ผมต้องการที่จะเริ่มเขียนหนังสือเล่มนึง
โดย จะเป็นงานแปล แบบ แปลเองด้วยสำนวนตัวเอง
แน่นอน อาจจะเหมือนกับการละเมิดลิขสิทธิ์รึป่าว อันนี้ผมก็ไม่รู้นะครับ แต่ผมคงใช้ภาษาของผม เพื่อจะสื่อให้เข้าใจง่ายที่สุด
1. ควรส่ง สนพ. ดี หรือ ติดต่อ โรงพิมพ์ พิมพ์เอง มันต่างกันอย่างไร
2. หากส่ง สนพ. เราจะได้เงินได้อย่างไร (กระบวนการ การได้เงิน)
3. หนังสือที่ผมใช้เป็นเล่มภาษาอังกฤษ เป็น textbook คอมพิวเตอร์ ซึ่งหนังสือเล่มนี้ไม่มีขายเป็นภาษาไทย และไม่มีใครแปล หรือซื้อลิขสิทธิ์ มาแปล
ผมอยากจะแปลเอง โดยใช้สำนวนตัวเอง ซึ่งผมก็มั่นใจระดับนึงนะ ว่าคงไม่ละเมิดลิขสิทธิ์อะไร เพราะอาจจะเรียงบทใหม่
ตัดรายละเอียดบางอย่างออกไป รวมถึง อาจจะหา reference จากแหล่งอื่นๆด้วยครับ
......แต่ถ้าคิดว่าผมจะต้องโดนเรื่องละเมิดแน่ๆ รบกวนชี้แจงให้หน่อยครับว่ามันมีทางแก้ไขมั้ย รุนแรงหรือไม่อย่างไร
4. กรณีไปติดต่อ สนพ. เราจะป้องกันไม่ให้เค้าเอางานเราไปขายฟรีๆได้ไง สมมุติ เราส่งให้เค้าดู แล้วเค้า โด้งานเราไปไปพิมพ์เองเลย อะไรงี้ (ไม่เคยเขียนหนังสือส่ง สนพ. มาก่อนครับ)
5. กรณีส่งโรงพิมพ์เอง ส่วนใหญ่รับขั้นต่ำกี่เล่มครับ หลักร้อย หรือหลักพัน ครับ ยิ่งสั่งพิมพ์เยอะๆต่อครั้ง ต้นทุนต่อเล่มก็ถูกลง ใช่หรือไม่ครับ
ยังไงขอคำแนะนำด้วยครับ
อยากเขียนหนังสือขายครับ เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ มีขั้นตอนในภาพรวมอย่างไรครับ
โดย จะเป็นงานแปล แบบ แปลเองด้วยสำนวนตัวเอง
แน่นอน อาจจะเหมือนกับการละเมิดลิขสิทธิ์รึป่าว อันนี้ผมก็ไม่รู้นะครับ แต่ผมคงใช้ภาษาของผม เพื่อจะสื่อให้เข้าใจง่ายที่สุด
1. ควรส่ง สนพ. ดี หรือ ติดต่อ โรงพิมพ์ พิมพ์เอง มันต่างกันอย่างไร
2. หากส่ง สนพ. เราจะได้เงินได้อย่างไร (กระบวนการ การได้เงิน)
3. หนังสือที่ผมใช้เป็นเล่มภาษาอังกฤษ เป็น textbook คอมพิวเตอร์ ซึ่งหนังสือเล่มนี้ไม่มีขายเป็นภาษาไทย และไม่มีใครแปล หรือซื้อลิขสิทธิ์ มาแปล
ผมอยากจะแปลเอง โดยใช้สำนวนตัวเอง ซึ่งผมก็มั่นใจระดับนึงนะ ว่าคงไม่ละเมิดลิขสิทธิ์อะไร เพราะอาจจะเรียงบทใหม่
ตัดรายละเอียดบางอย่างออกไป รวมถึง อาจจะหา reference จากแหล่งอื่นๆด้วยครับ
......แต่ถ้าคิดว่าผมจะต้องโดนเรื่องละเมิดแน่ๆ รบกวนชี้แจงให้หน่อยครับว่ามันมีทางแก้ไขมั้ย รุนแรงหรือไม่อย่างไร
4. กรณีไปติดต่อ สนพ. เราจะป้องกันไม่ให้เค้าเอางานเราไปขายฟรีๆได้ไง สมมุติ เราส่งให้เค้าดู แล้วเค้า โด้งานเราไปไปพิมพ์เองเลย อะไรงี้ (ไม่เคยเขียนหนังสือส่ง สนพ. มาก่อนครับ)
5. กรณีส่งโรงพิมพ์เอง ส่วนใหญ่รับขั้นต่ำกี่เล่มครับ หลักร้อย หรือหลักพัน ครับ ยิ่งสั่งพิมพ์เยอะๆต่อครั้ง ต้นทุนต่อเล่มก็ถูกลง ใช่หรือไม่ครับ
ยังไงขอคำแนะนำด้วยครับ