หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สำนวน ร่มโพธิ์ ร่มไทร ในภาษาเยอรมัน
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาเยอรมัน
อยากเรียนถามผู้รู้ว่า
สำนวนนี้ตรงกับสำนวนในภาษาเยอรมันว่าอะไรคะ
ขอขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาหนังสือแปล "ร่มไทรวิปโยค"
ใครมีหนังสือ(มือสอง)สามารถแบ่งปันให้อ่านได้บ้างครับ เรื่อง "ร่มไทรวิปโยค" เขียนโดย วดี แรตเนอร์ และแปลโดย นิลุบล พรพิทักษ์พันธ์ุ รบกวนติดต่อกลับที่หมายเลข 061-397-9090 คุณยุทธ์ ขอบพระคุณเป็
ห้ากับแปด
กินข้าว [ที่] บ้าน, ฝีมือวงศ์วานว่านเครือ [ญาติ]
พ่อ มีน้องชายหญิงที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ไกลกัน 7 คน แม่ มีน้องชายหญิงที่อยู่จังหวัดใกล้กัน 6 คน ทำให้แทบจะทุกสุดสัปดาห์ ถ้าเครือญาติไม่เวียนวนกันมาเยือนบ้านแม่ ลูกชายหญิงของแม่, คือดิฉันกับน้องชาย ก็จะจู
delicate pudding
ถวายทองแท่ง! วัดหลวงพ่อสิ้นคิด
ร่วมอนุโมทนาช่วงเย็น 11/09/68 “แม่ชีกุลน้อมถวายทองคำแท่งหนัก 20 บาท แด่ครูบาอาจารย์ผู้เป็นร่มโพธิ์” ขอสาธุในจิตอันเป็นกุศลคะ #แม่ชีเจิ้นลูกพระสิ้นคิด #แม่ชีเจิ้นวัดป่าบ่อน้ำพระอินทร์ #พุ
สมาชิกหมายเลข 4903581
ดั่งแสงตะวัน ดุจดังดวงจันทรา องค์พระราชา ร่มโพธิ์ที่ยิ่งใหญ่ ร่มไทรที่ยืนยง --- เนื้อเพลงนี้ มาจากชื่อเพลงอะไรครับ
สอบถามชื่อเพลงหน่อยครับ เนื้อเพลงบางส่วน ดั่งแสงตะวัน ดุจดังดวงจันทรา องค์พระราชา ร่มโพธิ์ที่ยิ่งใหญ่ ร่มไทรที่ยืนยง พอดีได้ยินจากเสียงรอสายในมือถือของร้านที่ผมติดต่อซื้อของประจำ เขาใช้เสียงรอสายนี้
คิดถึงแล้วรักป่ะ
"เสือข้ามห้วย", "เสือลากหาง" เป็นลักษณะไหน แปลว่าอะไรได้บ้างคะ
โดยสำนวน น่าจะหมายถึง ล้ำแดน ข้ามถิ่น คล้ายเสือข้ามกลิ่น จองกันคนละฟากห้วยแล้ว ถ้าข้ามก็อาจมีทะเลาะกัน แบบนี้หรือเปล่าคะ ส่วน "เสือลากหาง" ก็จะประมาณชื่อมวยลายลาว หรือมวยลาว แต่ท่ารำมวย น่า
อวัยวะชิ้นนั้น
สดุดีมหาราชา
...ขอเดชะ องค์พระประมุข ภูมิพล มิ่งขวัญ ปวงชน ประชาชาติไทย มหาราช ขัตติยะ ภูวะไนย ดุจ ร่มโพธิ์ ร่มไทร ของปวงประชา ขอเดชะ องค์สมเด็จ พระราชินี คู่บุญ บารมี จักรี เกริกฟ้า องค์สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว มหาร
สมาชิกหมายเลข 3430781
คนอินเดีย ปากีสถาน เนปาล กลัวต้นโพธิ์เหมือนคนไทยบางกลุ่มมั้ยครับ
คนไทยบางกลุ่ม มักจะกลัวผีที่ต้นโพธิ์ต้นไทร เลยอยากรู้ว่า คนอินเดีย ปากีสถาน เนปาล เค้ามีความเชื่อความกลัวต้นโพธิ์ต้นไทรบ้างมั้ยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1586142
"แก้ปัญหาเฉพาะหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รบกวนแปลป้ายหลุมศพ ให้ด้วยครับผม
อยากทราบ คำแปลบนป้ายจารึกฮวงซุ้ย อยากทราบว่า อาก๋ง มาจากเมือง ตำบล หมู่บ้านไหน ครับ ขอความกรุณาจากผู้รู้ ข่วยแปลให้ด้วยนะครับ ขอบพระคุณล่วงหน้านะครับ
สมาชิกหมายเลข 788151
การจัดการไฟถนน,ไฟทาง ไฟส่องสว่างในที่สูง กันน้ำ เปลี่ยนหลอดง่าย มีระบบกันลิง แบบฉบับต้นโพธิ์ต้นไทร(เจ้าเก่า)
การจัดการไฟถนน,ไฟทาง ไฟส่องสว่างในที่สูง กันน้ำ เปลี่ยนหลอดง่าย มีระบบกันลิง แบบฉบับต้นโพธิ์ต้นไทร(เจ้าเก่า) เราอยู่ในชุมชนติดป่า ลิงเยอะ ด้วยความเป็นช่างเก่า เราช่วยชุมชนด้วยการจัดการทางช่างตามที่จ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาเยอรมัน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สำนวน ร่มโพธิ์ ร่มไทร ในภาษาเยอรมัน
สำนวนนี้ตรงกับสำนวนในภาษาเยอรมันว่าอะไรคะ
ขอขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ