คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ถามแฟนมาให้คะ แฟนบอกว่า คำ メロウ ทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษ คำว่า Mellow
อ่านไทย ว่า เมโรอุ (ตัวอ่านโรมันจิ คือ Merou) แปลว่า สุกสว่าง สบายตา สมบูรณ์
ไม่มีคำคันจิ เพราะว่า เป็นคำทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษนะคะ
อ่านไทย ว่า เมโรอุ (ตัวอ่านโรมันจิ คือ Merou) แปลว่า สุกสว่าง สบายตา สมบูรณ์
ไม่มีคำคันจิ เพราะว่า เป็นคำทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษนะคะ
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
" メロウ " คำนี้ออกเสียงยังไงครับ
1. เมโร
2. เมโรโอ๊ะ
3. เมะโร
4. เมะโรโอ๊ะ
แล้วถ้าต้องเขียนในภาษาอังกฤษ แบบไม่ต้องมีขีดด้านบนต้องเขียนยังไงครับ Merou ยังนี้หรือเปล่าครับเพราะเข้าใจว่าเป็นตัวที่ต้องลากเสียงยาว
ปล.หากมีเพิ่มเติมเช่น คำนี้มันมีความหมายไม่ดีในภาษาญี่ปุ่นนะ หรืออะไรประเภทนี้แนะนำเพิ่มได้นะครับ ขอบคุณครับ