พวกฉัน พวกเธอ ภาษาง่ายๆ ที่เป็นต้นตอการแบ่งแยก

ภาษามีผลต่อความคิด สังคม อย่างไม่ต้องสงสัย

รู้มั้ยว่าเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้แบ่งขั้วกันตอนไหน? ก็แบ่งกันตอนพวกฉันเลือกข้างฝั่งนี้ และพวกแกคือฝั่งนู้น (ในเชิงอุดมการณ์การเมือง) เส้นแบ่งประเทศเกาหลีเหนือไม่ได้อยู่ที่เส้นขนานที่ 38 หากแต่อยู่ในใจชาวเกาหลีของทั้งสองฝั่ง ที่น่าแปลกคือตรงไหนรู้มั้ย? คือตอนนี้ประชาชนเกาหลีเค้าอยากมาเจอกัน อยากมาอยู่ด้วยกันอย่างเก่าก่อน "เรา" ที่เป็นพลเมือง ต่างก็เป็นครอบครัวเดียวกันแท้ๆ เราเรียกหญิงชราขายผลไม้หน้าออฟฟิศว่าอะไร ถ้าไม่ใช่ "ป้า" เราเรียกคุณคนขับแท็กซี่ว่าอะไรถ้าไม่ใช่ "ลุง"

หยุดเถอะ ขอร้อง มายาคติที่ถูกปลูกฝัง พวกฉัน พวกเธอ ที่ตอนนี้ยังแบ่งกันสนุกเพราะมันเหมือนเชียร์บอล ใครจะดีกว่า ถูกต้องกว่า เก่งกว่า พวกมากกว่า อยากให้ลองดูสารคดีของเกาหลีดูนะครับ ว่าตอนนี้คนทั้งสองฟากฝั่งรู้สึกยังไง

รอคอยวันที่สังคมก้าวข้ามการแบ่งแยกไปได้...รอวันที่เรา เป็น "พวกเรา"