคร้องเพลงอย่างดี ดังนั้นผมจึงฝึกมากขึ้นในการลดระดับทักษะการใช้เทคนิคร้องเพลงให้น้อยลง และเน้นไปที่การสร้างอารมณ์ตอนที่ร้องเพลงมากกว่า ในตอนที่ผมจะต้องร้องเสียงสูง ผมไม่สามารถทำมันในแบบที่นักร้องทำได้ ผมจำต้องทำให้เหมือนกับว่าผมกำลังพูดอยู่ ดังนั้นผมเลยคิดว่านี่คือความท้าทายใหม่ที่แตกต่างไปจากละครเวทีที่ผมเคยแสดงก่อนหน้านี้”
- พวกเรารู้มาว่า ตอนที่ซ้อม คุณร้องไห้ไปเยอะมาก ทำไมคุณถึงร้องไห้ล่ะ?
“ก่อนที่ผมจะมาแสดง ผมไปเล่นตลกไว้เยอะมากกับนักแสดงท่านอื่น แล้วพวกเราก็สนิทกันจนผมกังวลว่าพวกเราจะเข้าถึงอารมณ์กันได้มั้ยนะ? แต่พอถึงเวลาเข้าฉาก อารมณ์สนุกสนานหายไปหมด กลายมาเป็นอารมณ์จริงจังทันที
และในฉากที่พวกเราระลึกถึงคุณแม่ของเรา ผมไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้เลย ผมคิดว่าผู้ชมก็คงร้องไห้ในฉากนั้นเหมือนกัน และผมก็คิดว่าตัวผมเองไม่ควรร้องไห้ก่อนผู้ชม ถึงแม้ว่าผมจะร้องไห้ระหว่างที่ซ้อมไปเยอะมาก แต่ผมจำเป็นต้องทำให้คนดูร้องไห้ก่อนผมให้ได้ ถ้าผมร้องไห้ก่อนที่อารมณ์ของคนดูจะถึงฉากสำคัญ พวกเขาก็คงจะรู้สึกว่ามันแปลกๆและพูดว่า
'รยออุคร้องไห้ทำไมเนี่ย?'
ผมร้องไห้ไปเยอะมากระหว่างซ้อม นั่นมันยากมากจริงๆ ผมรู้สึกขอโทษต่อคุณแม่ของผมเสมอเพราะผมอยากจะดูแลท่า แต่เวลาส่วนใหญ่ ผมไม่สามารถแม้แต่จะเจอหน้าท่านในวันเกิดของท่านเลยด้วยซ้ำ ตอนที่ผมกำลังซ้อม ผมก็เลยคิดถึงแม่และร้องไห้ออกมา ผมหวังว่าแม่จะมาดูละครเวทีเรื่องนี้นะครับ”
- ทำไมคุณถึงตัดสินใจมากแสดงโรงละครขนาดกลางแบบนี้ ทั้งๆที่ละครเวทีเรื่องก่อนหน้านี้ของคุณได้แสดงในโรงละครขนาดใหญ่?
“โรงละครขนาดเล็กมันดูเข้ากับการแสดงรายละเอียดของละครมากกว่าขนาดใหญ่นะครับ ผู้ชมในชั้น2สามารถมองเห็นนักแสดงได้ใกล้ชิดมากขึ้น มันไม่สำคัญหรอกครับว่าจะเป็นโรงละครขนาดกลางหรือขนาดใหญ่ ตราบเท่าที่ผมสามารถมองเห็นผู้ชมได้ มันก็ดีแล้ว”
- The Goddess is Watching ได้เปิดเผยตอนจบมาแล้ว มันเป็นตอนจบที่เต็มไปด้วยความหวังหรือว่าเป็นตอนจบแบบเศร้าๆ?
“อย่างที่นักแสดงได้ฝึกซ้อมกันมา ผมอยากจะเห็นตอนจบเป็นไปในทางที่ดีนะครับ แต่ตอนซ้อมครั้งสุดท้าย ในตอนจบ มีแผ่นโลหะอยู่6แผ่น เหมือนจะเป็นหลุมฝังศพเลยนะครับ ซึ่งตอนซ้อม ฉากนั้นถูกแก้ไขและกลายเป็นฉากจบ ดังนั้นผู้ชมสามาถจินตนาการกันเองได้ครับว่าเกิดอะไรขึ้น”
- มีคนดังจากSM มาดูการแสดงของคุณในเรื่อง The Goddess is Watching เยอะเลยนะครับ
“คีย์ ชายนี่ ที่แสดงเรื่อง Bonnie & Clyde เขามาดูก็ร้องไห้เหมือนกันครับ เขาบอกว่า
‘พี่ครับ ผมจะกลับมาอีกนะ’ และเขาก็กลับมาอีกในวันถัดไปกับเพื่อนของเขา เขาบอกว่า
‘พี่ครับ ละครเวทีเรื่องนี้สุดยอดมากๆเลยครับ’ เขาชอบมันจริงๆนะครับ”
- ตอนนี้คุณกำลังแข่งขันอยู่กับสมาชิกอีกคนนึง คยูฮยอน ที่ตอนนี้ก็กำลังแสดงเรื่อง Singin’ in the Rain อยู่เช่นกัน
“ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ผมแสดงละครเวที เขาก็จะต้องแสดงละครเวทีเหมือนผมอยู่เรื่อย ผมรู้สึกดีนะที่รู้ว่าซูเปอร์จูเนียร์สามารถทำงานอย่างละครเวทีได้เหมือนกัน ผมไม่คิดวจะเอาละครเวทีของเขามาเทียบกับ The Goddess is Watching หรอกครับ (หัวเราะ) เราสองคนสัญญากันไว้ว่าจะไปดูละครเวทีของกันและกันอย่างเป็นมั่นเป็นเหมาะ ถ้าผมแสดง The Goddess is Watchingจบแล้ว ผมจะไปดู Singin’ in the Rain ครับ”
- ในฐานะที่เป็นเมนร้องในซูเปอร์จูเนียร์ มันคงจะง่ายมากขึ้นสำหรับคุณที่จะทุ่มเทตัวเองในการร้องเพลง คุณเดบิ้วต์กับงานละครเวทีในเรื่อง Temptation of Wolves ได้อย่างไร?
“ผมเคยอยากเล่นละครเวทีมาก่อนน่ะครับ แล้วผมก็ได้โอกาสเดบิ้วต์ในเรื่อง Temptation of Wolves บทบาทคือเป็นพวกกบฏและเขาจะต้องสูงครับ คังดงวอนแสดงบทนี้ในเวอร์ชั่นหนัง ดังนั้น มันก็คงจะดูโกหกหน่อยๆถ้าบอกว่าผมไม่ได้ถูกจองตัวเอาไว้ อาวุธของผมคือการร้องเพลง ผมมั่นใจว่าผมจะสามารถเห็นผู้ชมมองดูการแสดงและการร้องเพลงของผมด้วยความจริงใจ ผมรู้สึกขอบคุณแฟนๆของผมมากๆที่มาดูการแสดงครั้งแรกของผม”
- แรงผลักดันอะไรที่ทำให้คุณเอาชนะความคาดหวังของพวกแฟนคลับละครเวทีที่มีต่อเหล่าไอดอล?
“จากทั้งหมด15รอบการแสดงที่ผมกำลังทำ ผมแสดงไปแล้วครึ่งนึง ในการแสดงที่ผมเคยทำมา ผมได้เห็นมุมมองของแต่ละคนที่มีต่อผมเปลี่ยนไป เวลาที่ผู้คนได้ยินว่าจะมีไอดอลมาแสดงละครเวที พวกเขาก็จะตั้งตารอมันและกังวัลกับมันในเวลาเดียวกัน ถ้าไอดอลคนไหนหทำได้ดี ผุ้คนก็จะสนับสนุนเขา
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้คนจะมองวิธีการแสดงและการร้องเพลงของนักแสดงบนเวที ผมไม่สามารถเปลี่ยนความคาดหวังของผู้คนได้ในวันเดียว มันสำคัญตรงที่เราจะต้องค่อยๆเปลี่ยนความคาดหวังของผู้คนเกี่ยวกับไอดอลไปทีละนิด และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณต้องทำให้ดีที่สุดในทุกๆครั้งที่คุณอยุ่บนเวที”
- ซูเปอร์จูเนียร์ จะออกอัลบั้มใหม่ในปีใช่มั้ย? คอนเซ็ปต์ของเพลงและท่าเต้นคืออะไร?
“พวกเราอยากจะมาเจอแฟนๆของพวกเราในช่วง2ปีที่ผ่านมามากๆเลยครับ พวกเรากำลังวางแผนจะมาพบกับพวกคุณในปีนี้กับอัลบั้มใหม่ ดังนั้นช่วยตั้งตารอกับมันด้วยนะครับ พวกเราอยากอยากจะโชว์ทุกอย่างที่พวกคุณอยากจะดู ดังนั้นพวกเราก็เลยเตรียมตัวกันหนักมากเลยครับ”
Source: Ohmynews
English Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Thai Trans by @minminnay Twitter
[ข่าว] ซูเปอร์จูเนียร์ รยออุค "ผมร้องไห้ระหว่างซ้อมไปเยอะมากเลยครับ"
ในหนังเรื่อง Rain Man ตัวละครRaymond ที่รับบทโดย Dustin Hoffman แสดงเป็นคนที่ต้องทุกข์ทรมานจากความหมกมุ่นเพ้อฝัน แต่เขามีความจำยอดเยี่ยมในแบบที่คนธรรมดาทั่วไปไม่มี
ซุนโฮ ในเรื่อง The Goddess is watching ก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน เขาได้รับบาดเจ็บทุกข์ทรมานจากสงครามที่วุ่นวายท่ามกลางศัตรูทั้งสองฝ่าย แต่เขาก็เป็นเพียงคนเดียวที่รู้วิธีซ่อมเรือ ซึ่งเป็นหนทางเดียวที่จะออกจากเกาะแห่งนี้ได้ อีกทั้งยังเป็นคนที่ไร้เดียงสามากๆ เขาเชื่ออย่างจริงจังว่าพระเจ้านั้นมีอยู่จริงๆ
ซูเปอร์จูเนียร์ รยออุค ได้รับบทบาทเป็นซุนโฮ เขาได้มาที่โรงละครแม้จะเป็นวันที่เขาไม่ได้แสดง เขาเชื่อว่าถ้าเขาได้ดูละครเวทีบ่อยๆ เขาจะสามารถเรียนรู้วิธีเข้าถึงบทบาทและการแสดงมากขึ้น อีแจคยุนก็รับบทเป็นซุนโอเช่นเดียวกับรยออุค กล่าวว่า 'พี่รยออุค ต้องเป็นแฟนคลับผมแน่เลย' เพราะว่ารยออุคไปดูละครเวทีของเขามากกว่าแฟนคลับของเขาซะอีก ความหลงใหลในละครเวทีของรยออุคช่างยิ่งใหญ่เสียจริง
- ตอนนี้คุณกำลังแสดงในบทบาทที่แตกต่างไปจากบทเดิมๆที่เคยแสดงก่อนหน้านี้ Temptation of Wolves and High School Musical คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับบทบาทที่แตกต่างไปมากขนาดนี้?
“ตอนที่ผมแสดงหนังเรื่อง Attack on the Pin-Up Boys ผมแสดงเป็นรองประธานนักเรียนที่บ้ามาก ผมก็ได้เรียนรู้จากครั้งนั้นเป็นครั้งแรกว่าผมสามารถแสดงบทบาทแบบนั้นได้นะ ซุนโฮก็เป็นตัวละครที่บ้านิดๆเหมือนกัน แต่เขานั้นไร้เดียงสา เพราะอย่างนั้นแหละครับ ผมเลยอยากแสดงเป็นซุนโฮสุดๆ
ผมคิดว่า ถึงแม้ว่าคุณจะอายุมากขึ้น แต่คุณก็ยังมีความไร้เดียงดาหลงเหลืออยู่ คุณต้องแสดงความไร้เดียงสา ใสซื่อ ออกมาจากหัวใจของมนุษย์ มันไม่ยากสำหรับผมที่จะเห็นแบบนั้นจากตัวซุนโฮหรอกครับ”
- ไม่เหมือนกับละครเรื่องเก่าๆของคุณ จากบทของซุนโฮ สิ่งสำคัญอยู่ที่แอคติ้งมากกว่าการร้องเพลง
“ถ้าผมจะต้องใช้เวลากับซุนโฮ ผมจะต้องถ่ายทอดความรู้สึกล้วนๆ มากกว่าไปใช้เทคนิคร้องเพลงอย่างดี ดังนั้นผมจึงฝึกมากขึ้นในการลดระดับทักษะการใช้เทคนิคร้องเพลงให้น้อยลง และเน้นไปที่การสร้างอารมณ์ตอนที่ร้องเพลงมากกว่า ในตอนที่ผมจะต้องร้องเสียงสูง ผมไม่สามารถทำมันในแบบที่นักร้องทำได้ ผมจำต้องทำให้เหมือนกับว่าผมกำลังพูดอยู่ ดังนั้นผมเลยคิดว่านี่คือความท้าทายใหม่ที่แตกต่างไปจากละครเวทีที่ผมเคยแสดงก่อนหน้านี้”
- พวกเรารู้มาว่า ตอนที่ซ้อม คุณร้องไห้ไปเยอะมาก ทำไมคุณถึงร้องไห้ล่ะ?
“ก่อนที่ผมจะมาแสดง ผมไปเล่นตลกไว้เยอะมากกับนักแสดงท่านอื่น แล้วพวกเราก็สนิทกันจนผมกังวลว่าพวกเราจะเข้าถึงอารมณ์กันได้มั้ยนะ? แต่พอถึงเวลาเข้าฉาก อารมณ์สนุกสนานหายไปหมด กลายมาเป็นอารมณ์จริงจังทันที
และในฉากที่พวกเราระลึกถึงคุณแม่ของเรา ผมไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้เลย ผมคิดว่าผู้ชมก็คงร้องไห้ในฉากนั้นเหมือนกัน และผมก็คิดว่าตัวผมเองไม่ควรร้องไห้ก่อนผู้ชม ถึงแม้ว่าผมจะร้องไห้ระหว่างที่ซ้อมไปเยอะมาก แต่ผมจำเป็นต้องทำให้คนดูร้องไห้ก่อนผมให้ได้ ถ้าผมร้องไห้ก่อนที่อารมณ์ของคนดูจะถึงฉากสำคัญ พวกเขาก็คงจะรู้สึกว่ามันแปลกๆและพูดว่า 'รยออุคร้องไห้ทำไมเนี่ย?'
ผมร้องไห้ไปเยอะมากระหว่างซ้อม นั่นมันยากมากจริงๆ ผมรู้สึกขอโทษต่อคุณแม่ของผมเสมอเพราะผมอยากจะดูแลท่า แต่เวลาส่วนใหญ่ ผมไม่สามารถแม้แต่จะเจอหน้าท่านในวันเกิดของท่านเลยด้วยซ้ำ ตอนที่ผมกำลังซ้อม ผมก็เลยคิดถึงแม่และร้องไห้ออกมา ผมหวังว่าแม่จะมาดูละครเวทีเรื่องนี้นะครับ”
- ทำไมคุณถึงตัดสินใจมากแสดงโรงละครขนาดกลางแบบนี้ ทั้งๆที่ละครเวทีเรื่องก่อนหน้านี้ของคุณได้แสดงในโรงละครขนาดใหญ่?
“โรงละครขนาดเล็กมันดูเข้ากับการแสดงรายละเอียดของละครมากกว่าขนาดใหญ่นะครับ ผู้ชมในชั้น2สามารถมองเห็นนักแสดงได้ใกล้ชิดมากขึ้น มันไม่สำคัญหรอกครับว่าจะเป็นโรงละครขนาดกลางหรือขนาดใหญ่ ตราบเท่าที่ผมสามารถมองเห็นผู้ชมได้ มันก็ดีแล้ว”
- The Goddess is Watching ได้เปิดเผยตอนจบมาแล้ว มันเป็นตอนจบที่เต็มไปด้วยความหวังหรือว่าเป็นตอนจบแบบเศร้าๆ?
“อย่างที่นักแสดงได้ฝึกซ้อมกันมา ผมอยากจะเห็นตอนจบเป็นไปในทางที่ดีนะครับ แต่ตอนซ้อมครั้งสุดท้าย ในตอนจบ มีแผ่นโลหะอยู่6แผ่น เหมือนจะเป็นหลุมฝังศพเลยนะครับ ซึ่งตอนซ้อม ฉากนั้นถูกแก้ไขและกลายเป็นฉากจบ ดังนั้นผู้ชมสามาถจินตนาการกันเองได้ครับว่าเกิดอะไรขึ้น”
- มีคนดังจากSM มาดูการแสดงของคุณในเรื่อง The Goddess is Watching เยอะเลยนะครับ
“คีย์ ชายนี่ ที่แสดงเรื่อง Bonnie & Clyde เขามาดูก็ร้องไห้เหมือนกันครับ เขาบอกว่า ‘พี่ครับ ผมจะกลับมาอีกนะ’ และเขาก็กลับมาอีกในวันถัดไปกับเพื่อนของเขา เขาบอกว่า ‘พี่ครับ ละครเวทีเรื่องนี้สุดยอดมากๆเลยครับ’ เขาชอบมันจริงๆนะครับ”
- ตอนนี้คุณกำลังแข่งขันอยู่กับสมาชิกอีกคนนึง คยูฮยอน ที่ตอนนี้ก็กำลังแสดงเรื่อง Singin’ in the Rain อยู่เช่นกัน
“ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ผมแสดงละครเวที เขาก็จะต้องแสดงละครเวทีเหมือนผมอยู่เรื่อย ผมรู้สึกดีนะที่รู้ว่าซูเปอร์จูเนียร์สามารถทำงานอย่างละครเวทีได้เหมือนกัน ผมไม่คิดวจะเอาละครเวทีของเขามาเทียบกับ The Goddess is Watching หรอกครับ (หัวเราะ) เราสองคนสัญญากันไว้ว่าจะไปดูละครเวทีของกันและกันอย่างเป็นมั่นเป็นเหมาะ ถ้าผมแสดง The Goddess is Watchingจบแล้ว ผมจะไปดู Singin’ in the Rain ครับ”
- ในฐานะที่เป็นเมนร้องในซูเปอร์จูเนียร์ มันคงจะง่ายมากขึ้นสำหรับคุณที่จะทุ่มเทตัวเองในการร้องเพลง คุณเดบิ้วต์กับงานละครเวทีในเรื่อง Temptation of Wolves ได้อย่างไร?
“ผมเคยอยากเล่นละครเวทีมาก่อนน่ะครับ แล้วผมก็ได้โอกาสเดบิ้วต์ในเรื่อง Temptation of Wolves บทบาทคือเป็นพวกกบฏและเขาจะต้องสูงครับ คังดงวอนแสดงบทนี้ในเวอร์ชั่นหนัง ดังนั้น มันก็คงจะดูโกหกหน่อยๆถ้าบอกว่าผมไม่ได้ถูกจองตัวเอาไว้ อาวุธของผมคือการร้องเพลง ผมมั่นใจว่าผมจะสามารถเห็นผู้ชมมองดูการแสดงและการร้องเพลงของผมด้วยความจริงใจ ผมรู้สึกขอบคุณแฟนๆของผมมากๆที่มาดูการแสดงครั้งแรกของผม”
- แรงผลักดันอะไรที่ทำให้คุณเอาชนะความคาดหวังของพวกแฟนคลับละครเวทีที่มีต่อเหล่าไอดอล?
“จากทั้งหมด15รอบการแสดงที่ผมกำลังทำ ผมแสดงไปแล้วครึ่งนึง ในการแสดงที่ผมเคยทำมา ผมได้เห็นมุมมองของแต่ละคนที่มีต่อผมเปลี่ยนไป เวลาที่ผู้คนได้ยินว่าจะมีไอดอลมาแสดงละครเวที พวกเขาก็จะตั้งตารอมันและกังวัลกับมันในเวลาเดียวกัน ถ้าไอดอลคนไหนหทำได้ดี ผุ้คนก็จะสนับสนุนเขา
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้คนจะมองวิธีการแสดงและการร้องเพลงของนักแสดงบนเวที ผมไม่สามารถเปลี่ยนความคาดหวังของผู้คนได้ในวันเดียว มันสำคัญตรงที่เราจะต้องค่อยๆเปลี่ยนความคาดหวังของผู้คนเกี่ยวกับไอดอลไปทีละนิด และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณต้องทำให้ดีที่สุดในทุกๆครั้งที่คุณอยุ่บนเวที”
- ซูเปอร์จูเนียร์ จะออกอัลบั้มใหม่ในปีใช่มั้ย? คอนเซ็ปต์ของเพลงและท่าเต้นคืออะไร?
“พวกเราอยากจะมาเจอแฟนๆของพวกเราในช่วง2ปีที่ผ่านมามากๆเลยครับ พวกเรากำลังวางแผนจะมาพบกับพวกคุณในปีนี้กับอัลบั้มใหม่ ดังนั้นช่วยตั้งตารอกับมันด้วยนะครับ พวกเราอยากอยากจะโชว์ทุกอย่างที่พวกคุณอยากจะดู ดังนั้นพวกเราก็เลยเตรียมตัวกันหนักมากเลยครับ”
Source: Ohmynews
English Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Thai Trans by @minminnay Twitter