หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
วิชาการ
หน้าต่างโลก
หนังสือ
ภาษาไทย
นักแปล
คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ ?
ตอนแรกก็ไม่ข้องใจหรอก แต่พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติถาม ว่าคำว่า ยัง ในภาษาไทยแปลว่าอะไร ผมก็ลองคิดดูผมคิดไม่ออกใช้เป็นอย่างเดียว 555 แปลกเน๊าะ เช่น "ยังไม่ทำเลย" "ทำหรือยัง" "ทำยังไง"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
POV: เมื่อความหวังดีกลายเป็นความน่ารำคาญ และคำบอกลาคือ "เธอดีเกินไป"
"ดีเกินไป" คำนี้มันไม่ได้แปลว่าเราดีจริงๆ หรอก แต่มันคือคำบอกลาของคนขี้เกียจหาเหตุผลมาอธิบาย เป็นคำพูดสวยหรูที่ใช้ผลักคนเป็นห่วงอย่างเราให้กลายเป็นคนอื่น #อย่ามาฆ่ากันด้วยคำว่าดีเกินไป #คำน
สมาชิกหมายเลข 9311329
กลศาสตร์จิต ….?
. คำว่า กลศาสตร์จิต 🗣️ เหตุมาจาก AI ใช้อัลกอรึทึ่ม แล้วเกิดคำ ภาษาAI ที่เนื่องกับ จิต (ตามพระสูตรที่ผมอ้างอิง) กับ คำว่า Consciousness ตาม ข้อมูลที่คุณAI เสนอผมโดยอ้างมุมมองท่านเซอร์ โรเจอร์ เฟนร้อส
เซนเถรวาทปฐมสังคายนานิยม
มหากาพย์ "ทรัมป์ดีแต่ขู่" พฤติการณ์ TACO โลกเสื่อมศรัทธา
มหากาพย์ "ทรัมป์ดีแต่ขู่" พฤติการณ์ TACO โลกเสื่อมศรัทธา คำว่า TACO ที่ไม่ได้หมายถึงอาหาร แต่คือคำจำกัดความนโยบายต่างประเทศและเศรษฐกิจของโดนัลด์ ทรัมป์ ยุค 2.0 คนที่บัญญัตินิยามนี้ คือ Fi
BallballtheBoy01
"ไสหัวไป" แปลว่าอะไรครับ? เห็นในละครบ่อยมาก
เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2569 ผมได้ยินเสียงคำว่า "ไสหัวไป" จากทีวี ซึ่งคำนี้เห็นในละครบ่อยมาก ตั้งแต่ละครช่อง ยันละครคุณธรรม อย่าง "ไสหัวออกไป" แปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 9148016
ภาษีมรดก
ทุกคนคิดเห็นยังไงกับภาษีมรดกครับ ในมุมมองผมผมมองว่า 👣👣👣 จริงๆ ผมไม่เข้าใจในมุมมองของคนจ่ายได้ประโยชน์อะไร คือ ลูกต้องขายทรัพย์สินส่วนหนึ่งออกไปเพื่อเอามาจ่ายภาษี ทั้งที่ ทรัพย์สินพวกนั้นมันผ่านการเสี
สมาชิกหมายเลข 3856742
(ข่าวดีประเทศไทย) Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" เป็นภาษากัมพูชา ได้ถูกต้องเสียทีค่ะ
หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา
อวัยวะชิ้นนั้น
ช่องแคบ....บับเอลมันเดบ (Bab-el-Mandeb)
ในภาษาอาหรับ บับเอลมันเดบ (Bab-el-Mandeb) แปลว่า "ประตูแห่งน้ำตา" (Gate of Tears) รอติดตาม การสงครามในตะวันออกกลาง ว่า น้ำตาจะนอง ช่องแคบ มากน้อยแค่ไหน
สมาชิกหมายเลข 7585251
รู้ไหม… ซิปที่เราใช้ทุกวัน อาจเป็นของ YKK เกือบทั้งหมด 😮
ลองก้มดูซิปกางเกงยีนส์ หรือกระเป๋าที่คุณใช้อยู่ตอนนี้ มีโอกาสสูงมาก… ที่คุณจะเห็นคำว่า “YKK” ซึ่งมันไม่ใช่แค่ตัวอักษรธรรมดา แต่มันคือบริษัทญี่ปุ่นที่ผลิต “ซิป” รายใหญ่ท
ฤาษีภฤคุ ผู้สาปเทพ
การอ่านคะแนนใน ลีดเดอร์บอร์ด The Master
ตามภาพครับ จะแปลเป็น โอเวอร์ กับอันเดอร์ ยังไงบ้าง รบกวนผู้รู้ช่วยไขข้อข้องใจให้ด้วยครับ
โปรพัดลม
ก่อนที่ผู้พันแซนเดอร์จะสร้างอาณาจักร KFC โด่งดังไปทั่วโลก ทำไมท่านถึงทำอาชีพอะไรก็ไม่ประสบความสำเร็จหมดเลยครับ?
ผมคิดว่าสาเหตุที่ท่านทำอาชีพอะไรก็ไม่รุ่งหมดเลยเพราะท่านเป็นคนนิสัยหัวร้อนครับ
สมาชิกหมายเลข 6793116
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
หน้าต่างโลก
หนังสือ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ
ตอนแรกก็ไม่ข้องใจหรอก แต่พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติถาม ว่าคำว่า ยัง ในภาษาไทยแปลว่าอะไร ผมก็ลองคิดดูผมคิดไม่ออกใช้เป็นอย่างเดียว 555 แปลกเน๊าะ เช่น "ยังไม่ทำเลย" "ทำหรือยัง" "ทำยังไง"