หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ไม่เข้าใจทำไมไม่มีใครดู 2 Broke girl กันคะ
กระทู้สนทนา
ซีรีย์ฝรั่ง
ซีรีย์
มันเป็นซีรี่ตลก หยาบๆหน่อย เพราะพูดเรื่องเพศอย่างเปิดเผย
แต่ไม่ต่ำขนาดนั้น จะออกแนวคอมเมอดี้มากกว่า
พวกคำศัพท์จะเป็น ภาษาพูดที่เค้าใช้กันจิง มีประเด็นหลักของเรื่อง
และแต่ละตอนจะจบในตัวเอง ตอนนี้มีสอง สามซีซั่นแล้วคะ
โดยส่วนตัวชอบมากติดมาก แต่มีคนแปลถึงแค่ซีซั่นสองเท่านั้น
แปลแบบไม่จบด้วยนะ คือไม่เข้าใจเลยจิงๆว่าทำไมคนถึงไม่ค่อยให้ความสนใจกัน
ถ้าใครที่ชอบดู แนวเกิลทอค ไร้สาระ ตลกโปกฮา แนะนำเลยคะ แต่ซีซั่นสองต้องเริ่มทำใจ
ในการไม่มีซับแล้วนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โปรข้ามเวลาแบบใดของ True move ?? มีใครไม่ได้รับ SMS ให้จอง IPhone 17 กันบ้าง พอไปถามที่สาขาแล้วผิดหวังมาก TT
- ประเด็นแรกคือไม่ได้รับ SMS ในการจอง iPhone 17 เลย : ทั้งที่มีการโทรจากเสียงตามสายอัตโนมัติของ True move มาแจ้งว่าจะมี SMS ส่งมาภายใน 24 ชั่วโมง เพื่อให้ทำการจองเพื่อให้ทำการจอง iPhone 17 ซึ่งมีสายโ
ราตรีนิรันดร์
[Girls Planet 999] ซับผิดชีวิตเปลี่ยนอีกแล้ว คราวนี้คนที่โดนคือ ยูจิน
ตอนนี้กำลังเป็นประเด็นในทวิตเตอร์อยู่พอสมควร เรื่องการแปลซับไตเติ้ลภาษาญี่ปุ่นผิด ซึ่งกระทบกับความนิยมของ ยูจิน ในประเทศญี่ปุ่นอย่างมาก ซีนที่มีการแปลผิด คือตอนที่ทีม Fate กำลังคิดคอนเซปการแสดง แล้วภ
a'LooniiPoppii
ฟังสัมภาษณ์ผู้เขียนบทซีรีส์ SHINE ซีรีส์ที่โครตเทสดี โครตเก๋ กับประเด็นต่างๆในซีรีส์ 1969, elite, hippie, บทวิจารณ์เพลง
ฟังค่ะ ซีรีส์ที่โครตเทสดี โครตเก๋ ทีมเขียนบทเก่ง https://www.youtube.com/watch?v=WxILf7z7EFM ✨ เพิ่มความอินแบบเลเวลอัพในการดู “Shine The Series” กับ “สัมภาษณ์” สุดเอ็กซ์คลูซี
สมาชิกหมายเลข 8917898
เห็นด้วยมั้ยว่าการแปลซับหนังคำหยาบภาษาอังกฤษ ก็ควรจะใช้คำหยายภาษาไทยจริงๆตรงๆไปเลย
คือเห็นว่าการแปลซับหนังต่างประเทศ เวลาที่ในหนังใช้คำหยาบคายระดับ R18 เช่น คำ F หรือว่าพวกคำศัพท์อวัยวะเพศ ร่วมเพศต่างๆที่หยาบคายมากๆ แล้วพอแปลมาเป็นซับไทยแล้ว คนแปลก็จะใช้คำศัพ์หยาบระดับหนัง PG แทน ซึ
สมาชิกหมายเลข 810362
ใครมีเว็ปดู 2 Broke Girl season 3+4 ซับไทยบ้างค่ะ
ตามหัวกระทู้เลยค่ะหรือแนะนำซีรี่ส์แนวๆนีเก็ได้นะค่ะ ขอบคุณค่ะ
มัจจุราชโมเอะ
Entertainment complex การเอาคืนไทยของคอมมิวนิสต์เวียดนาม ผ่านโลกทุนนิยม
ลบ-รำคาญโฆษณา ในพันทิปอ่ะครับ เซ็ง เฮ้อ
สมาชิกหมายเลข 6861852
หมายความว่ายังไงครับ? Danmachi SS2 AIS Play
เรื่อง is it wrong to pick up a girl in a dungeon SS2 ของ Aniplus บน AIS Play เนี่ย ก็ดีใจอยู่นะครับที่คุณภาพการแปลมันดีขึ้น แต่สิ่งที่แย่ที่สุดและแย่ยิ่งกว่าคือ "คำบรรยายขึ้นไม่ตรงกับเสียงนี่แหล
สมาชิกหมายเลข 2184442
'BITCH x RICH สืบคดีคุณหนูโรงเรียนชองดัม' ซีรีส์เกาหลีวัยรุ่นสุดปวดตับ ดูอุ่นเครื่องต้อนรับซีซั่น 2 กันจ้า
ช่วงนี้ซีรีส์วัยรุ่นว้าวุ่นใจค่อนข้างโดนเส้นพี่สาววัยทำงานเป็นพิเศษค่ะ หลังจากติด Leap Day วันแก้ตาย งอมแงม ก็ได้ซีรีส์เรื่องราวสืบสวนลึกลับก็ต่อคิวมารัว ๆ วันก่อนเห็นว่า 'BITCH x RICH สืบคดีคุณหนูโรง
real__pcy
หาดู High Card ซีซั่น 2 ซับไทย ได้ที่ไหนบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ จริงๆเรื่องนี้ซซ.2ฉายช่วงเดือนมกราเมื่อปีที่แล้วค่ะ แต่หาดูไม่ได้เลยค่ะ ตอนนี้ซซ.1ก็โดนลบออกจากiqyi ไปแล้วด้วย 😭😭 อยาดูเรื่องนี้มากเลยค่ะ ทั้งลายเส้น สี เนื้อเรื่อง สนุกมากค่ะ หรือ ม
สมาชิกหมายเลข 6427399
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีย์ฝรั่ง
ซีรีย์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ไม่เข้าใจทำไมไม่มีใครดู 2 Broke girl กันคะ
แต่ไม่ต่ำขนาดนั้น จะออกแนวคอมเมอดี้มากกว่า
พวกคำศัพท์จะเป็น ภาษาพูดที่เค้าใช้กันจิง มีประเด็นหลักของเรื่อง
และแต่ละตอนจะจบในตัวเอง ตอนนี้มีสอง สามซีซั่นแล้วคะ
โดยส่วนตัวชอบมากติดมาก แต่มีคนแปลถึงแค่ซีซั่นสองเท่านั้น
แปลแบบไม่จบด้วยนะ คือไม่เข้าใจเลยจิงๆว่าทำไมคนถึงไม่ค่อยให้ความสนใจกัน
ถ้าใครที่ชอบดู แนวเกิลทอค ไร้สาระ ตลกโปกฮา แนะนำเลยคะ แต่ซีซั่นสองต้องเริ่มทำใจ
ในการไม่มีซับแล้วนะคะ