ขอความช่วยเหลือ ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคะ T T

กระทู้คำถาม
พอดี คนที่เราแอบชอบจะกลับไปจีนแล้วอะคะ  T T ไหนๆก็จะไม่ได้เจอกันแล้ว เลยอยากจะบอกความรู้สึกของเราให้เค้ารู้ รบกวนเพื่อนๆในพันทิปช่วยหน่อยนะคะ เริ่มเลยนะคะ

         " เธอจำได้มั้ยว่าเราเคยไปบางอย่างกับเธอ แล้วเราบอกเธอไปว่าเราล้อเล่น เราจะบอกว่าที่เราบอกเธอเราไม่ได้ล้อเล่นนะ เราหมายความแบบนั้นจริงๆ มันอาจจะดูแปลกๆนะ ที่เรารู้สึกแบบนี้กับเธอ แต่เราไม่รู้ว่าความรู้สึกแบบนี้มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่ ขอโทษนะ เราพยายามที่จะไม่รู้สึกแบบนี้กับเธอ แต่เวลาที่ได้อยู่ใกล้ๆ ได้พูดคุย มันก็ห้ามความรู้สึกไม่ได้ทุกที จริงๆถ้าเธอยังไม่กลับไปจีน เราก็จะไม่บอกเรื่องนี้กับเธอหลอก เพราะถ้าบอกไปกลัวว่าเธอจะไม่คุยกับเรา แล้วความเป็นเพื่อนของเรามันจะเปลี่ยนไป แต่ไหนๆ เราก็จะไม่ได้เจอกันแล้ว เราก็อยากจะบอกให้เธอได้รู้ไว้ เราดีใจมากที่ได้รู้จักกับเธอ และมีความสุขที่ได้คุย ได้ไปไหนมาไหนด้วยกัน และก็ได้ช่วยเหลือเธอ เวลาอยู่เธอ เธอทำให้เรามีความสุขและก็ยิ้มได้เสมอ พรุ้งนี้เธอก็ต้องไปแล้วใช่มั้ย เราไม่อยากให้เธอไปเลย เธอรู้มั้ยครั้งแรกที่เราได้ยินว่าเธอจะกลับจีนเราตกใจมากกก เธอเคยบอกว่าวันนึงเธอก็ต้องกลับไปอยู่บ้านแต่ไม่ใช้เร็วๆนี้ แต่ทำไมตอนนี้มันมาไวแบบนี้ เศร้า  แต่การได้กลับไปอยู่บ้าน ได้อยู่กับแม่ บ้านและที่ที่เธอคุ้นเคยมันคงทำให้เธอมีความสุขมากกว่าอยู่ที่นี้  เธอได้กลับบ้านแล้วมีความสุขเราก็มีความสุขด้วย (จริๆก็ไม่นะ 555)  พรุ้งนี้เราคงไม่ไปส่งนะ ขอโทษด้วย คนคนนึงยืนอยู่แล้วต้องมองคนอีกคนนึงเดินจากไป เราไม่ชอบภาพและความรู้สึกแบบนี้เลย เราคงต้องคิดถึงเธอมากแน่ๆ เฮ้อออออออ!!!   โชคดีนะ เดินทางปลอดภัยนะ"
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่