หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สำนวน ร่มโพธิ์ ร่มไทร ในภาษาเยอรมัน
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาเยอรมัน
อยากเรียนถามผู้รู้ว่า
สำนวนนี้ตรงกับสำนวนในภาษาเยอรมันว่าอะไรคะ
ขอขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาหนังสือแปล "ร่มไทรวิปโยค"
ใครมีหนังสือ(มือสอง)สามารถแบ่งปันให้อ่านได้บ้างครับ เรื่อง "ร่มไทรวิปโยค" เขียนโดย วดี แรตเนอร์ และแปลโดย นิลุบล พรพิทักษ์พันธ์ุ รบกวนติดต่อกลับที่หมา
ห้ากับแปด
สลิ่มเศร้าอีกแล้วจาก ดุสิตโพลชี้ว่า "ปชช ส่วนใหญ่อยากให้นายกปูปรับ ครม"
อยากให้นายก หาคนเก่งๆ มาช่วยทำงาน สงสารนายก ทำงานหนักไป ปรับแล้ว ปชช ส่วนใหญ่คิดว่า รบ ก็จะดีขึ้น จะได้เป็น ร่มโพธิ์ ร่มไทร ของประชาชน ตลอดไป
สมาชิกหมายเลข 746081
ดั่งแสงตะวัน ดุจดังดวงจันทรา องค์พระราชา ร่มโพธิ์ที่ยิ่งใหญ่ ร่มไทรที่ยืนยง --- เนื้อเพลงนี้ มาจากชื่อเพลงอะไรครับ
สอบถามชื่อเพลงหน่อยครับ เนื้อเพลงบางส่วน ดั่งแสงตะวัน ดุจดังดวงจันทรา องค์พระราชา ร่มโพธิ์ที่ยิ่งใหญ่ ร่มไทรที่ยืนยง พอดีได้ยินจากเสียงรอสายในมือถือของร้านที่ผม
คิดถึงแล้วรักป่ะ
รีวิวผ่าตัด ไทรอยด์
สวัสดีค่ะ หนูเป็นพยาบาลวิชาชีพ และทำงานใกล้ชิดกับสายการพยาบาล ตอนนี้อายุ35ปี เมื่อ6ปีก่อน มีอาการคอโต คุณหมอธัญวัจน์ แพทย์ศัลยกรรม จึงแนะนำให้ไปตรวจค่าไทรอยด์ T
สมาชิกหมายเลข 7152340
สดุดีมหาราชา
...ขอเดชะ องค์พระประมุข ภูมิพล มิ่งขวัญ ปวงชน ประชาชาติไทย มหาราช ขัตติยะ ภูวะไนย ดุจ ร่มโพธิ์ ร่มไทร ของปวงประชา ขอเดชะ องค์สมเด็จ พระราชินี คู่บุญ บารมี จักรี
สมาชิกหมายเลข 3430781
กินข้าว [ที่] บ้าน, ฝีมือวงศ์วานว่านเครือ [ญาติ]
พ่อ มีน้องชายหญิงที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ไกลกัน 7 คน แม่ มีน้องชายหญิงที่อยู่จังหวัดใกล้กัน 6 คน ทำให้แทบจะทุกสุดสัปดาห์ ถ้าเครือญาติไม่เวียนวนกันมาเยือนบ้านแม่ ลูก
delicate pudding
"ไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)
"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ดีใจ ชื่นใจ สุขใจ ได้รับจดหมายจากสาวพันทิป A Touch of Friendship
ดีใจ ชื่นใจ สุขใจ ได้รับจดหมายจากสาวพันทิป A Touch of Friendship ... เรียน คุณ ต้นโพธิ์ต้นไทรเนื่องในโอกาสครบรอบ 29 ปี Pantip.com ทางทีมงานขอขอบคุณ คุณ ต้นโพธิ์
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาเยอรมัน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สำนวน ร่มโพธิ์ ร่มไทร ในภาษาเยอรมัน
สำนวนนี้ตรงกับสำนวนในภาษาเยอรมันว่าอะไรคะ
ขอขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ