แจกบัตรร้านอาหาร “หั่วกงเตี้ยน” (火宫殿) ฉางซาค่ะ

เนื่องจากเมื่อสัปดาห์ที่แล้วไปเที่ยวฉางซามาแล้วได้ไปลองชิมอาหารร้านหั่วกงเตี้ยน ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นร้านที่โด่งดังมากในเรื่องของการปรุงเต้าหู้เหม็น แล้วได้บัตรแบบนี้มาสองใบค่ะ แต่อ่านจีนไม่ออก ไม่แน่ใจว่าเป็นบัตรส่วนลดหรือป่าว ใครอ่านออก ช่วยแปลให้ด้วยนะคะ หรือใครจะเดินทางไปเที่ยวภายในวันที่ 17 มิถุนายนนี้ ยกให้เลยค่ะ (ที่สำคัญอยากได้คนมาแปลให้ก่อนว่ามันเป็นบัตรส่วนลดจริงหรือป่าว?)